tag:blogger.com,1999:blog-88655347277184598602024-02-06T20:37:36.641-08:00Gregori Royo és negre i criminalGregorio Royo Bellohttp://www.blogger.com/profile/15688885107580405208noreply@blogger.comBlogger104125tag:blogger.com,1999:blog-8865534727718459860.post-58306406625928725362022-02-18T04:34:00.001-08:002022-02-18T04:46:00.706-08:00El somriure dels guepards<div class="separator"><p class="MsoNormal" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"></span></p></div><div class="separator"><p class="MsoNormal" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><img height="320" src="https://www.udllibros.com/html/utilidades/muestraFoto.php?foto=ZWRpdG9yZXNfbGlicm9zIzQ1NjgzIyNwb3J0YWRh" width="200" /><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p></div><p style="text-align: left;"> <!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>CA</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
</p><h2 style="text-align: left;"><span style="font-size: 18pt; line-height: 115%;">La família és el més important </span></h2><p><span style="font-size: 18pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Gregori Royo</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"> </span></p><p><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"> </span></p><h3 style="text-align: left;"><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; margin-left: 1em; margin-right: 1em;">El somriure dels
guepards, de Sebastià Bennasar. Editorial Alrevés. Col·lecció Crims.cat.
Barcelona, 2002.</span></i></h3><p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">La família és el més important, avisa Isabel Díaz Ayuso,
sense acabar de barrejar bé l'amenaça amb una defensa de gat de panxa en amunt.
El mateix li respon Teo Garcia Egea en nom de Casado i el rodet de l'aparell,
però aquest amb clara reprensió i amb el ganivet agafat per les dents. En boca
d'un Corleone o un Soprano, té el ressò ominós d'una revenja subtil i
implacable. Però si un Niege, posem per cas l'Andrea Neige, diu que la família
és el més important, llavors no se salven ni els micos del Gibraltar.</span>
</p><p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">El clan Neige, trasplantat de Lyon a Catalunya, on varen
descobrir el millor lloc del món per als negocis il·lícits, torna a estar
d'actualitat amb la publicació del segon lliurament, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El somriure dels guepards</i>, a l'estupenda i cada vegada més
indispensable col·lecció de novella negra Crims.cat.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">L'<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Imperi dels Lleons</i>
relatava la formació d'una banda d'atracadors fins a la consolidació com a un
veritable clan hegemònic, el qual, havent comprés perfectament el funcionament
del sistema capitalista, era capaç no sols d'imposar la seua llei, sinó de
transformar el territori verge de la Costa Brava en el paradís de l'especulació
i els diners negres. En aquest <i>Somriure dels guepards</i> trobem la família Niege
instal·lada plàcidament en una perfecta màquina rentadora de diners il·lícits,
una organització que dirigeix respectables negocis, ONG incloses, i una envejable
honorabilitat social. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Ai las quan es toca algú de la família! Aleshores s'ha
d'encetar una altra màquina, menys respectable i menys neta, però d'una
despietada efectivitat. Hi està en joc la mateixa supervivència entre les
suspicàcies dels depredadors I les revolucions de la màquina s'acceleren com el
pols narratiu, que no aconsegueix ja aturador fins que l'acció es precipita en
un desenllaç trepidant.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span style="clear: left; float: left; font-size: 12pt; line-height: 115%; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;">La tècnica depuradíssima de Sebastià Bennassar (escola no
li'n falta, ni experiència, després de quaranta novelles) ens arrossega per
l'allau dels successos sense que ens deixe temps per respirar i demanar l'ajut
d'una mirada ètica. Perquè, en aquests casos, en qüestions de família, l'ètica
i la moral resulten tan deformades que no ens fem idea cabal del que és el bé i
el mal, només interessa les pulsions dels personatges excel·lentment descrits,
els seus capteniments i passions exposades amb detall pictòric.</span><span style="clear: left; float: left; font-size: 12pt; line-height: 115%; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="clear: right; float: right; font-size: 12pt; line-height: 115%; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;">Poques vegades, i ens hauríem de remuntar als clàssics del
gènere per comprovar-ho, m'ha semblat més lligada l'acció amb el personatge. De
tal manera que no s'hi comprén gest sense pretext, conducta sense reacció.
Perquè per comprendre les motivacions dels personatges cal, no només
construir-los com toca, sinó que s'han d'estimar com toca, com ens els fa
estimar Bennasar, amb sorpresa i un pessic d'estupor. Jo, personalment estic
enamorat de l'Andrea i del Marcel. Estic segur que Tià comparteix aquesta
debilitat, se li nota de lluny. Perquè són paradigmes de les noves formes de
família, però també, i especialment, perquè es constitueixen en elements que
distingeixen una família en particular i que fan bona la famosa dita d'En
Tolstoi "Totes les famílies felices s'assemblen; però cada família infeliç
ho és a la seua manera". </span></span><span style="clear: left; float: left; font-size: 12pt; line-height: 115%; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="clear: right; float: right; font-size: 12pt; line-height: 115%; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="clear: right; float: right; font-size: 12pt; line-height: 115%; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">I ens encanta la novel·la i els personatges que ha creat Sebastià Bennasar, perquè, en definitiva, fan comprendre amb una
transparència contundent com actua un membre de la família quan toquen un dels
nostres</span></span></span></span>
</p>Gregorio Royo Bellohttp://www.blogger.com/profile/15688885107580405208noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8865534727718459860.post-82002898781002536112021-01-06T03:59:00.006-08:002021-01-06T03:59:52.476-08:00<div class="separator"><p style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: left;">Jose Núñez al blog <a href="https://negraymortal.com/">Negra i mortal</a> ens fa una interessant crítica de Greal de sang. Podeu llegir-la punxant a la imatge</p><p style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://negraymortal.com/greal-de-sang-gregori-royo-bello/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img alt="" data-original-height="1263" data-original-width="795" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwOf2J_UGBH7hQUUibj_PwkDvb9aBIj2uUAzc8_isCZ8QNorjLMQSKzZai1utZRpV8DjQK08czSRu-pdj2k0SA7yYkVOmBbD4m9YklWP2NZvLui2ELcVkQeMjj22k6ph-wLvoL8hg5yFBy/" width="151" /></a></div><p></p><p style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: left;"><br />:</p></div><p><br /></p>Gregorio Royo Bellohttp://www.blogger.com/profile/15688885107580405208noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8865534727718459860.post-76788250306682243052020-10-22T12:53:00.003-07:002020-10-22T12:53:31.346-07:00<p class="MsoNormal"> <span style="font-size: large;"><span lang="ES">Em diuen Flexa: el
viatge més negre de Joan Carles Ventura pels budells de la Ruta Destroyer</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoAL_OXp2my989lLEcuvUAT_V-qYAl5sugbFc68TW8IsWkYfs1MEp8OL1lQJPDHf-JuI1S3iNOtSRH8sXYw3ZvGD4tkhWUYe6v-KBodYqGe07tKgMBC9tsgqWPUGAzSqDHXa4qHqYo5HY/s1024/Portada-Fletxa-300-641x1024.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="641" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoAL_OXp2my989lLEcuvUAT_V-qYAl5sugbFc68TW8IsWkYfs1MEp8OL1lQJPDHf-JuI1S3iNOtSRH8sXYw3ZvGD4tkhWUYe6v-KBodYqGe07tKgMBC9tsgqWPUGAzSqDHXa4qHqYo5HY/w289-h462/Portada-Fletxa-300-641x1024.jpg" width="289" /></a></div><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><br />Cal fer llibres
sobre la <i>Ruta del Bakalao</i>, aquell moviment de la Transició Mitjana que als últims
anys dels vuitanta i principi dels noranta certificava la potència de la moguda
cultural valenciana. Era una finestra oberta als aires musicals d’Europa en un món encara resclosit
en les inèrcies del franquisme i que posà València en el mapa, molts anys abans
de la fantasia de Camps i Barberà. </span>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Ja n’hi ha, de
llibres, el de Chimo Bayo i Enma Zafón, el de Luis Costa o el de Josep Maria
Oleaque, <i>En éxtasis</i>, de referència absoluta segons ha comentat Ventura, tots
aquests entre la nostàlgia i la investigació periodística.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Faltava una
novel·la sobre el tema, negra i en valencià. <i>Em diuen Fletxa</i>, de
l’editorial
Alrevés, dins de la seua prestigiosa col·lecció Crims.cat i Premi VI
Memorial
Agustí Vehí 2019, és el segon relat criminal de Joan Carles Ventura (de
juvenils té un fum i premiats, supervendes), i arriba per dir el que el
periodisme o la memòria no poden expressar i sols la ficció penetra de
manera clarivident
i resolutiva.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">I l’instrument
bàsic d’aquest escrutini és la presentació d’uns personatges potents, singulars
i atractius, que fan de guia privilegiada en aquesta baixada a l’infern
particular de la Ruta. Hi brillen amb la intensitat d’una excepcional troballa El
Fletxa, un detectiu accidental que es mou entre les discoteques de la N 500, i
el Tato, una peça substancial de la Ruta Destroyer, acompanyats de la
insuperable tia Amapariues, un encert de secundari com a un factor vivificant
de la policromia bigarrada de la història, que adoba amb entranyable tipisme les
escenes.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">La narració és
àgil i desinhibida, impulsada per un corrent subterràni d’humor sarcàstic que
amara la trama amb aires del més refinat i gens simplista sainet. La història
queda desgranada amb la justa progressió i dosificació de la informació fins a
fer-la addictiva.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Però el que fa de
la narració un poderós focus de producció que fermenta de significats és la
successió entreverada de reflexions des del present sobre el que fou La Ruta i
la València del transcurs dels vuitanta als noranta. La vista en la llunyania,
carregada a voltes de malenconia i sempre crítica amb la deriva de la postmodernitat,
és un valuós escalpel que obre en canal quasi trenta anys d’evolució orgànica
de la ciutat i els seus apèndixs, tant espacials com morals. El Fletxa
reflexiona com ha canviat tot plegat, la desolació de les discoteques entre els
arrossars, la ciutat que perd l’ànima amb la seua progressiva gentrificació, el
mateix Fletxa, que mira després d’un naufragi, les conseqüències del qual no
ens podem ni imaginar.</span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpz-VddMaLl-gjXt20DHq_-y0aH9_0YlKAJFW4DVInr3fHB8LoCrkSsPf8ZjcRqKP4X91wft1XzPUMDD0F4pxMPNFeSEn7ehClPstW3qexg9OnKq6_tO5jlhkmU4NW1VLaSl7l9Ww4tIk/s2048/JCVentura.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1358" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpz-VddMaLl-gjXt20DHq_-y0aH9_0YlKAJFW4DVInr3fHB8LoCrkSsPf8ZjcRqKP4X91wft1XzPUMDD0F4pxMPNFeSEn7ehClPstW3qexg9OnKq6_tO5jlhkmU4NW1VLaSl7l9Ww4tIk/s320/JCVentura.jpg" width="320" /></a></div><br />Una magnífica
novel·la la de Joan Carles Ventura, i necessària per certificar com es va
encaminar cap al precipici un dels fenòmens que millor han caracteritzat la
moguda valenciana de la <i>Ruta Destroyer</i>. Ens diu amb aquest relat que uns dels
factors fou la introducció de la cocaïna, que acabà desplaçant la lisèrgia i la
felicitat concentrada de les “mesques”. Altres foren, i això ho afegisc jo, la
banalització de la música electrònica amb aquelles odioses “cantadetes”, la
mala planificació empresarial, atabalada entre l’oportunisme i l’avarícia,
l’aparició a les discoteques dels expeditius porters de Levantina de Seguridad,
de l’ultra dretà José Luís Roberto i president del sindicat d’Empresaris dels
Locals d’Alterne, en definitiva, com diu Ventura, amb l’arribada del feixisme en
pantalons de xandall.
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">La premsa
sensacionalista primer, que s’acarnissà amb el el consum de drogues i els morts
en accidents de trànsit a la carretera del Saler, la llei Corcuera i els
controls, juntament amb el començament de l’hegemonia del PP durant quinze anys,
hi donarien el cop de gràcia. Però això ja és una altra història, que potser
els la conte el Fletxa en una nova remesa de casos que ja va fent-se esperar.</span></p>Gregorio Royo Bellohttp://www.blogger.com/profile/15688885107580405208noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8865534727718459860.post-21225880109493491212017-01-08T11:15:00.000-08:002017-01-08T11:15:10.225-08:00Aragón NegroEs presenta Aragón Nagro, un festival on es premia, entre d'altres, el nostre Paco Camarasa, de Negra y Criminal.<br />
Us deixe amb el cartell:<br />
<br />
<header class="entry-header" style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #404040; font-family: "Titillium Web", sans-serif; font-size: 16px;"><h1 class="entry-title" style="border-bottom: 0px; box-sizing: inherit; clear: both; color: #333333; display: inline; font-family: Oswald, sans-serif; font-size: 1.625rem; font-weight: 400; margin: 0px; padding: 0px 0px 0.1em; text-transform: uppercase; word-wrap: break-word;">
<img alt="john-connolly" src="http://www.aragonegro.es/wp-content/uploads/2016/12/john-connolly-800x410.jpg" style="background-color: transparent;" />JOHN CONNOLLY Y PACO CAMARASA, PREMIOS ARAGÓN NEGRO 2017</h1>
<div class="entry-meta" style="box-sizing: inherit; color: #777777; font-size: 0.875rem; margin: 0.7em 0.2em 0px;">
<span class="meta-date" style="box-sizing: inherit;">Publicado el <a href="http://www.aragonegro.es/john-connolly-y-paco-camarasa-premios-aragon-negro-2017/" rel="bookmark" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; color: #333333; text-decoration: none;" title="12:04"><time datetime="2016-12-14T12:04:40+01:00" style="box-sizing: inherit;">14 de diciembre de 2016</time></a></span></div>
</header><div class="entry-content clearfix" style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #404040; font-family: "Titillium Web", sans-serif; font-size: 16px;">
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
<strong style="box-sizing: inherit;">El Festival Aragón Negro ya ultima los preparativos de IV edición, que se celebrará entre el 14 y el 31 de enero. El Premio de Honor del Festival ha sido concedido al autor irlandés John Connolly como homenaje y reconocimiento a su carrera. Por su parte, el librero Francisco Camarasa recibirá el nuevo galardón “El mejor de los nuestros”.</strong></div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
El Festival Aragón Negro (FAN) ultima los preparativos de su IV edición, que se celebrará entre el 14 y el 31 del próximo mes de enero y cuya programación se desarrollará bajo el eje temático “Monstruos, raros y heterodoxos”. Las actividades, más de 200 en total, se desarrollarán a lo largo de esas dos semanas en doce sedes distintas: Zaragoza, Huesca, Teruel, Pina de Ebro, Calatayud, Daroca, Utebo, Borja, Calamocha, Valderrobres, Gelsa y Mirambel. Las cuatro nuevas sedes en incorporarse al Festival son Teruel, Mirambel, Utebo y Gelsa, consolidándose un año más las ocho restantes. Como novedad en cuanto a las entidades patrocinadoras destaca la incorporación de Bodegas Enate, que se suma al Gobierno de Aragón y a los ayuntamientos de las respectivas sedes.</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
El director del Festival, Juan Bolea, ha reconocido que “se está convirtiendo en un fenómeno y una plataforma de creatividad” donde escritores y actores encuentran oportunidades y conectividades para nuevos caminos de creación o difusión. En este sentido, Bolea ha explicado que “está conectado con la mayoría de grandes festivales”, como la Semana Negra de Gijón, Barcelona Negra, Getafe Negro o Panamá Negro, que surge precisamente a raíz del festival aragonés.</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
El Premio de Honor del Festival ha sido concedido al autor irlandés John Connolly como homenaje y reconocimiento a toda su carrera. Juan Bolea ha destacado del escritor que “tiene todo lo que posee un gran autor” y que con una obra “convincente y consecuente” pone de manifiesto sus aportaciones e inquietudes con guiños al terror y la presencia de lo fantástico y lo sobrenatural.</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
“Son novelas realistas, en sitios muy reconocibles con personajes y situaciones de hoy”, ha explicado, porque “le interesa mucho el estudio de la naturaleza humana” para la construcción de sus personajes.</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
Connolly recogerá el galardón el 26 de enero, en la Gala que se celebrará en el Teatro Principal de Zaragoza. Este Premio ha recaído en años anteriores en Petros Márkaris, Anne Perry y Alberto Vázquez Figueroa.</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
Asimismo, Aragón Negro ha creado un nuevo galardón, “El mejor de los nuestros”, destinado a reconocer a aquellos profesionales, autores, editores, libreros, etcétera, especialmente comprometidos con el género negro. En su primera edición el Premio ha recaído en el librero Francisco Camarasa, de “Negra y Criminal”, una librería barcelonesa que se ha convertido, gracias al impulso y al conocimiento de Paco Camarasa y Montse Calvé, en un santuario de la novela policiaca y en una referencia ineludible. “Va a ser la mejor manera de premiar y de reconocer el esfuerzo que se ha hecho por la divulgación, el conocimiento y el estímulo de este género”, ha señalado Bolea. Camarasa ha sido, además, fundador de BCNegra, Festival del que es comisario, y acaba de publicar un libro “Sangre en los estanques” (Destino) donde exhibe su conocimiento del género.</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
Entre los autores, destaca la presencia de Ramón Pernas, Lorenzo Silva, Vanessa Montfort, Noemí Trujillo, Fernando Marías, Graziella Moreno, María José Moreno, Francisco Pérez Abellán, Santiago Álvarez, Jesús Maeso de la Torre, Alfonso Mateo-Sagasta, Marta Robles, Marcelo Luján, Jordi Ledesma, Fernando Martínez Laínez, Miguel Ángel Muñoz, León Arsenal, María Oruña, Pablo Sebastiá, Mónica Miguel o Edilberto González Trejos. Y habrá una destacada presencia aragonesa con autores como Esteban Navarro, Isabel Abenia, Camino Díaz, David Jasso, Luis Zueco, Roberto Malo, Arrate Gallego, Pedro Híjar, Jorge Usón, Virginia Aguilera, Óscar Bribián, Ricardo Bosque o David Tapia, encargado del cartel oficial del Festival, que se presentará el 12 de enero en rueda de prensa en el Teatro Principal de Zaragoza.</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
Por otra parte, el Festival acogerá una variada programación cinematográfica, en la que realizarán aportaciones la Filmoteca de Zaragoza, Fundación CAI, el Ámbito Cultural de El Corte Inglés y FNAC. En lo que se refiere al teatro, el FAN contará con la participación de las compañías Hijos de Mary Shelley, Facultad Mermada y las intervenciones de reconocidos actores como Miguel Ángel Muñoz o el aragonés Jorge Usón.</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
Una novedad importante será la nueva sección Aragón Negro Gastronómico. Un complemento lúdico y muy interesante para el sector servicios en el que participarán más de cuarenta establecimientos en las tres provincias aragonesas.</div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
El programa oficial se hará público el 2 de enero en www.aragonegro.es, así como toda la información detallada de esta IV edición.</div>
</div>
<br />
<br />
http://www.aragonegro.es/Gregorio Royo Bellohttp://www.blogger.com/profile/15688885107580405208noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8865534727718459860.post-73104570662402579502017-01-08T11:10:00.000-08:002017-01-08T11:10:02.465-08:00<span style="font-size: large;">Presentació de Aragón Negro.</span><br />
<span style="font-size: large;">Us deixe amb el cartell, on Paco Camarasa, de Negra y Criminal, brilla amb llum pròpia.</span><br />
<br />
<br />
<header class="entry-header" style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #404040; font-family: "Titillium Web", sans-serif; font-size: 16px;"><h1 class="page-title" style="background-color: #fbff00; border-bottom: 0px solid rgb(0, 0, 0); border-left: 0px solid rgb(0, 0, 0); box-sizing: inherit; clear: both; color: black; display: inline; font-family: Roboto, Tahoma, Arial; font-size: 1.625rem; margin: 0px; padding: 1px 3px; text-transform: uppercase; word-wrap: break-word;">
FESTIVAL ARAGÓN NEGRO. IV EDICIÓN</h1>
</header><div class="entry-content clearfix" style="background-color: white; box-sizing: inherit;">
<div style="box-sizing: inherit; color: #404040; font-family: "Titillium Web", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 1.5em;">
<strong style="box-sizing: inherit;"><br /></strong></div>
<div style="box-sizing: inherit; color: #404040; font-family: "Titillium Web", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 1.5em;">
<strong style="box-sizing: inherit;">Presencia de 5 Grandes Premios Literarios:</strong></div>
<div style="box-sizing: inherit; color: #404040; font-family: "Titillium Web", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 1.5em;">
Premio de Honor Aragón Negro: John Connolly<br style="box-sizing: inherit;" />Premio Dashiell Hammett de la Semana Negra de Gijón: Marcelo Luján<br style="box-sizing: inherit;" />Premio “Francisco García Pavón”: Virginia Aguilera<br style="box-sizing: inherit;" />Premio Seix Barral “Biblioteca Breve”: Fernando Marías.<br style="box-sizing: inherit;" />Premio “Letras del Mediterráneo”: Juan Bolea</div>
<div style="box-sizing: inherit; color: #404040; font-family: "Titillium Web", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 1.5em;">
<strong style="box-sizing: inherit;">Actos Previstos:</strong> 200</div>
<div style="box-sizing: inherit; color: #404040; font-family: "Titillium Web", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 1.5em;">
<strong style="box-sizing: inherit;">Expectativa de Público:</strong> 15.000 personas</div>
<div style="box-sizing: inherit; color: #404040; font-family: "Titillium Web", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 1.5em;">
<strong style="box-sizing: inherit;">12 Sedes del Festival:</strong></div>
<div style="box-sizing: inherit; color: #404040; font-family: "Titillium Web", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 1.5em;">
ZARAGOZA, HUESCA, TERUEL, CALATAYUD, PINA DE EBRO, GELSA, BORJA, DAROCA, UTEBO, VALDERRORES, CALAMOCHA y MIRAMBEL<br style="box-sizing: inherit;" /><strong style="box-sizing: inherit;"><br style="box-sizing: inherit;" />Algunos de los Protagonistas…:</strong></div>
<div style="box-sizing: inherit; color: #404040; font-family: "Titillium Web", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 1.5em;">
Mónica Miguel Franco, John Connolly, Lorenzo Silva Edilberto González Trejos, Vanessa Montfort, Esteban Navarro, Noemí Trujillo, Fernando Marías, Graziella Moreno Graupera, Ramón Pernas, María José Navarro, José Sanchís Sinisterra, Francisco Pérez Abellán, Santiago Alvarez, Isabel Abenia, Jesús Maeso de la Torre, Virginia Aguilera, Alfonso Mateo-Sagasta, Marta Robles, Marcelo Luján, Ana María Rocañín, David Jasso, Julia Gallego,Luis Zueco, Roberto Malo, Gema Perez Labarta Oscar Bribián, Jordi Ledesma, Fernando Martínez Laínez, Pedro Híjar, Ricardo Bosque, Miguel Angel Muñoz, Jorge Usón, Arrate Gallego, José Luis Blasco, Marisa Fanlo, Jose Manuel González, Chesús Yuste, Silvia Barrera, Jose Luis Miragaya, Carolina González, David Tapia, León Arsenal, Fernando Gracia, Julio Cristellys, Roberto Sánchez, Jesús Egido, Pablo Sebastiá, Santiago Alvarez, Santi Blasco, David Tapia, Laura Latorre José Verón, Daniel Monserrat, Helena Castillo, Sergio Plou, María Oruña, Jon Lauko, Ruth González, Elisa Beni, Guillem Ferreira, María Galve, Ana Boned, Andrea Gómez, Marta Pascual, Marta Cilleros, Marta Aldea, Tamara Rubio. Pedro Andreu, Claudia Hale, Ana Pardenilla, Oriana Narvich, Luis Gonzalo Segura, David Lozano,Juan Bolea…</div>
<div style="box-sizing: inherit; color: #404040; font-family: "Titillium Web", sans-serif; font-size: 16px; margin-bottom: 1.5em;">
<br /></div>
<div style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 1.5em;">
<span style="color: #404040; font-family: Titillium Web, sans-serif;">http://www.aragonegro.es/</span></div>
</div>
Gregorio Royo Bellohttp://www.blogger.com/profile/15688885107580405208noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8865534727718459860.post-50534178484544854652016-05-02T11:59:00.001-07:002016-05-02T11:59:28.101-07:00Trompetes de l'Apocalipsi, ressenya de Els Angels de Sóar de Jordi Pijoan<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgddEBMRdMyXF1EjWK21KXG6ZNsUAOsugX_7y4unHvR7v0m_ihkh5jmkjLPg3pUtQeukzq_FjEdHx5AbpxMDK8T23rbspxEarhecLFxs1oow4sPyzZ8RC_7VwBRxCuP7zkwnP1c4cyZqCg/s1600/coberta+%25C3%25A0ngels+de+s%25C3%25B3ar.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgddEBMRdMyXF1EjWK21KXG6ZNsUAOsugX_7y4unHvR7v0m_ihkh5jmkjLPg3pUtQeukzq_FjEdHx5AbpxMDK8T23rbspxEarhecLFxs1oow4sPyzZ8RC_7VwBRxCuP7zkwnP1c4cyZqCg/s320/coberta+%25C3%25A0ngels+de+s%25C3%25B3ar.jpg" width="208" /></a><span lang="CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Quan
els temps són convulsos i la incertesa del futur pesa com una llosa sobre
l’existència, el so acre i corprenedor de les trompetes de la Revelació ens
arriba més nítid que mai, i l’efecte sobre les consciències sotragades és colpidor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> Els
últims seixanta i tota la dècada dels setanta poden respondre a aquest patró:
la humiliació estatunidenca a Vietnam i el moviment hippy que fertilitzà en les
cendres de maig francès representaren un daltabaix tan colpidor que encara ara
estem buscant on para el cel i on la terra. </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">Per
acabar-ho d’adobar, la irrupció de la SIDA a principi dels anys vuitanta
emmarcava l’escenari en un mil·lenarisme medieval, on les plagues bíbliques
fustigaven sense clemència una humanitat abandonada als pecats i els vicis més
nefands.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> Jordi
Pijoan amb els <i>Àngels de Sóar</i> parteix
d’aquests elements per fabricar una pasta contundent i nutritiva amb la qual
construir una història a meitat camí entre la novel·la de tesi i el thriller
negre-criminal. Personalment m’interessa més aquest últim vessant pel que
respecta al disseny d’un doble mètode hermenèutic: per una banda és ben atractiva
la manera en què la investigació detectivesca es desenvolupa fins a arribar a
treure’n l’entrellat; i per l’altra accepte el suggeriment de considerar dins
del gènere negre els crims d’Estat que menciona la novel·la.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> Potser
considerar la difusió del virus d’immunodeficiència humana com a un crim
d’Estat supose entrar en el boscam impenetrable de les teories conspiranoiques.
Però d’això es tracta, de revisitar les diverses teories de la conspiració per
posar sobre la taula els mecanismes d’alienació i control de masses, tot ordenant
les peces d’un trencaclosques on els protagonistes (el nebot barceloní d’un
mormó americà, la seua germana i el detectiu) naden com poden per no ofegar-se
en el caos de la fi de la Història on s’han precipitat. La utilització de
figures reals (el líder gay <b>Harvey Milk</b>,
el seu assassí <b>Dan White</b>, els
fonamentalistes d’<b>Anita Bryan</b>, <b>Lumumba</b> i el seu executor <b>Mobutu</b>, <b>Sidney Gottlieb</b>, promotor del programa MKUltra i MKNAOMI de la CIA,
<b>Frank Olson</b>, etc.) contribueix a
afermar la versemblança del relat, al temps que ens interpel·la a nosaltres, el
lectors, per reconsiderar les idees base que conformen la nostra realitat,
revisar les idees rebudes i deconstruir el món tal i com els mass media i les
versions oficials han anat modelant-lo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> A
primera vista impressionen les quasi vuit-centes pàgines de la novel·la, la
magnitud dels fets i la prolixitat de les dades que els sustenten. Però el
lector va devorant pàgines i pàgines amb l’avidesa sensorial que provoquen els
aliments amb bona dosi de glutamat. El condiment està en el joc que Pijoan
proposa al lector: s’hi entra de manera improvisada i no pots parar ja de solcar
d’illa en illa per l’arxipèlag de símbols i trames ocultes. Altres transports
plaents són l’humor i la ironia i, especialment, el llenguatge, del quan hem de
fer capítol a banda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidmwDywpsubRwhs4XuSNRcu5ayqrlQ8iaRgCodNMeTSL3RWPSH4jVZpy70JC62Vx-53ddyHbMnjJe__0BRwm4Gwz4k64VQDlAgRI1L39QFZnrRStqu3Bk8PFRk5kQDwalavv2AlnGbyDc/w1200-h630-p-nu/Jordi-Pijoan-Lopez.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="103" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidmwDywpsubRwhs4XuSNRcu5ayqrlQ8iaRgCodNMeTSL3RWPSH4jVZpy70JC62Vx-53ddyHbMnjJe__0BRwm4Gwz4k64VQDlAgRI1L39QFZnrRStqu3Bk8PFRk5kQDwalavv2AlnGbyDc/w1200-h630-p-nu/Jordi-Pijoan-Lopez.jpg" width="200" /></a><span lang="CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> La
novel·la negra ha d’utilitzar una bona dosi d’argot, l’hi va el realisme, la norma
de gènere, l’essència. Hi ha doctors de l’església de la llengua que sostenen
que el català no té argot, ja que l’argot català és senzillament castellà. Pijoan
seria un digne exemple que contradiu aquest axioma aclaparador. Com a la seua
manera ho feren <b>Tasis</b>, <b>Pedrolo</b>, i ara <b>Martín</b> i <b>Bennassar</b>,
Pijoan va fent, des de <i>Tu no m’estimes</i>, <i>Sang culé </i>i<i> Mitja dotzena d'ous</i>, un veritable exercici
d’investigació per rebuscar la ideosincràsia d’un registre informal per a la
novel·la criminal. Si bé aquest estil argotitzat es debilita en la part central
de <i>Els Àngels de Sóar</i> (lògic per
altra banda, sent l’anglès l’idioma de comunicació en els periples a
l’estranger) és notablement a la prmera part de la nove·la, la que es
desenvolupa a Barcelona, on el registre informal adquireix una força remarcable.
No pot ser més que un símptoma de vitalitat del català l’allau d’expressions
tan plàstiques com <i>xarrupar un café, guillar,
pesar figues, fer el mec, garlar, buidar el pap, endrapar, fer muixaines,
badar boca, escarrassar-se, tindre vares, encaterinar-se, pencar, calés o
quartos, virolla, bocamoll, cara de sòmnies, garjola, atrotinat, cara de peix
bullit, mamellam, ferro</i> (per pistola), <i>carallada,
mal carés, figaflor, pocapena, </i>etc.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<span lang="CA" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: CA; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-no-proof: yes;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">La
vigoria d’una llengua no es pot fonamentar sobre un argot raquític i postrat
davant de la llengua dominant, així com la potència d’una literatura sense comptar
amb el tremp de les seues literatures de gènere. Per tant el treball de Pijoan
és indispensable i necessari per crear adeptes entusiastes de la novel·la negra
i la literatura en català.</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /><i><o:p></o:p></i></span></div>
Gregorio Royo Bellohttp://www.blogger.com/profile/15688885107580405208noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8865534727718459860.post-24069667982064874882015-10-27T12:15:00.000-07:002015-10-27T12:15:02.092-07:00Ressenya de Dos metres de sang jove, de Xavier Aliaga<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5J29IONCa3_HnxbhBBSXdR6VJl2iHTG8tz5T0j1EvBFgViwK1iEY05S-MbfIKp3Ay3Z3fBeHLs0QWUtYlc7i-ylQ5BH7SKJocI5NsPyjhu91dpfg6pF4__ZTLA1QrZ2sn7MjLsu6f6FlM/s1600/xavier+aliaga.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="146" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5J29IONCa3_HnxbhBBSXdR6VJl2iHTG8tz5T0j1EvBFgViwK1iEY05S-MbfIKp3Ay3Z3fBeHLs0QWUtYlc7i-ylQ5BH7SKJocI5NsPyjhu91dpfg6pF4__ZTLA1QrZ2sn7MjLsu6f6FlM/s200/xavier+aliaga.jpg" width="200" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5J29IONCa3_HnxbhBBSXdR6VJl2iHTG8tz5T0j1EvBFgViwK1iEY05S-MbfIKp3Ay3Z3fBeHLs0QWUtYlc7i-ylQ5BH7SKJocI5NsPyjhu91dpfg6pF4__ZTLA1QrZ2sn7MjLsu6f6FlM/s1600/xavier+aliaga.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp2sG_80iwcN1Z6qutpPycFf1tlgMz_V7HuZ2gdFH_gGiu90sgNMUs2OxH0RqjGGWrA-sUDw67Giu17CGMhmsK_W661I5CRpWYP-n_8EeYPTYNKJsAXoFq7-Dl5LKXITOjrf83Gll5oaoV/s1600/dos+metres.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp2sG_80iwcN1Z6qutpPycFf1tlgMz_V7HuZ2gdFH_gGiu90sgNMUs2OxH0RqjGGWrA-sUDw67Giu17CGMhmsK_W661I5CRpWYP-n_8EeYPTYNKJsAXoFq7-Dl5LKXITOjrf83Gll5oaoV/s1600/dos+metres.jpg" /></a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
La magnífica novel·la de Xavier Aliaga Dos metres de sang jove té el comentari que mereixia a aquest blog. podeu llegir-la pitjant <a href="http://unmonennegre.blogspot.com.es/2014/12/dos-metresde-sang-jove-lescriptura.html">ací</a>.<br />
<br />
<br />Gregorio Royo Bellohttp://www.blogger.com/profile/15688885107580405208noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8865534727718459860.post-85284388358562937792015-10-27T12:02:00.002-07:002015-10-27T12:02:55.804-07:00<br />
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiIiXF-CjNOba8ZR7NSCQm9tR1Jt_7SMHU3GFkkiX7NRltwa_OXbvuolvbTnDl6Wp8x70zM8_vqrgQSpeirJhKhxBOjrpx7jLTkLY8KdmHRZ8reL7cHhpR1dXl-UfA_bTMjAHBxaitDW2V/s1600/itaca.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="110" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiIiXF-CjNOba8ZR7NSCQm9tR1Jt_7SMHU3GFkkiX7NRltwa_OXbvuolvbTnDl6Wp8x70zM8_vqrgQSpeirJhKhxBOjrpx7jLTkLY8KdmHRZ8reL7cHhpR1dXl-UfA_bTMjAHBxaitDW2V/s200/itaca.jpeg" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxQSEhQUEhQUFRQUGBQUFxQVFBUVFRQXFBcXFxcXFBQYHCggGBolHBUXITEhJSkrLi4uFx8zODMsNygtLisBCgoKDg0OGhAQGiwkHCQsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLP/AABEIAMwA9wMBIgACEQEDEQH/xAAbAAABBQEBAAAAAAAAAAAAAAAEAAECAwYFB//EAEUQAAEDAgMFBQUGAggFBQAAAAEAAhEDIQQSMQVBUWFxBiIygZETcqGxwQczQlLR8JLhFCNDU2KCorIkY3PC8RY0o9Li/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/8QAJBEBAQACAQQCAgMBAAAAAAAAAAECEQMSITFBE1FhgSJCoTL/2gAMAwEAAhEDEQA/AMpVQ5V9VUFeZ6Dpwop0FeK08x80bS0CBxPh8wjqOgQC4zxHols3wnqmxniKfZvhPVT2o9qmFAKQVRMKQUQphESCnCgFOVRJqkFFqupUydBMIiIUglkMxv5JBNG0gnCQUgEULjAqqQ7x90q7GjRU0vEfdKxfLXpfhR3D5oynoOgQmFHcPmjKYsOg+S0ycJJ4SCB2hB4gdxHNQWJH9WiqT+D3T81PD71E/g90qyhvWPbXoPXHeb5/IpJ8R4h1PySSrHIqqglX1kOVtg6dMnQVYrw+YRtHQILE6eYRtHQIBMb4in2b4T1TYzxFPs3wnqp7Ue1TaqwrGqomFMKDQphESU2hPh6LnuDWiXOIAHElbrZfZ5tOnmMFzQc77nTUMAvGWbgSYPILeGFyZzzmLg7J2TTdPt6mQgF2VozOgZdTOozAxG++kLqHAsqU2upOLaYyktNOxgnWo4w4SLkCReeVO12U2tqMAJgMIdIgmoYtGoIE9CLQls6kGhofMNZTc4zGVxy5uR/EcttYXomMxee5XJbTrMpUnPdQZUy2dldBDQQx7srmkwJk94kTYmVltsufSLywZMhd3SWvETIc134mEEGd0zotDi3kOc5jyDSewzoclVjZJ4hz26dPLPdoMaHDKYa9rRAHdAdGZtp7odJbwBLStXViTcrg0e0zib0tCBM5TaJ3RxWgwmJp1IyvAP5XWM8LSJ81hxLSYOUngN9t2rd/7srKFV/iJJEmACZtHimeI3b/ACXG4x2mVbLHsiJ14eaGpeI+6VXsjGit3ahMjQ9Bv4hXUx3z7pXDPHVdcbuL8J4D5oymLDoEJhPAfNGUvCOgQOknSRTsQmJ+7RjULiR/VoBzqz3Sp4feoHVnulWUN6x7a9B8VqP3uST4rUdfokpk1i49ZDFEVkOV0YOnTJ0FWJ08wjaOgQWJ08wjaOgQC4zxeSfZvhPVQxp7yls7wnqp7B4VjVW1TCqLAphQarGojd/Z3sH2gfiHC16bOpjO8dBb+JaDbNYluSj3XPaXNNozsBMOAsfARPlvR/Y2gGYGgIiWl5/zuLp9CERgMI11QvjSSLby4k/FenHtHns6smZ2N2aLs73XDctOm24EUZa2w0iSD7tolT2xhWMzUxr43m2jRAn1NuY5rY4iq2iwDhYBYnaryS+Tci/C5nz/AJJlk7ceG2Wgue6oDeYvcEEZCHcZDr9FmduE1H5hvG/gDaeP4gtdigG08rd5HwBiPU+p4Li4zBZssWIXH5NPReGXuyzsITrPXX9hUVcOWx84ErTOw1oIiOVvh+7IXF4YEEcf2Pis/J3S8PZx8JVio2LS4k8wRH0Wjo3dP+E+u9Z+jT/rBG8NG60/zC0OEMsH+bqLfyXTObjzY+V+G8B80XTFh0CEw33Z80ZSFh0C5Op0gE6SCTQg8T92jGoPFfdoBzrT90qzD6lQIuz3SrcPvXP21fAfFC46/RJSxWo6/RJMljhV1QVfXVBXRk4TqKcIKsTp5hHUNAgcTp5hHUNAgDx3iKls7wnqo43xHopbN8J6qFHNVgVbVY1VFgVjFUFY1B7j2ZfnweHMRNNoiZ0sL+UrpNAaDG8zZcbsVjBUwVLdkGQ8y2JPnK69V1p3R58V3t7OOM7uZtN0xPE6mNL6noNOCzGPpAOdPM6m59LBdzbDwBJuSRv0us5tLEEzaIE3i655PXxuLjHiRa3y9ShTb4cCmrV2kgfmkD0JhQbXabW3j0MLje71TtEKjuMoHEOkdVfWxQvoGjney51fFt3FTTGVl8BmUx7QR+/39V0sF4fX5aLle3Gdt9Z+RK7GHNhbc4/p9V33/F4sprNdhz3Cjqeg6BA0Puz5o6noOgWFJKFIBKECaEJiPu0c0ILE/doBzqz3SrcN+JV72e6forcNvXP216UYrd1+hSUsUNEkqxn6+iHRFfRDldGTp0ycIKcTp5hHUNAgcTp5hHUDYIBMb4k+zfCeqjjfEpbO8KnsHtVjVU1WtVRNqsaoNUwg9N7N06lHCupYV9GriCWPdTqB7WMztaSwuBuchFxv1gSU2I2rtJ2JNNuHw9OgASKtSq4lzmwHAMY4u1zboga6SJ9njg+qHb8tJruT6LajQ49ab234g8Fu8S8AB0GAL2FgRw5T8F0wytx7/ZyYY45TpvqX9+/9eY9vMbWYyDXYwzlJYHd5wicoLpN7b15e7aNcPe01qv8AizMjS9wXWt8F6ntrZjGVHVHmXOzESJaM1suU6SP3ZYnFbGz1CWht9Tb4nfuU39t44b9ufhq2IhtSnlrd7KGl2QgkG4BEEROhUdpe0aJqVHMeb+zY2QJJk5yYMG3G63GyezeU0XTIa4uLeYY5odp/zHfBcXths644NPwMfUBZutukl1YwbZc8d55m85gJ9V3cBgGmCTUnfOW3SRcaqyjhgwy6Y4/qjqFVuoNuUmVeuJOLSb8Lh6ZPtGPqAh7Wlr8pa9ze44xEtEmR8Cls+WFjHGXZXAnkBqOpVeMqNc0AA2OY7piIj0KuwDM1QvJ0Y4DzJ+kKZXc7MzGS25fTo0B3D5o5ug6BBYcf1Z80e3QdB8lI5EE8J4TopNCDxX3aPaEDivukJ5Db6fun6K7DjVU76fulEYcarn7bvhRiR80lPENSS0jM4jTzVBV2I0HVULoydOCmToKsTp5hHUNAgMTp5hH0NAiwHjfEeils3wlRxvi8k+zfCVAe1XMVTVY1VlYFMKAU2qjS9g9oijim5jDanc1tmJGT4yP8x4r1N5mnAOktk8WmPovCmleo9i9uHE0nsqXqMIzHXOHg96N1wZ5nnAsvbSe1mO2YKjM1Q928CBeee7yWL2vjGUu7TaOQ68lue1eLDWEWgW9F5m6maji92k/FTL6j08V7d3Y7ObVpsY016o9tVNRrWOsG3ytA3btP8S5HaXHMyvki0t0uZtpMp6uFpzNQNPdPDgstiaAcXm+WT4rp03R8klorZNeQWOuJIa4/VXYuhl0sqMDSjXT5IjGVe7dYs7t9UuIOq6x6H5LP1dv1KGIll2ta1j2E2dFz0N9eW8WXWdVtP7ssM90kk6m/qu2EeTlyer7F2vSr0z7NwzASWGzh1G8cwu8NB0C8X2HifZ4ik6YAe0H3XGHT5Er2dug6BZyx0zjdxMJ0wTrKpsQOL+7RzAgsX93++KizyF30/dciMONf3wQ5/s/dKKw29c/bd8KsSkpYnRJKRlcRoEOr8Rp5qgrqhJwmCdEVYrTzCPoaBAYnQdQj6GiAPG6lPs3w+ajjvEU+zvCeqntXQarQVS1WtVRaFNqrmBJstfsLsNWqj2mIJw9KJuB7Rw5MPh/zehVkt8JbpnMI1hcPaVG0mXLqjgS1gAJkga6R5rX7AxOEwoa92Kp0qjgGPLngsBkGPaeFtxo5oLdDzbbGNwuz6bv6NTa6uQ4Nq1O+5hg94E2BtoAF4Xi8Q14DiBmdfqTrb1XXDGOfJ1TVbntl9pHtXluFZ3czs1So4uDiHOANNoiGluU3EyTZZOt2vrkAEiOQA+F1w6hUWjebD4not9MY68vtr8HtWpVafZ4hjXfkezK48s0kfRRq1sWRrO6zmkX42+KyIrQbW+fqiqW0XCxe6PIrFxdsOWa1Wioe0DhL2k7wAfSeXRG4ir3Lm+8Lm7MiM+cOBtM3ngZ0Q+Mxwk35rnZuulyk7ltXGZWEbyICzSPe4PJc8xMxJsOUDf8AzT56Qt4oiCGwTqLzv0vz4hdcZqPNlluhaWGc4EgWG8kAepPNbJ/aLEuY0iqG21ZSA00zOqSZIE6egIWWO0csik0MaePePqegtyQtWu5xJcSZ18tLclqyM7rYs7V1cgz4gBxbOZrGuFwI7gZObeQbczoqv/VTrj29XUQ4N3Bt7OkGXbotBvcLHJKan0u69Q7M9ow54Y6q6pnMQTOQ7oLg1xbuJixPASdBjful4lTqEEEG4uvUNj9pmYukWkBlZt3M3EfmZy5blz5MfbfHfTpn+y90ovCC5/fBBu/svdKNwmp/fBef+zvfCOObATIypTDhBEjmnV6dm2GxGiGRGI0Qy2h06iFGriGs8Tmt6kBENidB1COoGwXJxeNpgDvt14z8Fdh9sUiPEepa6Femp1RZjj3ip7MHdPVcnG7YYXdwF3wlCna7m7mjlJJ84Ks48kvJi1bqgaJNguOe0ozwKZLeOaDbgI+q4eI2rUfvgcAoCsYXXHjmu7llyX09r7LuwuFpjF4t9P20g0MM57M7SR3atSnMh28A+Gx1Iy5PtX9q+IxFVzaWVtEEhuuYiddYHRefCpAJtwH1QhctdMkOutTU7Se1nOb7509Vwi4SY0GnRBSnBhSTS553Kd1wbMk6D48gmguudP3optvA3AT58079FpzDOKtpUx1+SpRL7NQqmnVLTLTH73pnvO9SaIE7zp+qhzKml2YlMpllpTObCCKSSSBJJJIHVuGruY4OaSHNMg81SnCD1fZW0BXpUagEGHAj8rmmCPqORC7WEXnPYTFkVH09xGcciIafUEei25qE6GOi8Wf8c3qxvVi7YSXFa535j8f1STri9P5Z2s6QhKlQNEkwOJVlWpAJdYASegWVxuLNZxMwwbuA3dSV3wx2555dI3FbYJn2fdaNXnU8gOKAqYki+88derjx5KoHeR3R4W8TzUGukybkrvJrw4W78ptbeXXcdx+ZTVKs2BtvPH+SjVfEjfvP0HJUoi01Ys23Peq2BNCmDCKdzlEulRKnTG/ggVU7twt+qrTkpATooGR2yNnur1W0279TwA1Qj6Thq0jqCFouxeNp0qhc8gEiBKzldRvjkuWqr29sg4Y5g05DAHIgXB66+a49R0heo4jGUazS0lpBteI9Fgtu7NFF/dux0wdwI1HyUwz32rXLx9PeOKArnGQFBzUmFdHFGqUwE2T1dU7EDVTu4WTuKgE7TdRTJJkkCTJ0kDJwmUgg2P2bUQatVxbMMA6Znf8A5W/FNv8AdrF/ZrSfFdzQDem25jQOP1W4Bq/lb/F/JefPy7YTsYU2/wB2E6kPa/lb/F/JMstdP5eY7eqSAyYm7um4fX0XAquGgs0fHmUTtDEFziTvK55K9cnTNPPb1XaTnSpZsotqd/DoqwUxKIZJJMop5SlMkgSSSIwmFLzAQVU2SYC0+xsAAASLqWD2SG3hdWg0CyhUssblE0mm+UK8wotVZR/oNM/hE9BPqL/EIDbWz2ii5zSe7By5p3xMOvpwcei7FIJnsBkETNtJ13GVdRNvPagVULs7b2b7M5mDuHnOXzXHKNRFycJoUggimCk5QJUUyZJJA4STJwgUKQCQToPR/svP9TW/6jf9q2oKxn2ZN/4aod/tT8GMj5lbILz5eXfHwnKSiCkstPBK75KrRe0sGabiD1B5INep5jymSSQJJJJAlJrSTARGEwZeQjSxlKcvm7/6qEUMw7WCXm/AbupTHabm2pgMHHU+pQtesXHluCrRV9TG1Havd/Efkq/au/MfUpg1ItVRazGVBo9/8RRVDblZv4p6gfMXQGVOWoNHhe1I/tGR/iaf+0rs4LadN47pDuUxHksFlTiQQQYO4jVE09HfleCHNEaRyO5Y/bGyXU5c27Pi2dJ5c0sBt9zbVO8OP4h+q0mHxbKoBYQ4EZXfSR0VieGGCdoXb2psItk0xpq3kdC39FxNDBBBFoNiPJFM9VlTe5VlRTJJJIEnCUKQCB1ElOSooPTfsv8A/bVP+qf9jFsVjvsxthqh41SPRjP1WxzcvkvPl5d8b2JJNn5fJJZ0u481x2EFRsO9RqFn6uxnDRzT8FosU6P/AAh2t5fBamVjWXHjWaq4Co3Vp8r/ACVDKZJgAk8AJPoteG8lMN5fALfyMfFPtmcPsis9zWMpuLnuDWi0lziAB6laSl2QdTbmqRN7C+ltVoewtDNjaRIswVKtx/d03lv+rKtJtnBZabiPwj4Dh0v8F0w3lNuHLrG6jzHEgMGUanXp+/kuBjqsmOHzXYx9TxOjn5bvks8UXxDKbQkwKeVVEgFIBJgspBQMWqGVWuCQCCrLvTOarS1OQiKSyyfDYh1N2Zhg/A9RvVhEKDWqjWbM2s2s0DSq2QWnR7bzHHpzSxez6dW7hcCJ/FG4840MrIwQZBIIuCLR0Wm2JtP2tnWqNv7w4gfMfSYuxzMd2fqMnL3o1GhvoeBB4rkVKTmmHAg8CIXp2HhzbjSw+cc2mNN0rm4/B5joB+WRYcjvi8HklhKwMJIvaeD9m7Q5XXE6ji08wbINRUpSlRSQOmSSQekfZtimjD1GudliqTuvLGDf7q1n9MZ/efJYf7MahPt2RPgePD/iB18luvYn8p/+P9F58/L0YSWI/wBJZ/eD4JKfsT+U/wCj9EllvpxYDEhVhW4hVBItSlSaVWphUa/7Oac16rvy0Hf66lJvyJ9V2e1py4eoQYMOPrI+q5v2aDvYk/8ALpj1qT9Aj+3B/wCHf/l/3tXr4f8Ah8/n78s/TyXa74Y6+4D1N1wxTsuztzT0+aADbBZjrkHa1KFeQoqMmaE6dJFMU4TFOgRTgJlKECIUcqkSkSqil6rp1C0hzSQQZBG4q8Kp6Da7K2h7ZmeACIBaIEHkBuXa9mHCfL6LC9lahFZzdxaZHQiPmfVbjCHUdVuJXE7Q7MzsMC+o99o/7gI6gLCr1XGt7ruhPm24PqF5zt2kG16gFhMxwzAOMcpKzWgCSSSgSSSSDX/ZjiMuKc389Nw82lrvoV6mF452FdGOoRvLh5FjgV7IFw5PLvx+EgkkksNv/9k=" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="Resultat d'imatges de ferran torrent" border="0" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxQSEhQUEhQUFRQUGBQUFxQVFBUVFRQXFBcXFxcXFBQYHCggGBolHBUXITEhJSkrLi4uFx8zODMsNygtLisBCgoKDg0OGhAQGiwkHCQsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLP/AABEIAMwA9wMBIgACEQEDEQH/xAAbAAABBQEBAAAAAAAAAAAAAAAEAAECAwYFB//EAEUQAAEDAgMFBQUGAggFBQAAAAEAAhEDIQQSMQVBUWFxBiIygZETcqGxwQczQlLR8JLhFCNDU2KCorIkY3PC8RY0o9Li/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/8QAJBEBAQACAQQCAgMBAAAAAAAAAAECEQMSITFBE1FhgSJCoTL/2gAMAwEAAhEDEQA/AMpVQ5V9VUFeZ6Dpwop0FeK08x80bS0CBxPh8wjqOgQC4zxHols3wnqmxniKfZvhPVT2o9qmFAKQVRMKQUQphESCnCgFOVRJqkFFqupUydBMIiIUglkMxv5JBNG0gnCQUgEULjAqqQ7x90q7GjRU0vEfdKxfLXpfhR3D5oynoOgQmFHcPmjKYsOg+S0ycJJ4SCB2hB4gdxHNQWJH9WiqT+D3T81PD71E/g90qyhvWPbXoPXHeb5/IpJ8R4h1PySSrHIqqglX1kOVtg6dMnQVYrw+YRtHQILE6eYRtHQIBMb4in2b4T1TYzxFPs3wnqp7Ue1TaqwrGqomFMKDQphESU2hPh6LnuDWiXOIAHElbrZfZ5tOnmMFzQc77nTUMAvGWbgSYPILeGFyZzzmLg7J2TTdPt6mQgF2VozOgZdTOozAxG++kLqHAsqU2upOLaYyktNOxgnWo4w4SLkCReeVO12U2tqMAJgMIdIgmoYtGoIE9CLQls6kGhofMNZTc4zGVxy5uR/EcttYXomMxee5XJbTrMpUnPdQZUy2dldBDQQx7srmkwJk94kTYmVltsufSLywZMhd3SWvETIc134mEEGd0zotDi3kOc5jyDSewzoclVjZJ4hz26dPLPdoMaHDKYa9rRAHdAdGZtp7odJbwBLStXViTcrg0e0zib0tCBM5TaJ3RxWgwmJp1IyvAP5XWM8LSJ81hxLSYOUngN9t2rd/7srKFV/iJJEmACZtHimeI3b/ACXG4x2mVbLHsiJ14eaGpeI+6VXsjGit3ahMjQ9Bv4hXUx3z7pXDPHVdcbuL8J4D5oymLDoEJhPAfNGUvCOgQOknSRTsQmJ+7RjULiR/VoBzqz3Sp4feoHVnulWUN6x7a9B8VqP3uST4rUdfokpk1i49ZDFEVkOV0YOnTJ0FWJ08wjaOgQWJ08wjaOgQC4zxeSfZvhPVQxp7yls7wnqp7B4VjVW1TCqLAphQarGojd/Z3sH2gfiHC16bOpjO8dBb+JaDbNYluSj3XPaXNNozsBMOAsfARPlvR/Y2gGYGgIiWl5/zuLp9CERgMI11QvjSSLby4k/FenHtHns6smZ2N2aLs73XDctOm24EUZa2w0iSD7tolT2xhWMzUxr43m2jRAn1NuY5rY4iq2iwDhYBYnaryS+Tci/C5nz/AJJlk7ceG2Wgue6oDeYvcEEZCHcZDr9FmduE1H5hvG/gDaeP4gtdigG08rd5HwBiPU+p4Li4zBZssWIXH5NPReGXuyzsITrPXX9hUVcOWx84ErTOw1oIiOVvh+7IXF4YEEcf2Pis/J3S8PZx8JVio2LS4k8wRH0Wjo3dP+E+u9Z+jT/rBG8NG60/zC0OEMsH+bqLfyXTObjzY+V+G8B80XTFh0CEw33Z80ZSFh0C5Op0gE6SCTQg8T92jGoPFfdoBzrT90qzD6lQIuz3SrcPvXP21fAfFC46/RJSxWo6/RJMljhV1QVfXVBXRk4TqKcIKsTp5hHUNAgcTp5hHUNAgDx3iKls7wnqo43xHopbN8J6qFHNVgVbVY1VFgVjFUFY1B7j2ZfnweHMRNNoiZ0sL+UrpNAaDG8zZcbsVjBUwVLdkGQ8y2JPnK69V1p3R58V3t7OOM7uZtN0xPE6mNL6noNOCzGPpAOdPM6m59LBdzbDwBJuSRv0us5tLEEzaIE3i655PXxuLjHiRa3y9ShTb4cCmrV2kgfmkD0JhQbXabW3j0MLje71TtEKjuMoHEOkdVfWxQvoGjney51fFt3FTTGVl8BmUx7QR+/39V0sF4fX5aLle3Gdt9Z+RK7GHNhbc4/p9V33/F4sprNdhz3Cjqeg6BA0Puz5o6noOgWFJKFIBKECaEJiPu0c0ILE/doBzqz3SrcN+JV72e6forcNvXP216UYrd1+hSUsUNEkqxn6+iHRFfRDldGTp0ycIKcTp5hHUNAgcTp5hHUDYIBMb4k+zfCeqjjfEpbO8KnsHtVjVU1WtVRNqsaoNUwg9N7N06lHCupYV9GriCWPdTqB7WMztaSwuBuchFxv1gSU2I2rtJ2JNNuHw9OgASKtSq4lzmwHAMY4u1zboga6SJ9njg+qHb8tJruT6LajQ49ab234g8Fu8S8AB0GAL2FgRw5T8F0wytx7/ZyYY45TpvqX9+/9eY9vMbWYyDXYwzlJYHd5wicoLpN7b15e7aNcPe01qv8AizMjS9wXWt8F6ntrZjGVHVHmXOzESJaM1suU6SP3ZYnFbGz1CWht9Tb4nfuU39t44b9ufhq2IhtSnlrd7KGl2QgkG4BEEROhUdpe0aJqVHMeb+zY2QJJk5yYMG3G63GyezeU0XTIa4uLeYY5odp/zHfBcXths644NPwMfUBZutukl1YwbZc8d55m85gJ9V3cBgGmCTUnfOW3SRcaqyjhgwy6Y4/qjqFVuoNuUmVeuJOLSb8Lh6ZPtGPqAh7Wlr8pa9ze44xEtEmR8Cls+WFjHGXZXAnkBqOpVeMqNc0AA2OY7piIj0KuwDM1QvJ0Y4DzJ+kKZXc7MzGS25fTo0B3D5o5ug6BBYcf1Z80e3QdB8lI5EE8J4TopNCDxX3aPaEDivukJ5Db6fun6K7DjVU76fulEYcarn7bvhRiR80lPENSS0jM4jTzVBV2I0HVULoydOCmToKsTp5hHUNAgMTp5hH0NAiwHjfEeils3wlRxvi8k+zfCVAe1XMVTVY1VlYFMKAU2qjS9g9oijim5jDanc1tmJGT4yP8x4r1N5mnAOktk8WmPovCmleo9i9uHE0nsqXqMIzHXOHg96N1wZ5nnAsvbSe1mO2YKjM1Q928CBeee7yWL2vjGUu7TaOQ68lue1eLDWEWgW9F5m6maji92k/FTL6j08V7d3Y7ObVpsY016o9tVNRrWOsG3ytA3btP8S5HaXHMyvki0t0uZtpMp6uFpzNQNPdPDgstiaAcXm+WT4rp03R8klorZNeQWOuJIa4/VXYuhl0sqMDSjXT5IjGVe7dYs7t9UuIOq6x6H5LP1dv1KGIll2ta1j2E2dFz0N9eW8WXWdVtP7ssM90kk6m/qu2EeTlyer7F2vSr0z7NwzASWGzh1G8cwu8NB0C8X2HifZ4ik6YAe0H3XGHT5Er2dug6BZyx0zjdxMJ0wTrKpsQOL+7RzAgsX93++KizyF30/dciMONf3wQ5/s/dKKw29c/bd8KsSkpYnRJKRlcRoEOr8Rp5qgrqhJwmCdEVYrTzCPoaBAYnQdQj6GiAPG6lPs3w+ajjvEU+zvCeqntXQarQVS1WtVRaFNqrmBJstfsLsNWqj2mIJw9KJuB7Rw5MPh/zehVkt8JbpnMI1hcPaVG0mXLqjgS1gAJkga6R5rX7AxOEwoa92Kp0qjgGPLngsBkGPaeFtxo5oLdDzbbGNwuz6bv6NTa6uQ4Nq1O+5hg94E2BtoAF4Xi8Q14DiBmdfqTrb1XXDGOfJ1TVbntl9pHtXluFZ3czs1So4uDiHOANNoiGluU3EyTZZOt2vrkAEiOQA+F1w6hUWjebD4not9MY68vtr8HtWpVafZ4hjXfkezK48s0kfRRq1sWRrO6zmkX42+KyIrQbW+fqiqW0XCxe6PIrFxdsOWa1Wioe0DhL2k7wAfSeXRG4ir3Lm+8Lm7MiM+cOBtM3ngZ0Q+Mxwk35rnZuulyk7ltXGZWEbyICzSPe4PJc8xMxJsOUDf8AzT56Qt4oiCGwTqLzv0vz4hdcZqPNlluhaWGc4EgWG8kAepPNbJ/aLEuY0iqG21ZSA00zOqSZIE6egIWWO0csik0MaePePqegtyQtWu5xJcSZ18tLclqyM7rYs7V1cgz4gBxbOZrGuFwI7gZObeQbczoqv/VTrj29XUQ4N3Bt7OkGXbotBvcLHJKan0u69Q7M9ow54Y6q6pnMQTOQ7oLg1xbuJixPASdBjful4lTqEEEG4uvUNj9pmYukWkBlZt3M3EfmZy5blz5MfbfHfTpn+y90ovCC5/fBBu/svdKNwmp/fBef+zvfCOObATIypTDhBEjmnV6dm2GxGiGRGI0Qy2h06iFGriGs8Tmt6kBENidB1COoGwXJxeNpgDvt14z8Fdh9sUiPEepa6Femp1RZjj3ip7MHdPVcnG7YYXdwF3wlCna7m7mjlJJ84Ks48kvJi1bqgaJNguOe0ozwKZLeOaDbgI+q4eI2rUfvgcAoCsYXXHjmu7llyX09r7LuwuFpjF4t9P20g0MM57M7SR3atSnMh28A+Gx1Iy5PtX9q+IxFVzaWVtEEhuuYiddYHRefCpAJtwH1QhctdMkOutTU7Se1nOb7509Vwi4SY0GnRBSnBhSTS553Kd1wbMk6D48gmguudP3optvA3AT58079FpzDOKtpUx1+SpRL7NQqmnVLTLTH73pnvO9SaIE7zp+qhzKml2YlMpllpTObCCKSSSBJJJIHVuGruY4OaSHNMg81SnCD1fZW0BXpUagEGHAj8rmmCPqORC7WEXnPYTFkVH09xGcciIafUEei25qE6GOi8Wf8c3qxvVi7YSXFa535j8f1STri9P5Z2s6QhKlQNEkwOJVlWpAJdYASegWVxuLNZxMwwbuA3dSV3wx2555dI3FbYJn2fdaNXnU8gOKAqYki+88derjx5KoHeR3R4W8TzUGukybkrvJrw4W78ptbeXXcdx+ZTVKs2BtvPH+SjVfEjfvP0HJUoi01Ys23Peq2BNCmDCKdzlEulRKnTG/ggVU7twt+qrTkpATooGR2yNnur1W0279TwA1Qj6Thq0jqCFouxeNp0qhc8gEiBKzldRvjkuWqr29sg4Y5g05DAHIgXB66+a49R0heo4jGUazS0lpBteI9Fgtu7NFF/dux0wdwI1HyUwz32rXLx9PeOKArnGQFBzUmFdHFGqUwE2T1dU7EDVTu4WTuKgE7TdRTJJkkCTJ0kDJwmUgg2P2bUQatVxbMMA6Znf8A5W/FNv8AdrF/ZrSfFdzQDem25jQOP1W4Bq/lb/F/JefPy7YTsYU2/wB2E6kPa/lb/F/JMstdP5eY7eqSAyYm7um4fX0XAquGgs0fHmUTtDEFziTvK55K9cnTNPPb1XaTnSpZsotqd/DoqwUxKIZJJMop5SlMkgSSSIwmFLzAQVU2SYC0+xsAAASLqWD2SG3hdWg0CyhUssblE0mm+UK8wotVZR/oNM/hE9BPqL/EIDbWz2ii5zSe7By5p3xMOvpwcei7FIJnsBkETNtJ13GVdRNvPagVULs7b2b7M5mDuHnOXzXHKNRFycJoUggimCk5QJUUyZJJA4STJwgUKQCQToPR/svP9TW/6jf9q2oKxn2ZN/4aod/tT8GMj5lbILz5eXfHwnKSiCkstPBK75KrRe0sGabiD1B5INep5jymSSQJJJJAlJrSTARGEwZeQjSxlKcvm7/6qEUMw7WCXm/AbupTHabm2pgMHHU+pQtesXHluCrRV9TG1Havd/Efkq/au/MfUpg1ItVRazGVBo9/8RRVDblZv4p6gfMXQGVOWoNHhe1I/tGR/iaf+0rs4LadN47pDuUxHksFlTiQQQYO4jVE09HfleCHNEaRyO5Y/bGyXU5c27Pi2dJ5c0sBt9zbVO8OP4h+q0mHxbKoBYQ4EZXfSR0VieGGCdoXb2psItk0xpq3kdC39FxNDBBBFoNiPJFM9VlTe5VlRTJJJIEnCUKQCB1ElOSooPTfsv8A/bVP+qf9jFsVjvsxthqh41SPRjP1WxzcvkvPl5d8b2JJNn5fJJZ0u481x2EFRsO9RqFn6uxnDRzT8FosU6P/AAh2t5fBamVjWXHjWaq4Co3Vp8r/ACVDKZJgAk8AJPoteG8lMN5fALfyMfFPtmcPsis9zWMpuLnuDWi0lziAB6laSl2QdTbmqRN7C+ltVoewtDNjaRIswVKtx/d03lv+rKtJtnBZabiPwj4Dh0v8F0w3lNuHLrG6jzHEgMGUanXp+/kuBjqsmOHzXYx9TxOjn5bvks8UXxDKbQkwKeVVEgFIBJgspBQMWqGVWuCQCCrLvTOarS1OQiKSyyfDYh1N2Zhg/A9RvVhEKDWqjWbM2s2s0DSq2QWnR7bzHHpzSxez6dW7hcCJ/FG4840MrIwQZBIIuCLR0Wm2JtP2tnWqNv7w4gfMfSYuxzMd2fqMnL3o1GhvoeBB4rkVKTmmHAg8CIXp2HhzbjSw+cc2mNN0rm4/B5joB+WRYcjvi8HklhKwMJIvaeD9m7Q5XXE6ji08wbINRUpSlRSQOmSSQekfZtimjD1GudliqTuvLGDf7q1n9MZ/efJYf7MahPt2RPgePD/iB18luvYn8p/+P9F58/L0YSWI/wBJZ/eD4JKfsT+U/wCj9EllvpxYDEhVhW4hVBItSlSaVWphUa/7Oac16rvy0Hf66lJvyJ9V2e1py4eoQYMOPrI+q5v2aDvYk/8ALpj1qT9Aj+3B/wCHf/l/3tXr4f8Ah8/n78s/TyXa74Y6+4D1N1wxTsuztzT0+aADbBZjrkHa1KFeQoqMmaE6dJFMU4TFOgRTgJlKECIUcqkSkSqil6rp1C0hzSQQZBG4q8Kp6Da7K2h7ZmeACIBaIEHkBuXa9mHCfL6LC9lahFZzdxaZHQiPmfVbjCHUdVuJXE7Q7MzsMC+o99o/7gI6gLCr1XGt7ruhPm24PqF5zt2kG16gFhMxwzAOMcpKzWgCSSSgSSSSDX/ZjiMuKc389Nw82lrvoV6mF452FdGOoRvLh5FjgV7IFw5PLvx+EgkkksNv/9k=" /></a></div>
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
</div>
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
<br /></div>
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
<br /></div>
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
<br /></div>
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
<br /></div>
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
<br /></div>
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
<br /></div>
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
<br /></div>
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
<br /></div>
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
<br /></div>
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
<br /></div>
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
<br /></div>
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
<br /></div>
La revista de la Universitat d'Alacant <b>Ítaca</b>, en el número especial dedicat a la novel·la negra en català, ens ha publicat un article sobre el més il·lustre escriptor negre de les terres nostrades, Ferran Torrent. Sota el nostre nom de guerra, <i>Andrea Robles</i>, realitzem un recorregut per l'obra del de Sedaví tot tractant d'aportar llum a motius i temes que el fan insubstituïble.Espere que us agrade. <a href="http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/43506/1/Itaca_05_06.pdf">Pitja </a>per llegir-lo.<br />
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
</div>
<br />
<br />Gregorio Royo Bellohttp://www.blogger.com/profile/15688885107580405208noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8865534727718459860.post-22698054544376978202014-12-02T10:22:00.006-08:002014-12-02T10:24:38.426-08:00Dos metres quadrats de sang jove<br />
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
<img alt="Dos metres quadrats de sang jove" src="http://www.crims.cat/media/image/coleccion/web/12_Portada.jpg" title="" /><br />
<br />
Magnífica novel·la de Xavier Aliaga que es mereix un comentari</div>
<br />
<br />Gregorio Royo Bellohttp://www.blogger.com/profile/15688885107580405208noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8865534727718459860.post-2175995846352764902014-03-11T03:27:00.001-07:002014-03-11T03:29:33.126-07:00Comentaris sobre La tercera Verge, de Fred VargasAcí us deixe els comentaris sobre la Tercera Verge, de Fred Vargas<br />
http://unmonennegre.blogspot.com.es/2014/03/comentaris-sobre-la-tercera-verge-de.html<br />
<br />
Si no podeu veure'l, us deixe el text en brut.<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA">Establim la discussió en quatre territoris, El joc de les oposicions, L'element mític, El procés investigador i El realisme com a codio lector</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://d202m5krfqbpi5.cloudfront.net/books/1330520301l/6483822.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://d202m5krfqbpi5.cloudfront.net/books/1330520301l/6483822.jpg" /></a><span lang="CA"><b style="text-indent: 75.5905532836914px;"><span lang="CA" style="font-size: 16pt; line-height: 42.66666793823242px;">El joc de les oposicions</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">La novel·la <i>La
tercera virge</i> està estructurada en joc d’oposicions, que, com l’ourobouros
mitològic acaben en un joc d’identificacions molt plàstic:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<i><span lang="CA">Contigüitat de veïnatge:</span></i><span lang="CA"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">Una casa que <b>Adamsberg</b> ocupa front a la del vell <b>Lucio Velasco Paz</b>, el soldat republicà
que ha perdut una mà però sent l’ombra de la mossegada de l’aranya en el membre
amputat. L’aparició al principi amb l’exposició de l’ombra com a problema
comporta el tancament amb les solucions i les desaparicions de l’ombra en els
dos epílegs de Lucio finals.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">L’arribada a la
brigada de <b>Veyrenc de Bilhc</b>, de la
vall de Ossau, vall veïna de la del Quave de Pau, d’on és Adamsberg i que
participa en l’expedició per pegar-li una pallissa. L’oposició, no obstant la
competència per una mateixa dona i la revelació d’una greu sospita, es
transforma en reconeixement a través d’un llarg procés fins arribar al esplèndid
epíleg de Veyrenc. Aquesta oposició derivarà com hem dit en identificació
gràcies a les converses aclaratòries sobre el succés al prat de la val d’Ossau,
la fusió, com assenyalen els homes de Harincourt a la pàgina 156, quan s’hi
presenten Adamsberg i Veyrenc: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">“Siéntate, bearnés
–dijo el viejo estrechándole la mano-. Te hemos pedido un plato caliente.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">-Eres dos? –preguntó
Robert (...)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">-Es un primo
apartado.”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">El procés queda
literàriament certificat per la versificació raciniana de Veyrenc i per la
sublimació de la relació en el conte que Adambsberg narra al seu fill Tom sobre
la lluita de les cabres de muntanya.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA"> Els homes d’<b>Haroncourt</b> (Angelbert, Halaire, Oswald), de l’Ata Normandia, que es
distingeixen de les “pobres” persones de <b>Caen</b>,
de la Baixa Normandia, perquè allí plou tota l’estona, en tant que a Haroncourt
“no plou, mulla”. L’oposició dels homes de Haroncourt amb Adamsberg
(poble/ciutat, poli/civils, codi tancat/codi obert) va esvanint-se i
transformant-se en col·laboració quan, com la institució grega de l’estrangeria
segons la qual s’ha d’oferir acolliment al de fora, el coneixement de si
mateixos va descobrint semblances: “no soy parisino, soy bearnés”; “la manera
que tenían de informarse dando rodeos”, o l’excel·lent manera de presentar-se
com a policia: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">“-Aquí no nos gustan
los maderos –enunció Angelbert, con el brazo todavía inmóvil.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">-Ni aquí ni en
ninguna otra parte –puntualizó Adamsberg.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">-Aquí menos que en
otros sitios.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">-Yo no dije que me
gustaran los maderos, digo que lo soy.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">-¿No te gustan?
(...)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">-¿Entonces, ¿por qué
lo eres?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">-Por descortesía.
(55-56)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<i><span lang="CA">Oposició policial <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">La brigada criminal
de París, s’oposa a la dels <b>estupes</b>,
però també als ineptes de la brigada criminal de la Normandia (<b>Devalon</b>). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<b><span lang="CA">Retancourt</span></b><span lang="CA">, la rossa i rodona
tinent, que reconverteix la energia, signifique el que signifique això, fa al
Nou, Veyrenc, una descripció magnífica dels components de la brigada en la p.
92:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<b><span lang="CA">Estalière</span></b><span lang="CA">, “devoto”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<b><span lang="CA">Danglard</span></b><span lang="CA">, mister Google “su
erudición es inmensa”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<b><span lang="CA">Kernokian</span></b><span lang="CA">, té “miedo a la
oscuridad y sus microbios”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<b><span lang="CA">Mercadet</span></b><span lang="CA">, “genio de los que
luchan contra el sueño”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<b><span lang="CA">Justin</span></b><span lang="CA">, “el meticuloso,
escrupuloso hasta la impotencia”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<b><span lang="CA">Noël</span></b><span lang="CA">, “huérfano y rayano en la
brutalidad obtusa”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<b><span lang="CA">Voisinet</span></b><span lang="CA"> “un peso pesado que
corre a su zoología en cuanto se vuelva la espalda”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<b><span lang="CA">Froissy</span></b><span lang="CA">, “sumida en la comida y
las aflicciones”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<b><span lang="CA">Lamarre</span></b><span lang="CA">, “tan cohibido que le
cuesta mirar a los demás”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<b><span lang="CA">Mordent</span></b><span lang="CA">, “adepto de lo trágico”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<i><span lang="CA"> </span></i><i style="text-indent: 2cm;"><span lang="CA"> </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<i><span lang="CA">Oposició d’assassines<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<b><span lang="CA">Santa Clarisa</span></b><span lang="CA">, que va matar set
ancians i que és assassinada pel curtidor, l'ombra de la qual roman a casa
d’Adamsberg, “es una rival directa de nuestra enfermera en cierto modo”
(p.144). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">L’infermera <b>Claire Languevinc</b> es l’ assassina de 33 ancians feia sols 2
anys, que quan és capturada Adamsberg
pensa “quan la feminitat embogeix, el món s’afona” (p.102) i que fa parlar en
veu baixa a Danglard: “Oh, no insulteu mai una dona que cau, qui sap per quin
pes la seua pobre ànima sucumbeix” (102). En descobrir-se el veritable assassí
aquestes paraules queden desplaçades per caracteritzar de manera polivalent els
trets psicològics de l’assassí real.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">Però també tenim en
el cap l’altra enfermera assassina de 32 ancians feia 30 anys <b>Hubert Sandrin</b>. La mort de la primera
per les rodes davanteres d’un cotxe a Varsòvia connecta amb la mort de Sant
Clarisa per les punyades del curtidor (extremitats davanteres), explicada al
segon epíleg de Lucio. Al mateix temps aquesta Santa Clarisa, l’ombra medieval
que s’apareix en casa d’Adamsberg, està identificada amb l’ombra que provoca
les morts actuals en usurpar la seua
figura a casa d'Adamsberg i que el seu descobriment dissipa les dues ombres, la
del passat irreal i la del present real, tal i com queda explicat al primer
epíleg de Lucio.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<i><span lang="CA">Oposició de dones al voltant d’Adamsberg<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">Hubert Sandrin fou
el cas gràcies al qual Adamsberg va conèixer <b>Ariane Lagarde</b>, on divergiren en la direcció de les investigacions
i on encara roman l’ombra d’un romanç inacabat. Ariane s’oposa així a <b>Cristine</b>, l’ex-dona d’Adamsberg de qui
s’ha divorciat no fa gaire i sobre la que recau l’ombra d’una relació fracassada.
Adamsberg ha de fer una cosa per a cadascuna d’elles. Com bé queda ressaltat en
els epílegs sota la pregunta de Lucio, “has donat a la dona el que
necessitava?” i la de Veyrenc “Ja has decidit si deixaràs Cristine?”, Adamsberg
sent que les obligacions cap a aquestes han estat acomplertes, encara que deixa
sense concloure explícitament la resposta a aquesta última “i recolzant-se en
l’ampit de la finestra, va quedar dormit”, fent entendre que, en la
terminologia específica del xoc dels mascles de les cabres, havia pres la
retirada cavalleresca.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<b><span lang="CA" style="font-size: 16.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">L’element mític<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">Els mites són
sistemes de significació amb un codi ben tancat amb i que es resol en un procés
ritual que produeix uns efectes. En la novel·la hi ha abundants motius que
recreen els actes que tenen un contingut significant molt poderós , com</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA"> l’elaboració de la recepta del <i>De reliquiis</i> per aconseguir la vida
eterna i que és el <i>macguffin</i> de la
trama, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">la prohibició de no
separar les banyes del cérvol “no los pierdas ni los separes nunca” (176), validada
en el segon epíleg de Lucio “no los separes” (395), </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">els rituals
obsessius de molts personatges amb els que intenten posar ordre a un cosmos
incomprensible i agressiu, Mercadet i els seus matalassos, Adamsberg i les
seues passejades pel riu o la plega de cudols de riu, Danglard i Froissy amb el
beure i el menjar guardat, Cristine amb totes
les pràctiques que li promou l’aversió pels insectes, o Hermance, la germana de Oswald, qui “respetaba
todos los mecanismos que supuestamente le protegían de los peligros del mundo:
no quedarse despierta pasadas las diez y prohibir la entrada a su casa de toda
persona calzada”. (161?)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">Ja hem parlat de la
literaturització en el conte a Tom i la versificació raciniana de la relació
Adamsberg-Veurenc, però la més depurada tècnica mítica, com si de la Teogonia
d’ Hesíode es tractés, està en l’explicació
mítica per a justificar el caràcter dur i indomable d’Adamsberg i per extensió
de Veyrenc. En la presentació del comissari als homes de Haroncourt, respon a
la pregunta:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">“-¿De dónde salen
los bearneses?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">“-De la montaña
–contestó Adamsberg-. La montaña los escupió en un chorro de lava, cayeron por
las laderas y se solidificaron, y así nacieron los bearneses”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">Tanmateix l’element
míticament més elaborat és el concepte de <b>l’ombra.</b>
Proper al tràgic de les Fúries o Erínies gregues que persegueixen els assassins
recordant-los el seu crim, l’ombra de Vargas és una entitat més veto
testamentària, la de la culpa que cerca la revenja. En un primer moment hom sembla estar davant de la culpa connellyana
que persegueix el detectiu per una falta comesa en el passat (Els amants,
elsTumentats). </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">“-Danglard, ¿la ve?
–preguntó Adamsberg con voz monótona-. ¿La sombra?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">-Está aquí,
Danglard. Vela el cielo. ¿La siente? Nos envuelve, nos mira (...) Es una sombra
de mal agüero”. (97)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">Arianne la forense
adverteix a Adamsberg sobre l’ enfermera assassina que va detindre: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">“-Entonces ten
cuidado, Jean-Baptiste, porque para ella tú eres el que dio con la pared que
Alfa no puede conocer bajo ningún concepto. Eres el que sabe, debes
desaparecer.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">-¿Por qué? –preguntó
Adamsberg.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">-Para que pueda
volver a ser una Alfa, tranquila en otro sitio, en otra vida. Amenazas todo su
edificio. Es posible que te esté buscando.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">-La sombra.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">-Yo creo que la
sombra viene de ti, y así será hasta que acabe por evaporarse”. (133).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">L’ombra té un
origen, la Brigada, on s’intueix que hi ha alguna cosa que no rutlla bé:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">“-Danglard, no lo
olvide (la sombra) no está aquí para ayudarnos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">-Desde que volvió no
ha ocurrido nada nuevo, aparte del Nuevo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">-Veyrenc de Bilhc.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">-¿Es él lo que le
preocupa? ¿Ha traído la sombra?” (98).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">L’ombra se
circumscriu a la Brigada, ja que Adamsberg pot descriure-la:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<a href="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxQSEhUUExQWFhUXFxgVGBgXFhcYGBwcGBocFxwXFxoYHCghGBwlHBYXITEhJSkrLi4uFyAzODMsNygtLisBCgoKDg0OGhAQGiwkHB0sLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLP/AABEIARoAswMBIgACEQEDEQH/xAAcAAAABwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBQYHBAj/xABQEAACAQIEAwUEBQYIDAYDAAABAhEAAwQSITEFQVEGEyJhcQcygZEUQlKhsSMzYsHR8CRydIKSsrPhFSU0Q0RTY2Rzk6LCFzVUg9LxFlXT/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/8QAJxEBAQACAgICAQMFAQAAAAAAAAECEQMxIUESE3EEUWEygZGh8AX/2gAMAwEAAhEDEQA/AKdgcAcRcFu2w7zxHJc8KhQpZnRgmmmXlBJ865+I9hsYqqTYuOW8SNbUspSARnKiAdiI3k1M+zZ1+mXgiEL3Nxok5VIs3AQJ5NIb5jlW39mT/A8Lr/o9nUf8Na45Z3Gt9vK7cKvSwKsrAkZcryCDBUgLuIiN9KebgGLf3bF9l20s3jqNDqLdeprHBMOl03lsWlvNM3AihzO8sNTXeKn2/wAJ8XkZuzuKH+j3/wDk3h5RqlNPwbEouZsPfy7ybVwLHWSvxr15fw63BDCR0kj8DXHi+HK4KEuoMAlWI0gqN5Hl12rX2GnkdsDdH+buf0W/ZRLZcfUb5Hpzr1knZqxEMocREOlt4HqySfjNRmL9nGAdixsgEmfCloDpoBb0qzkTTy8bDdDpvrt60Fwrnb03H6z5j516m4V2B4fZzRhrbyQSbiIx0nbwwN+QqR//ABbBf+kw3/Jt/wDxp9hp5Ot8KvMAQBEx+cQfPxaepp89n8SI8K6mJ721HLds8LuN+terLfZ3Cr7uGsr6WkH4Cjfs/hWjNh7LQZE20MGIkSOmlT7F08tr2ZxgP5qT+i9thrykPpy0rpXspjyARhrhED7MRvvMQZ++vStzsvgzp9Gsj+KgX+rFNN2RwZGX6OoG0AsNOmhqfYaea7vZvF7myRI5tbjQQdc24/Ya6F4LfVA7Jp4TIuWyYA00Dk7BRPL4aegMR2JwcHJbKE88zNHwYkVEj2bYciHu3zpBAZVG88lmNetT7ovxYeMJdCEZTJkmCCMpIkgTzgiPIiufuWGYlSNI8JXYTMwecmd5mt2t+y3ADldJ6m5r8dNad/8ADLBGD+VEaCGX/wCPr86fdiarAUuv7y94Ik7SBzM/fXNDk7geRdB9zMPL9xXoW57LME25uxIaAyjaJEhZgxrrzqZ4b2QweHRUtWVAX7Qzk+ZLazrS80NV5p+hsSFDDWIOdCCIHRtTECOU11Yo5VK+6YCvIOu0SJjOGK66HevUBtKo0UCOgGlefu3t9l4liB6HTeciwTrtMa+VXDk+V0WacXDb2KFtRba5k1iLMiSSTBjbNNFUzw7iTC0gt3Mq5RClA0dRJM7zQroOj2asfpl3Kcoe1dzKS2aVt3ACAdep02zCts7PD+C4f/g2v6grE/Z/bBxbEsSwtYm2ehItuC0MSdYHQAz1FbX2bA+iYeNu5tx6ZRGlceTsiRo6SBS4rnFGtR/GcaLaHXXKzD+bH62FSAqj9puIBuIWcNOrtYQiRsGa6466pG3St4zaVeKcakc6U1IEtsY6UEaQDtQuOFBJMACT6AVxcOxYum8B/m7gt/zu7RmHwLR6g1UdpohTGCxa3QSOTFT6gxXTU0pBpJpRNJB1rFU1d2pAp28NKbWueXbUBRTirTdLWkSnIplt6cY0nLrWr5IbZdK85e0b/LsSSkS4Abr4V5/d8K9JFa86+1o/w64DtmGkeSzr+/KunDNVMkPg+L3baBLdxsgmNDzM/aHM0KZTDaCHaPJDH3ChXoZXP2c4Zje706llvkscpJD2WgiNQu2kaE+lbZwS4GsWiNiix8orz92Tu91DhQW03aCAy5IWIA8DE+p33Fbr2OM4KxqTCRJ3MEiT0NcuRYmQKVSaM1zijrKeGL9I7R59ItDEON5/JxhhM+vKtWWsp9nGJV+LYk/oX116/SMxj1Bn4VvH2zWrGk4i+qKXdgqqCzMxAAA3JJ2FHcYAEkgACSToABqSawrth2tvcWxaYXCKWtB/yabd6y/5670QRIB2Gp1gBjN0q3ca7bvirq4bAJnuM0JmBA03v3B9W0mhAOpPwFWcvZ4RgPG5YWwSWOrXLtwlifVnJMch5Ck9kOy9rhtlmZg11hnv3zpMakCfdtrrA+J1rNMfjbnaHiCWbeZMHblp1BFsGGut0d/dUbgHyat9/hF99lLvcwTX3kd/euXFn7JO/oWzkeUVc64UC22tWbahVVYCgaKqrAHly+dM8X49awynOZYCcg3+J2HxrN81UgRSKzbA+0TE3MSVNuytmCcpz5wBrJfMFEAEnSrzwHjVrGWu9stmXMynyK7/AA2IPQiueWNiypG6NKZFPXDoKaQVzy7agUtaTFLTakKMiha3NGRRlBFb0hu4dTWD+2PCEYkOSIJ006BZn4mfhW8vWEe1q8zY5kOyKMuw3Ftj6cx8a1x/1F6VTC3cqAEH4Fo8tvKhS7TpGqqTvOaN9fs0K9CJbhLL3rrlzBPDKnMGidQGkjQkgDaW8wdJ7J8fQILavDrMjTKfESAeu41033rL+y7Ori4w8LKdBE6NAY6aGGYddddorYeynCLGIwGH762GYWzD6i57x1FxSGGnnXPOz2Jmzx3w5mtsfO3DA+YmPxpNvtZhiQuZwx0g23/EAioG72DtFpt4vFWTtGa26j+mhPzNJPYG/ELxF46mwsx0lXFY1ieUpx3tzh8NaNwZ7h+qFRt4nxEjwisb7G8afCY03rqsFulmYhScuYk7DcSa0DF+y7EPoeJEiI8WHJ/C8KZb2YYxB+Tx1lv0XwxCn1Odz91bx+MS7cvtM7d97Z+i4YBlvCWvK4KlV1a2oGoJgAgxoY1nRfsM+hpav3M6/S97ubTu7UkKFY6QYzNB3Kg7CqE+BKYm5YxBtm6rlItSVdvsrA0GpmQOlWXsPwnJZvnDKPpjEW1ZvqCdcoIOU6TsZIE6VrU1pFn9qvHHu4YWMOtw22M3nyOi5RGW2C4EhjqSNISOdcvYji+G4dhFRAb2JveO4VUhZjwpmMSqLppoTmI3qR4fwXFWLafSMXLqSTLFiQZOQk6GN5jy0qFxHD7bX7rciAWuRlWf0BrvNJJrQTxPj2J8RW4VZiO8jVokSAdhPQdAK5xZLWizNlH48yf1/Ck8VxSrlt21JHWNydJPlNcHEeFtdK97cKWQDnEkFtQFVfI6kkdAPSojL3GLfeC2hBtjQzoXiZ88v660/wBj+FKWL5ylVa94QfJBP4j4g1w9m8HYW04tW0RAJIybn7TFpM6DnpptVl7E4oMrorKUUkiANCWMgkbyZOutZyvhYszrTeWnjTZFcco1DcUpdqAFKQVmRQO9ACgaWFrUgbYVhXtSsTjbx5C1mB8w1pT9x/Gt6ImsE9plplxuLbxRCjxbZSLZIE8s34VvCeUUrvAuhP3N+oUKWqjmjT6cuXPpFCuyJDA3hmFu5rBzJPJhqoOUxJUctoGnOt57IrlwdidhZQ/DLM6V544YJaBEqMw8MMMrBCMwOwzk7/rr0h2SsFMHhlO64eyDO85BNcuX0sUri/tFw7OO6VwSPefQEbgrbSXO/PLXLhvaZbXVrrDkVNsAb7xBbXYQZ0OlWPj3s7w16531tFDTLJsp1klfs+mx8pmoXH9i1T83ZKn/AGaQvzAYn4RSfFPKVT2iWymdclxf0Whp+yAfreVRPGO3GKvobeHQWC0jOSS4A3Go8B0iYJ9KbvYLD4FHcFVxTpkN66JZdfdt29cxkDfy1O1QJv3lvqO7Kq694WZDbJ1jNkI8IOvrrWpjE24eF8Gt2mDqPEpgE9YM77mTuau/DLrquZQAc26qAYOmvWJ386gGxSgnUbnbb0qX/wAMjRFgLA5eWlWo6sViGgB2kTr5+VFxHEr3JUwddhy10C9PX1qv4/ipjTnsfX9lRV/icD3uv7Of761dB7ieNdT4IBPzHnVZbiAteJsxYkyQ2hHmeY1rqzNdOm208yf3mpXsh2D+nYgSzGxb1xDg89xZQj6xkE9FM6EiaD4ceJ4vDZcFhnWyx1uZkXMRoYZysjlIB23kVqHsz7L3OH4XJeKm67Z2CmQvRc31j1PnVrsWFRVRFCooCqoEAACAAOQApyK5XLbWiZoqWVpBFYsUmlWqKlW6k7UHGtHNKcURFa0gw1YH7XG/hl7WYdNPIWrJIn4k/Gt5rAfand/h90aEd4NDH+qs69YjStYXyimlOkEQDMRuJ2NFT5ui34BccAbDTSdYGo01o66gxZzOzwQQAqifEWjwjwjXUan05V6d4XPc2537tJ/oivMeCurNyYMW2Pi5eIQQSNBqfu6V6a4SxNm0TztoT8VFcuT0sdkVycVx62LTXGMACui4SASNfKofG8IOJZO8J7tSGYfbIOi+Szz5/GsQcPZDggYnG31m9d1QNr3Vv6oWdmPvE+cVTfaJxM/S7oP1Qtsem8nXWSzVrbuFBJ0AEn0Fee+1GN7zFXXY7sWHSTqB8iK6Yealc7KWWVnN+0j++nPpRXnJn8BEeW37zXHhuKkIVRRp9foJ/b+FE1rPOUcv3NdGXPicYxWQRsRp8vvpvhuCe8RnYqu5Mifv9dvjRHDhSAdfU/P9XzrtwNp8ViLOFtGBeuBZG+UElmBjYANHpVFu7Mdk2xfhtMy4dTlfEndj9ZMODuRsXIgEHcgitd4Jwq1hbKWLK5baaAbnUyWY82Jkk11YfCrbRbdtQqIoVVAgADQAAeVOKK5W21oKOgTTbNUgNno1pGWnQKaCYo1FCKUopIEGjYUbCgwpoINef/a05GMfwiC7QZE6W7QIPlp9/rXoEivPHtiskYuWDKSzty+za93y50w7FOuY4zz+MH9dFT1m0I9yd9ZPX1H4UK6gYO2bjOFbx5LjbjUoCYJnpOmunlrXqThGtiyf9lb/AKorylYcd8TI0V4MaCEJ085JEV6k7IPmwOEIMzh7Jn/21rnyToiRbXTlzP6hTwGlCKUBWJFRHaq8Uwl9huE/EgfrrzvxDxEs/MyPST8p0+Vegu26n6DiMu4TNp+iQT9wrBLTZ7byQ0xGkkQST8Yrrh0zXFwd/EQBppoR10NWJnVUJOgAn15RHpHzqE4ewzHTpPISfDAjlr99FfxBIYHUTv8AxZOvqY+6to5uJe8I2PP5SfIDT51Z/Z3YHeNiCJyAW1G0BtSSPQR8TVTxRJYCdFUrr1Inlvrp8KtXYzEZcybEgHaRImdvI0VsOA4o0CDI+74TUvh+IBvWqBwXEDNBMdQBInyJ1NT1q5kObluf2is6Fl7wmnESmcPqJ5V12xU0Ay0AKW1FSzyExSlFCKNaSBLCgRRtR00EGsN9vCZb+G2gi40dPzQj45TW5NWB+2cg45tPdss33Wh+/wAKk7VnhA6dBz5adKFMnGDoR6RFFXRCsAYun0cT5ZGj8RXqLsD/AOW4L+TWf7Na8t8PI7yT0fkT9VuQGv6vKvUnYL/y3Bfyax/ZrXPNYnzR0VHWAi5aDAq2zAqfQiD+NecuJYJsNeuWyIEkEeUmdto0r0gKzH2r8EbvFxCiUYZXjkw2J6SIH82t4FZnirgiRoQVXTmwOaQPU/dXJiT05zz5E6fHlXRj0g5NvrA84I6E6QaaxzjKrJm1LA66TMkLpr4d/U10RyXVIbqzeI6E7wAfXWfjUjwe6UcEMdQQOuumunUD1mk4BUIJcfVWJmTrsJ2OUHr8Ypx0XIsDLO5P3DTl+2gtHDOJF3VZEkmdo6bT6Gr5ZBKqTod4+FZJ2eud5fUSY/GOQ09dK2PBAMgJ5DzH76UE7wN5tgHdTHw5fdp8KlQKg+DnK8TOYfhrU7UoDGiFBqFZ9gUa0VGtIAaBFA0ZqhBNYR7Xrf8ADrvOcKxgb72x8dBW7xXnv22PHETl0Pcrr66SOf1fu9aTsUJMPbgQW2G458x7nWaFM2rjwPEw8pahWg9wy1+UHkHmTEeFv7q9PdhG/wAXYL+S2P7Na818PAN7Q6+M8hpkOunx0/XXpXsIk8NwR/3az/ZrXLk2sT0UcUailRpUkCQKje0/DhiMNdtn7OYaT4l8Q056jnUmKVWoPMPEwCR+j4Tofv6b+W1cYIdY+sAWHhnQRrJIA0J1Aqw9teDthsTeWIVnZrfOdjpzESB5yNNKqZOZp8W8DyJ9dOvTc10Qs33DllgyY0CkeugIHLTyNS7F7igtqI2iBPPrGvlyqGe4xYnxac4zEgk6nTTlpI5VM4HFF1AEztET6a/uNNupY7uzmHhwMgiRqd9OYnlvWs8GPh/DTl5eR1qh9ncBqCDJGhB2jmCOc6fdVtu8TFoagztPIc6IsWHvRcUgfWA+eh5VYqzbhnHk7xGY6ZtB1iSYn0++rFwvtgly6yXFFsCcrk+ExyM89/lXPLkxl1a7YfpuXPG5Y4+IszUBtXFw7itrEBzabMEbKSOsTp5a12A0llc8sbjdZTVHSgKSKUDWoyI0dCaOqhnEPA+IHz0rAvbtAx6HWRYE6nXxNuf33r0BcWfnNYB7dLi/TUA1OSOXrH3z8RU9qzW0ywP7/wBRoU4kRsPn/fQrQd4XcBuDkAtyJ1+o3L516g7Bn/FuC/k1n+zWvLHD1zXhJjR5055WH7Zr1J2CP+LcF/JrP9mtYzqxYaE0U0DWNgCl02Kcq4ip9u+zaYq3mIkrrpuI5j8DWFcU4ObTtBMHmNAPUaARsY6+den5rKvaFwxMLdV8rC1d8AYDwqW3VjyBjQ6b+VbxqMiuWHPhkACATyk7ydjqTt+NWPs9w9UQE+9PnGp97b5fvPXjrS5coIMHcem8HTnz6Dal8Mur3YgiQDJ2MaffET/fWhMYHFi2hhc2uh5SSZI56QflS+L40i2ZUT4Z6zvlXkRr8j1qHxF9nIGYAH3fL95mAdZqa4b2cdgpu5xbbYvAJHUAHxeVZysk8t8eNuU04eCYcOhv3bndLGQLlD3GnV+7EhUgRq3N6s7XbGPuJbwbLaOTKyXVInKIVkZcwLQTIJB0FSOD4bbR2soloYfula2XTUyIaZ6kuSedcPEzbsKgs2sOLrsqobZyuHJDAhSp90+GAeYny8Werb+z736XxjMZv59zrU3+/jzr/Lk7CcHe3xC/b75ilkeLIWUO22onYGR5xWpDas+4K2Ft8VIwl3vBdS53iiSito3hf62s6axJ15DQlFdeKeNPH/62eWfLjlfeM7mr/O5+QFKFJFKrtHygO9KpB3pdagBrzN7ZsYtzHsyRlywDzJU5THxEfCvTNea/ajgsuOyJp+TN0RB9660/gfup7FBtzA/+6FKF9uv3UK0h3CwLojkH+cNrqPL7q9R9gH/xbgv5NZ/s1ry0i/lOu/l9U9dv7q9P+z0/wDCfyax/ZrXPk9NRaAaE0VFNYCgaWDSBSxVgKiu21dSrKGB3BAI+INLNEa0Ms9oHYcopv4RDkjx2UElY+vbA3HIry5eWbcMxbKSuUESZ1CkRrJLDQct+Zr04tcd7g+HdszWLTN9o20J+ZFalRnPs14CL5N64jd0PCofZmHP9ILBHSZjqdC4tgC4UoBmTYRuDuB0O1SKqBoAAB0rjuXHzkeMDkFAMgAagkQpknf8AZWc9WarpxWzLc9KoeLd9fWzfs92iaBoZWXQD3iYI20iNKjvp+GwmKZ1s99BIDvcBcawzWxGULrA2J11g1ZcZe7xWW9bDiSQCGDCJIkpqDA+yPwkYcW7QVVtWk8WXNq8bj6wXbJGh0ldK83xu97/15fXx5ccZr43VmtTLx+d9/wBtIHsJ2fZbzYllZEgraVwM5zbuegjQCr8tcmGxJYgHIdDqpkGIII6aHbX1rsUV148ZjNR8/wDWc+fNyfPP/oBowaJqNa6Tt5BilUiKWKsBOdK85+1czjJB/wBGiJj67R/Wr0ZdEg+hrAPa3aBxGaIIsXF2+yyxHXer7GXBekUVd6ofMfP9lCtGgw1km+qTvmO/1Sun/T+uvS/s+T/F+E/k1j+zWvNnC1DYgETsQfCTr3ZB31Ak16Y7EaYHCD/drI/6BXLk9LFhoBaANHWQqKFUfiXAsJgXwzWbABvYhLDEvcJysrT7zGdFAPl6VcOHYC3YTJaXKsloljqxk7kxryrekdXKhUZg+L97b723aZrZDFSGt5mykjRS2kxzIPUCuq6ovWSAzKt1CAynK4Dr7yn6rQZB5GtaHOOKj6V9G7t57rve80ye8Vybzm0naNRUnFZwvZhP8JG0mIxSMMKHF4XZux3jA2gzAjJLqxBB1AirhxPHfRMGXUm6URVUu052JCKXZRzYiSB1rSJY0VQF7i/dKrPiLTupRb1tcsZmmRa+sDoSA0yFPqJjF23Md24Qg6ymcHTaJEfOs1S79pW95QfUA/jSLOHRT4UVfMKB+Fc+Ku3ShazkYhQVkT3h3hTnAUHYEzGpgxrzYrH3muG3hrdtsml25cdlRSQGCKFUm40EE7ASNZ0rOvK/K60k8oBJAAJ1MDc+fWl22qM4dxMXRczZFa0xS6FuB1UgZveHkQYIBE6gVWP/ABGBNxlw5azbBOt1FvkK622cWCJyZmCzmmTBA1hJdlq9kUFFcd3FM1rPZAuEgFRmCg/zuX93PaojA9qWuB1GGf6QjsrWA6EgJHjLzlCnMImCeQqyIsdHVT4r2wZUwxsYZrzYgwoNxbaL4lQFnIM5i2gA+VdfA+0Vy5eOHxOH+jX8pdU75LoZQYLKV5ajcA+Q53QsTVhPtlAOJVZAHdXIEaycp8R5aa1uoM1iXtfSbqbEi1ekg7nwEg+kx0iKoysXyNJI+NCm2b0oVQvgTflRvDNDacoO42r072Q0wWF1B/IWhI1HuDnXmLg1nNiUAMAsY0Mc9Nfxr052OQjA4UHcWUU/BY/VXHmaxTymnJga0zbNOms40qgdsuN4TFfQyl5HS3ird5iM2ir9YGIn742pHaLtXbvYzArhGN57bXrpRSySRacKsEAmSGGxiZir39Ft/wCrT+gv7Kcs4dF1VFB6hQD9wrr8ozpWbvELDWRbbFXL11lJFuwSl0kgDKLdnKyLJ+udJ1POpfszj7V2wq2XDi0qWmIGmYIpjYaiRI5GQYIqUnWiXSpsUztR2VxN7Gd/YuqqtZFog6EEMDIIGaNFmCDpHOrJY4KqYZMOD7mUhogZ1bvA+UbDOJyj0qTFCa3sRhbFNlXLatnMM7hi4yjUhFIGp21OkzrS+KYu7byi1YN3NMkOq5TykNuPjyqNv8SxiYu1ZNuybdzOe8HeaBSDlOkBsvnr8NS4Vj8ZcvXUdcPlt3ApZTc9066Tu0fCalg6OzN/EG0lu/ZdGRFU3Ga0c5AAJy2z4SdTEQKirN1sBisT3lq89nFXRfS5bR7uVzbW21p1QEr+bBDbHMBypodvFuXLyYe1n7ksDnud2z92CXa0uU5lEb6bjqKsScRe9hTewoU3CpKLdJUZhoUuRJEEEGKfkctu2+Jt4hLlrubd0NbWQM7BkKm44B0mQApAIymZ0qiYLC4O1Y7jFYLFNikTuCiLiGF4rrntOpyBHJDSSIzQdqumE43fZjZayhxCtDBHbulXKrZ2crO7AAbkzppRpx64mEN6/a7u5nNoW2JUMxfIhBMlVYka6899KmrA3d4thuF4Gy19Dh7aqlvIme8LbETkzqNQDIzGJ+NV/wBnPbPC3ruISct2/i7jp4WOdCqBSzBYU7iDtG9WG9jcZbPd3LNi65QuDbLBWysFZSjyQfErTJEZugno4txg276YbD2lfEOC/iOVFTWSzKCZOXQRvEkaVcYM69tHFcVaxFtFc2bItZrToSpdywDrmQFhAKaSoInfQVXfZzxz6NjVv3bbv3tp0m2viuO91QGGdhmA1BK82+Wz8E493929h7qBL1nLmUEsjA6ZkLAEgEEHTTTrU29lTBKg5dRIBj06Vd+gsisY9sMd+oWJ7q8THQ93v02mtnNYh7ZMSPpECJS3dBMayVssAT6HSp7GUvvQpBcj/wCqFaHb2bt/wm0FnPnJI0ZTEjYDkASTOwnlXpXsgsYOwP0J+ZJ/XXmngN6MUrAyAWUTAMMjADbfxAfHpXpvs3/ktj/hIfmoNcOZrFLJTwFNJS6ziUDSlNEaArU7C+dEtGKJaqFrR01fvi2pZpgb5VZz8FUEn4CubA8Ut3vcLQVVwWtugKtIBUuozbcp3HUVv0iL7b4ZmsC5bAL2XW4ARMiYO3SQ/wD7Yrr7N4bJYBZcrXCbjjUat5HUaAaVKsR18vj0pFy4FIkEyY0BMevQedPPQpK4LB4W4VuYa+bokI1tL7pcDDTKEJUNCgEGPdBqzYG6LOHDtaNrdjbU5yuZt2PXWWOw1pWM4ulpnVkueBc5YJKkSBKwZOrdORrrsYhCQuYBiAchIDiddV3FLaKjwztEgxN5u5unv3tqGS05IyqVHe9BzBEiD8TI9prhe9h7Algc1xratlY5CuUzB0BkxpMVYWPnv51FcZ4CmIKv3j2riCBcttBiQ0N1GYA8jvrqaS+RXf8ACd3BO17FYbEOoyp35vJcCoxE5UCplEgE6Sco8hUrxzhNk4lb1209xXXu81vvMyHWS3dkeFlgSfsjyphux7XcoxeMvX0Vg2X82pI+2ASGG/T561bFFXYhOB4W33ly7bw5tBgB3jyHf62zHMFB6ga6jep00VBqUJY1g3tgtRjbragMpGhOsW7GkfMk1vJrEPbRbAvlwZJVp/Ryra5bVJ2Mkyev7/ChTwedZ+U0K2GMHeZLyuG1DCTp1ynTbYxXqzs6P4LYn/VW/wCqK8oYZsrq2/i225wAdPQ/GvV/Zu5mw1hv9mnlsI5+lcOf01imLe1Lmm1anIrOJRGjFE1JpsPg0kUSmiU1vaF3WIUkKWIB8IiT5DMQJ9SKhbeEdcHkWw5uBcqpcuISpChQyvmIVQQCI1G8TpU1NLzVuVENe4eWZHFsDwOr28yxLZfESVIbRADzgn0IxGHuqQUtq7fkyHZ4IVcodJPiJIzEHY5zPnLzRzTYjeKYJrj2SIhW/Ka65QVuADr47dsek1C47hGI+ki9bto0X+9M3FRSCvdgx3ZbMF31jfrpa6BpsVsqyLiLr4XLkzXbMMrtpbyZVVD4SfGYH2t5oYLHLdYJbVLrIAWe26vAUghCxAAuElGhtwrHkKsTUoVN+RCj6QqKBaUxcYtFxQ2UywKSmWZIUgxzIO0ymBzhF7yM8eKNp+Qn1geg2pbmjU1Pkui5oGio6qCrDPbCHa+QBEd6fh4F/wC2t0rFPbLam/p/qbzE9Aptk+m/31Z2MhWyek+f7mhTIU8wZ9KKtoPCkd4v8dT15iZ6ivUvYvXA4YxE21befe8U/GZjlMV5ca2UfVSCCNCCpGs6j08+VepOxi/wDC8vyFv+qK4c/UbxcPCrDi6mJIuDv3uBkJeFRgSga2whMptjXmbh8gIu99LazhbeW73aXsJdLkMGYXL6A2mAMwgF4tOw7vzqeaz9HTFXO8uMqW2dA912jLbLGS7GZOsnaofiN+93GF7pne47XWypibgzHuS4XOROhAISIkRsZqY3ZUx2dsNbv3wc7o7G6LjrdVxLGbTi4YMa5SsDLAjabFOtcnB8R3liy5fOSi5mIyksBDErAynMDpXUN6xl2sOq2lCm2uBRLEAaCSQBJMDU9SQKWpkaa1pDgNKJpAFEW1idd45xtMdK1tDlJmhmmiFLQZNEWompAuA7EHQHQzodj6GDB8qlqlsaAakKwYAjUHUEag+hpUVNgZqNWpnvV6jeNxv09fKnAY1OgA1mpL5DitQNItXAwzKQw6ggjTTcedLNbQFNZj7YMGGKESD9HxUkagx3XhP4/CtOrNPbQ5Fi0QcpLXUJ/RZQT96qfgK1j2MXs2mjw5GXkQ4j7zQoWsGI1Gpk+6p3M87lCug47bl2O2pJiBlAj3VEwuhga7QPT0z2HM4HC/8ACT8BXmfDrlJMHMASsDSIYayJg6ROm9enuyQy4PDCP8zb+HhGlceb0uKOXj9u26MMR3i/ljdUMh7tLKu7PAEpBULqY1rj4PxLE/R7gvNfDPhrt63dYWSy6llCBDDQty3q0SUOkGrGMI4Uhe6UmASFEH7UjLsf1xXYLL9VI00IA0nUaD7Om/KsY2FQWGx993wis8FGKX4UAXWFpiCs65dFfT7YE6GrHSrlvbQaajTb0pPOpl2scfFLNpkBukpDJldQC4PeIwCyrbsqzpsKinwti46RfvsbrAqAQFm2QJgoMvit7aGSYGmlkVARBE+vzpJtLI8I020Gnp0rUvhFbsXsIozfSr0MrJqW1zqqaDu9CMsiOebkDDmFbCo6MuIvMQyhQS5UkgqFICa/npI5ETplMWBMOn2F/oj9+Qpf0dPsL/RFbl8IrJsYVX1xF/MpKGSxMqykie762xMaEKekhCWsIcoXFX9RpDtEaW8xJSIBXc6DXkNLNbwSKCAo1ZmM66sxc6n9Ik+VH9GT7C/0R602IXDYC0rZM9+byOua4QCMjqIGdQRLPI0KtJ3EVGqLLWcQti7dVlS2zm5rAtvcOQZIY6W30U+6yRvVwa2CQSASBAMCRMEweWw+QpBtquoAHnAFLRVVt4fKxa7iUgMWBedAj5j4QQdM5nXUfN/FGx+TBvXVQG6m7Z891VvDXLsEncc4M6gz8Wv9mIkfV0nceU86Qblnra+adI/DSgrRXChSPpGJ0UvoTmysqp4fBJnvF0Eks3MxUzhbNt9FuXTkS7bIkS2ZmViZXxMGttB+czNdQaztNqOkpH76D5U5aa0WkG3mkmQVmSIJ9Y0mpKqqWMTgwozX76SSoVnSQAjRchV2IOn2jGhkzL9nBazNlvO7xclGfMMpcFXjfbKASdZOm9S/5FY/Nge6PdA9B8zp505aZN1ya9I9OXnW2TgFZl7aXHdWkP2br67aNaBn+aW5GtOrH/bpZZmsFfqq4YafX8Kk6zuI0FJ2rNbLYcjUkHXTKvXnm1n99aFRVnFlRlDkRIjURr0oVvRtYOzjKmItC86paPvlyB9VgCSdCoJ31Gk+daJj+01jKtqzxM4c20A8KW7xYiQANSCTE7DcdRWQXjIYHbMunLQN+0/Og4mzJ6n/ALP2Vm4S3Ztc8f25vITk4riGE+8cLaX1GUiZHX7qbwHtBxLHxcRxOXqMPhwBrG+U9RVHu/mj/G/bQwKjMf4h/qtV+MTbQLnbzFFWe1xV9B+auYe0XMDUhltwNtiOnWm7fbjiH/7FidCR9FTw9Q35LcbaVReHHUfzP6yj9Z+dSuFuHvQJMGDE6SV3jrT4xVgu+0fHqHnHjcwRZQx5R3I8xr91cw9o/E//AF4I69zaHx/M6bjSqde99v35/wB5+dPWtz8v+oCr8Yi48P8AarxC2/5W814aELFi2CJ2nuZ1/XUpxH214h0ITDBGygBu8DQftQbWs9Kze4oLbch+H95oyPAvr/2g01BZh7T+Jgf5Uw2gLawxETB/zdHd9qfEspjFXc3L8nhgAIEExZ11nTTaqempE/voKcvahZ6xV1BaD7UuJQBcvC5rzRFJg9UA/Ci4n7S8TeL+G2ikswUpac67DM9szHmNRppVOjWkZR0pqInL/aS8yeJLBmNThMLI3Mgm1rmj4RTX+GH0/wAmGpBP0PCRziALUkGN+WlRP6qfKDJsPq8vN/2D5U0rqPGrnJcOZMD+B4X/APlQ/wAP3VOi2AR/umF3/wCVpXNhUBDSBy5eRrs4WgKEEAiQY5SJg0HRb7W4oQQ9sFTplw+HEEjcEWqmeF9usarhjiWWB9Wzhy22wLWxA1M/HU1Xgg/JaDZ+XkaZw+3wNBeLXtG4kzBRjboOkzYw2h1/Q221/SFR3GOOXsRdNzEXu8uKq20LKuUqfeV7adfEug+tM1X7Y0byQkf0RrUnw60s3RAgG3AgQJAJgctamlM93hjrdLi4feh5E9dDz3+NCuK8JMnUmNTvtQqo/9k=" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxQSEhUUExQWFhUXFxgVGBgXFhcYGBwcGBocFxwXFxoYHCghGBwlHBYXITEhJSkrLi4uFyAzODMsNygtLisBCgoKDg0OGhAQGiwkHB0sLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLP/AABEIARoAswMBIgACEQEDEQH/xAAcAAAABwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBQYHBAj/xABQEAACAQIEAwUEBQYIDAYDAAABAhEAAwQSITEFQVEGEyJhcQcygZEUQlKhsSMzYsHR8CRydIKSsrPhFSU0Q0RTY2Rzk6LCFzVUg9LxFlXT/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/8QAJxEBAQACAgICAQMFAQAAAAAAAAECEQMxIUESE3EEUWEygZGh8AX/2gAMAwEAAhEDEQA/AKdgcAcRcFu2w7zxHJc8KhQpZnRgmmmXlBJ865+I9hsYqqTYuOW8SNbUspSARnKiAdiI3k1M+zZ1+mXgiEL3Nxok5VIs3AQJ5NIb5jlW39mT/A8Lr/o9nUf8Na45Z3Gt9vK7cKvSwKsrAkZcryCDBUgLuIiN9KebgGLf3bF9l20s3jqNDqLdeprHBMOl03lsWlvNM3AihzO8sNTXeKn2/wAJ8XkZuzuKH+j3/wDk3h5RqlNPwbEouZsPfy7ybVwLHWSvxr15fw63BDCR0kj8DXHi+HK4KEuoMAlWI0gqN5Hl12rX2GnkdsDdH+buf0W/ZRLZcfUb5Hpzr1knZqxEMocREOlt4HqySfjNRmL9nGAdixsgEmfCloDpoBb0qzkTTy8bDdDpvrt60Fwrnb03H6z5j516m4V2B4fZzRhrbyQSbiIx0nbwwN+QqR//ABbBf+kw3/Jt/wDxp9hp5Ot8KvMAQBEx+cQfPxaepp89n8SI8K6mJ721HLds8LuN+terLfZ3Cr7uGsr6WkH4Cjfs/hWjNh7LQZE20MGIkSOmlT7F08tr2ZxgP5qT+i9thrykPpy0rpXspjyARhrhED7MRvvMQZ++vStzsvgzp9Gsj+KgX+rFNN2RwZGX6OoG0AsNOmhqfYaea7vZvF7myRI5tbjQQdc24/Ya6F4LfVA7Jp4TIuWyYA00Dk7BRPL4aegMR2JwcHJbKE88zNHwYkVEj2bYciHu3zpBAZVG88lmNetT7ovxYeMJdCEZTJkmCCMpIkgTzgiPIiufuWGYlSNI8JXYTMwecmd5mt2t+y3ADldJ6m5r8dNad/8ADLBGD+VEaCGX/wCPr86fdiarAUuv7y94Ik7SBzM/fXNDk7geRdB9zMPL9xXoW57LME25uxIaAyjaJEhZgxrrzqZ4b2QweHRUtWVAX7Qzk+ZLazrS80NV5p+hsSFDDWIOdCCIHRtTECOU11Yo5VK+6YCvIOu0SJjOGK66HevUBtKo0UCOgGlefu3t9l4liB6HTeciwTrtMa+VXDk+V0WacXDb2KFtRba5k1iLMiSSTBjbNNFUzw7iTC0gt3Mq5RClA0dRJM7zQroOj2asfpl3Kcoe1dzKS2aVt3ACAdep02zCts7PD+C4f/g2v6grE/Z/bBxbEsSwtYm2ehItuC0MSdYHQAz1FbX2bA+iYeNu5tx6ZRGlceTsiRo6SBS4rnFGtR/GcaLaHXXKzD+bH62FSAqj9puIBuIWcNOrtYQiRsGa6466pG3St4zaVeKcakc6U1IEtsY6UEaQDtQuOFBJMACT6AVxcOxYum8B/m7gt/zu7RmHwLR6g1UdpohTGCxa3QSOTFT6gxXTU0pBpJpRNJB1rFU1d2pAp28NKbWueXbUBRTirTdLWkSnIplt6cY0nLrWr5IbZdK85e0b/LsSSkS4Abr4V5/d8K9JFa86+1o/w64DtmGkeSzr+/KunDNVMkPg+L3baBLdxsgmNDzM/aHM0KZTDaCHaPJDH3ChXoZXP2c4Zje706llvkscpJD2WgiNQu2kaE+lbZwS4GsWiNiix8orz92Tu91DhQW03aCAy5IWIA8DE+p33Fbr2OM4KxqTCRJ3MEiT0NcuRYmQKVSaM1zijrKeGL9I7R59ItDEON5/JxhhM+vKtWWsp9nGJV+LYk/oX116/SMxj1Bn4VvH2zWrGk4i+qKXdgqqCzMxAAA3JJ2FHcYAEkgACSToABqSawrth2tvcWxaYXCKWtB/yabd6y/5670QRIB2Gp1gBjN0q3ca7bvirq4bAJnuM0JmBA03v3B9W0mhAOpPwFWcvZ4RgPG5YWwSWOrXLtwlifVnJMch5Ck9kOy9rhtlmZg11hnv3zpMakCfdtrrA+J1rNMfjbnaHiCWbeZMHblp1BFsGGut0d/dUbgHyat9/hF99lLvcwTX3kd/euXFn7JO/oWzkeUVc64UC22tWbahVVYCgaKqrAHly+dM8X49awynOZYCcg3+J2HxrN81UgRSKzbA+0TE3MSVNuytmCcpz5wBrJfMFEAEnSrzwHjVrGWu9stmXMynyK7/AA2IPQiueWNiypG6NKZFPXDoKaQVzy7agUtaTFLTakKMiha3NGRRlBFb0hu4dTWD+2PCEYkOSIJ006BZn4mfhW8vWEe1q8zY5kOyKMuw3Ftj6cx8a1x/1F6VTC3cqAEH4Fo8tvKhS7TpGqqTvOaN9fs0K9CJbhLL3rrlzBPDKnMGidQGkjQkgDaW8wdJ7J8fQILavDrMjTKfESAeu41033rL+y7Ori4w8LKdBE6NAY6aGGYddddorYeynCLGIwGH762GYWzD6i57x1FxSGGnnXPOz2Jmzx3w5mtsfO3DA+YmPxpNvtZhiQuZwx0g23/EAioG72DtFpt4vFWTtGa26j+mhPzNJPYG/ELxF46mwsx0lXFY1ieUpx3tzh8NaNwZ7h+qFRt4nxEjwisb7G8afCY03rqsFulmYhScuYk7DcSa0DF+y7EPoeJEiI8WHJ/C8KZb2YYxB+Tx1lv0XwxCn1Odz91bx+MS7cvtM7d97Z+i4YBlvCWvK4KlV1a2oGoJgAgxoY1nRfsM+hpav3M6/S97ubTu7UkKFY6QYzNB3Kg7CqE+BKYm5YxBtm6rlItSVdvsrA0GpmQOlWXsPwnJZvnDKPpjEW1ZvqCdcoIOU6TsZIE6VrU1pFn9qvHHu4YWMOtw22M3nyOi5RGW2C4EhjqSNISOdcvYji+G4dhFRAb2JveO4VUhZjwpmMSqLppoTmI3qR4fwXFWLafSMXLqSTLFiQZOQk6GN5jy0qFxHD7bX7rciAWuRlWf0BrvNJJrQTxPj2J8RW4VZiO8jVokSAdhPQdAK5xZLWizNlH48yf1/Ck8VxSrlt21JHWNydJPlNcHEeFtdK97cKWQDnEkFtQFVfI6kkdAPSojL3GLfeC2hBtjQzoXiZ88v660/wBj+FKWL5ylVa94QfJBP4j4g1w9m8HYW04tW0RAJIybn7TFpM6DnpptVl7E4oMrorKUUkiANCWMgkbyZOutZyvhYszrTeWnjTZFcco1DcUpdqAFKQVmRQO9ACgaWFrUgbYVhXtSsTjbx5C1mB8w1pT9x/Gt6ImsE9plplxuLbxRCjxbZSLZIE8s34VvCeUUrvAuhP3N+oUKWqjmjT6cuXPpFCuyJDA3hmFu5rBzJPJhqoOUxJUctoGnOt57IrlwdidhZQ/DLM6V544YJaBEqMw8MMMrBCMwOwzk7/rr0h2SsFMHhlO64eyDO85BNcuX0sUri/tFw7OO6VwSPefQEbgrbSXO/PLXLhvaZbXVrrDkVNsAb7xBbXYQZ0OlWPj3s7w16531tFDTLJsp1klfs+mx8pmoXH9i1T83ZKn/AGaQvzAYn4RSfFPKVT2iWymdclxf0Whp+yAfreVRPGO3GKvobeHQWC0jOSS4A3Go8B0iYJ9KbvYLD4FHcFVxTpkN66JZdfdt29cxkDfy1O1QJv3lvqO7Kq694WZDbJ1jNkI8IOvrrWpjE24eF8Gt2mDqPEpgE9YM77mTuau/DLrquZQAc26qAYOmvWJ386gGxSgnUbnbb0qX/wAMjRFgLA5eWlWo6sViGgB2kTr5+VFxHEr3JUwddhy10C9PX1qv4/ipjTnsfX9lRV/icD3uv7Of761dB7ieNdT4IBPzHnVZbiAteJsxYkyQ2hHmeY1rqzNdOm208yf3mpXsh2D+nYgSzGxb1xDg89xZQj6xkE9FM6EiaD4ceJ4vDZcFhnWyx1uZkXMRoYZysjlIB23kVqHsz7L3OH4XJeKm67Z2CmQvRc31j1PnVrsWFRVRFCooCqoEAACAAOQApyK5XLbWiZoqWVpBFYsUmlWqKlW6k7UHGtHNKcURFa0gw1YH7XG/hl7WYdNPIWrJIn4k/Gt5rAfand/h90aEd4NDH+qs69YjStYXyimlOkEQDMRuJ2NFT5ui34BccAbDTSdYGo01o66gxZzOzwQQAqifEWjwjwjXUan05V6d4XPc2537tJ/oivMeCurNyYMW2Pi5eIQQSNBqfu6V6a4SxNm0TztoT8VFcuT0sdkVycVx62LTXGMACui4SASNfKofG8IOJZO8J7tSGYfbIOi+Szz5/GsQcPZDggYnG31m9d1QNr3Vv6oWdmPvE+cVTfaJxM/S7oP1Qtsem8nXWSzVrbuFBJ0AEn0Fee+1GN7zFXXY7sWHSTqB8iK6Yealc7KWWVnN+0j++nPpRXnJn8BEeW37zXHhuKkIVRRp9foJ/b+FE1rPOUcv3NdGXPicYxWQRsRp8vvpvhuCe8RnYqu5Mifv9dvjRHDhSAdfU/P9XzrtwNp8ViLOFtGBeuBZG+UElmBjYANHpVFu7Mdk2xfhtMy4dTlfEndj9ZMODuRsXIgEHcgitd4Jwq1hbKWLK5baaAbnUyWY82Jkk11YfCrbRbdtQqIoVVAgADQAAeVOKK5W21oKOgTTbNUgNno1pGWnQKaCYo1FCKUopIEGjYUbCgwpoINef/a05GMfwiC7QZE6W7QIPlp9/rXoEivPHtiskYuWDKSzty+za93y50w7FOuY4zz+MH9dFT1m0I9yd9ZPX1H4UK6gYO2bjOFbx5LjbjUoCYJnpOmunlrXqThGtiyf9lb/AKorylYcd8TI0V4MaCEJ085JEV6k7IPmwOEIMzh7Jn/21rnyToiRbXTlzP6hTwGlCKUBWJFRHaq8Uwl9huE/EgfrrzvxDxEs/MyPST8p0+Vegu26n6DiMu4TNp+iQT9wrBLTZ7byQ0xGkkQST8Yrrh0zXFwd/EQBppoR10NWJnVUJOgAn15RHpHzqE4ewzHTpPISfDAjlr99FfxBIYHUTv8AxZOvqY+6to5uJe8I2PP5SfIDT51Z/Z3YHeNiCJyAW1G0BtSSPQR8TVTxRJYCdFUrr1Inlvrp8KtXYzEZcybEgHaRImdvI0VsOA4o0CDI+74TUvh+IBvWqBwXEDNBMdQBInyJ1NT1q5kObluf2is6Fl7wmnESmcPqJ5V12xU0Ay0AKW1FSzyExSlFCKNaSBLCgRRtR00EGsN9vCZb+G2gi40dPzQj45TW5NWB+2cg45tPdss33Wh+/wAKk7VnhA6dBz5adKFMnGDoR6RFFXRCsAYun0cT5ZGj8RXqLsD/AOW4L+TWf7Na8t8PI7yT0fkT9VuQGv6vKvUnYL/y3Bfyax/ZrXPNYnzR0VHWAi5aDAq2zAqfQiD+NecuJYJsNeuWyIEkEeUmdto0r0gKzH2r8EbvFxCiUYZXjkw2J6SIH82t4FZnirgiRoQVXTmwOaQPU/dXJiT05zz5E6fHlXRj0g5NvrA84I6E6QaaxzjKrJm1LA66TMkLpr4d/U10RyXVIbqzeI6E7wAfXWfjUjwe6UcEMdQQOuumunUD1mk4BUIJcfVWJmTrsJ2OUHr8Ypx0XIsDLO5P3DTl+2gtHDOJF3VZEkmdo6bT6Gr5ZBKqTod4+FZJ2eud5fUSY/GOQ09dK2PBAMgJ5DzH76UE7wN5tgHdTHw5fdp8KlQKg+DnK8TOYfhrU7UoDGiFBqFZ9gUa0VGtIAaBFA0ZqhBNYR7Xrf8ADrvOcKxgb72x8dBW7xXnv22PHETl0Pcrr66SOf1fu9aTsUJMPbgQW2G458x7nWaFM2rjwPEw8pahWg9wy1+UHkHmTEeFv7q9PdhG/wAXYL+S2P7Na818PAN7Q6+M8hpkOunx0/XXpXsIk8NwR/3az/ZrXLk2sT0UcUailRpUkCQKje0/DhiMNdtn7OYaT4l8Q056jnUmKVWoPMPEwCR+j4Tofv6b+W1cYIdY+sAWHhnQRrJIA0J1Aqw9teDthsTeWIVnZrfOdjpzESB5yNNKqZOZp8W8DyJ9dOvTc10Qs33DllgyY0CkeugIHLTyNS7F7igtqI2iBPPrGvlyqGe4xYnxac4zEgk6nTTlpI5VM4HFF1AEztET6a/uNNupY7uzmHhwMgiRqd9OYnlvWs8GPh/DTl5eR1qh9ncBqCDJGhB2jmCOc6fdVtu8TFoagztPIc6IsWHvRcUgfWA+eh5VYqzbhnHk7xGY6ZtB1iSYn0++rFwvtgly6yXFFsCcrk+ExyM89/lXPLkxl1a7YfpuXPG5Y4+IszUBtXFw7itrEBzabMEbKSOsTp5a12A0llc8sbjdZTVHSgKSKUDWoyI0dCaOqhnEPA+IHz0rAvbtAx6HWRYE6nXxNuf33r0BcWfnNYB7dLi/TUA1OSOXrH3z8RU9qzW0ywP7/wBRoU4kRsPn/fQrQd4XcBuDkAtyJ1+o3L516g7Bn/FuC/k1n+zWvLHD1zXhJjR5055WH7Zr1J2CP+LcF/JrP9mtYzqxYaE0U0DWNgCl02Kcq4ip9u+zaYq3mIkrrpuI5j8DWFcU4ObTtBMHmNAPUaARsY6+den5rKvaFwxMLdV8rC1d8AYDwqW3VjyBjQ6b+VbxqMiuWHPhkACATyk7ydjqTt+NWPs9w9UQE+9PnGp97b5fvPXjrS5coIMHcem8HTnz6Dal8Mur3YgiQDJ2MaffET/fWhMYHFi2hhc2uh5SSZI56QflS+L40i2ZUT4Z6zvlXkRr8j1qHxF9nIGYAH3fL95mAdZqa4b2cdgpu5xbbYvAJHUAHxeVZysk8t8eNuU04eCYcOhv3bndLGQLlD3GnV+7EhUgRq3N6s7XbGPuJbwbLaOTKyXVInKIVkZcwLQTIJB0FSOD4bbR2soloYfula2XTUyIaZ6kuSedcPEzbsKgs2sOLrsqobZyuHJDAhSp90+GAeYny8Werb+z736XxjMZv59zrU3+/jzr/Lk7CcHe3xC/b75ilkeLIWUO22onYGR5xWpDas+4K2Ft8VIwl3vBdS53iiSito3hf62s6axJ15DQlFdeKeNPH/62eWfLjlfeM7mr/O5+QFKFJFKrtHygO9KpB3pdagBrzN7ZsYtzHsyRlywDzJU5THxEfCvTNea/ajgsuOyJp+TN0RB9660/gfup7FBtzA/+6FKF9uv3UK0h3CwLojkH+cNrqPL7q9R9gH/xbgv5NZ/s1ry0i/lOu/l9U9dv7q9P+z0/wDCfyax/ZrXPk9NRaAaE0VFNYCgaWDSBSxVgKiu21dSrKGB3BAI+INLNEa0Ms9oHYcopv4RDkjx2UElY+vbA3HIry5eWbcMxbKSuUESZ1CkRrJLDQct+Zr04tcd7g+HdszWLTN9o20J+ZFalRnPs14CL5N64jd0PCofZmHP9ILBHSZjqdC4tgC4UoBmTYRuDuB0O1SKqBoAAB0rjuXHzkeMDkFAMgAagkQpknf8AZWc9WarpxWzLc9KoeLd9fWzfs92iaBoZWXQD3iYI20iNKjvp+GwmKZ1s99BIDvcBcawzWxGULrA2J11g1ZcZe7xWW9bDiSQCGDCJIkpqDA+yPwkYcW7QVVtWk8WXNq8bj6wXbJGh0ldK83xu97/15fXx5ccZr43VmtTLx+d9/wBtIHsJ2fZbzYllZEgraVwM5zbuegjQCr8tcmGxJYgHIdDqpkGIII6aHbX1rsUV148ZjNR8/wDWc+fNyfPP/oBowaJqNa6Tt5BilUiKWKsBOdK85+1czjJB/wBGiJj67R/Wr0ZdEg+hrAPa3aBxGaIIsXF2+yyxHXer7GXBekUVd6ofMfP9lCtGgw1km+qTvmO/1Sun/T+uvS/s+T/F+E/k1j+zWvNnC1DYgETsQfCTr3ZB31Ak16Y7EaYHCD/drI/6BXLk9LFhoBaANHWQqKFUfiXAsJgXwzWbABvYhLDEvcJysrT7zGdFAPl6VcOHYC3YTJaXKsloljqxk7kxryrekdXKhUZg+L97b723aZrZDFSGt5mykjRS2kxzIPUCuq6ovWSAzKt1CAynK4Dr7yn6rQZB5GtaHOOKj6V9G7t57rve80ye8Vybzm0naNRUnFZwvZhP8JG0mIxSMMKHF4XZux3jA2gzAjJLqxBB1AirhxPHfRMGXUm6URVUu052JCKXZRzYiSB1rSJY0VQF7i/dKrPiLTupRb1tcsZmmRa+sDoSA0yFPqJjF23Md24Qg6ymcHTaJEfOs1S79pW95QfUA/jSLOHRT4UVfMKB+Fc+Ku3ShazkYhQVkT3h3hTnAUHYEzGpgxrzYrH3muG3hrdtsml25cdlRSQGCKFUm40EE7ASNZ0rOvK/K60k8oBJAAJ1MDc+fWl22qM4dxMXRczZFa0xS6FuB1UgZveHkQYIBE6gVWP/ABGBNxlw5azbBOt1FvkK622cWCJyZmCzmmTBA1hJdlq9kUFFcd3FM1rPZAuEgFRmCg/zuX93PaojA9qWuB1GGf6QjsrWA6EgJHjLzlCnMImCeQqyIsdHVT4r2wZUwxsYZrzYgwoNxbaL4lQFnIM5i2gA+VdfA+0Vy5eOHxOH+jX8pdU75LoZQYLKV5ajcA+Q53QsTVhPtlAOJVZAHdXIEaycp8R5aa1uoM1iXtfSbqbEi1ekg7nwEg+kx0iKoysXyNJI+NCm2b0oVQvgTflRvDNDacoO42r072Q0wWF1B/IWhI1HuDnXmLg1nNiUAMAsY0Mc9Nfxr052OQjA4UHcWUU/BY/VXHmaxTymnJga0zbNOms40qgdsuN4TFfQyl5HS3ird5iM2ir9YGIn742pHaLtXbvYzArhGN57bXrpRSySRacKsEAmSGGxiZir39Ft/wCrT+gv7Kcs4dF1VFB6hQD9wrr8ozpWbvELDWRbbFXL11lJFuwSl0kgDKLdnKyLJ+udJ1POpfszj7V2wq2XDi0qWmIGmYIpjYaiRI5GQYIqUnWiXSpsUztR2VxN7Gd/YuqqtZFog6EEMDIIGaNFmCDpHOrJY4KqYZMOD7mUhogZ1bvA+UbDOJyj0qTFCa3sRhbFNlXLatnMM7hi4yjUhFIGp21OkzrS+KYu7byi1YN3NMkOq5TykNuPjyqNv8SxiYu1ZNuybdzOe8HeaBSDlOkBsvnr8NS4Vj8ZcvXUdcPlt3ApZTc9066Tu0fCalg6OzN/EG0lu/ZdGRFU3Ga0c5AAJy2z4SdTEQKirN1sBisT3lq89nFXRfS5bR7uVzbW21p1QEr+bBDbHMBypodvFuXLyYe1n7ksDnud2z92CXa0uU5lEb6bjqKsScRe9hTewoU3CpKLdJUZhoUuRJEEEGKfkctu2+Jt4hLlrubd0NbWQM7BkKm44B0mQApAIymZ0qiYLC4O1Y7jFYLFNikTuCiLiGF4rrntOpyBHJDSSIzQdqumE43fZjZayhxCtDBHbulXKrZ2crO7AAbkzppRpx64mEN6/a7u5nNoW2JUMxfIhBMlVYka6899KmrA3d4thuF4Gy19Dh7aqlvIme8LbETkzqNQDIzGJ+NV/wBnPbPC3ruISct2/i7jp4WOdCqBSzBYU7iDtG9WG9jcZbPd3LNi65QuDbLBWysFZSjyQfErTJEZugno4txg276YbD2lfEOC/iOVFTWSzKCZOXQRvEkaVcYM69tHFcVaxFtFc2bItZrToSpdywDrmQFhAKaSoInfQVXfZzxz6NjVv3bbv3tp0m2viuO91QGGdhmA1BK82+Wz8E493929h7qBL1nLmUEsjA6ZkLAEgEEHTTTrU29lTBKg5dRIBj06Vd+gsisY9sMd+oWJ7q8THQ93v02mtnNYh7ZMSPpECJS3dBMayVssAT6HSp7GUvvQpBcj/wCqFaHb2bt/wm0FnPnJI0ZTEjYDkASTOwnlXpXsgsYOwP0J+ZJ/XXmngN6MUrAyAWUTAMMjADbfxAfHpXpvs3/ktj/hIfmoNcOZrFLJTwFNJS6ziUDSlNEaArU7C+dEtGKJaqFrR01fvi2pZpgb5VZz8FUEn4CubA8Ut3vcLQVVwWtugKtIBUuozbcp3HUVv0iL7b4ZmsC5bAL2XW4ARMiYO3SQ/wD7Yrr7N4bJYBZcrXCbjjUat5HUaAaVKsR18vj0pFy4FIkEyY0BMevQedPPQpK4LB4W4VuYa+bokI1tL7pcDDTKEJUNCgEGPdBqzYG6LOHDtaNrdjbU5yuZt2PXWWOw1pWM4ulpnVkueBc5YJKkSBKwZOrdORrrsYhCQuYBiAchIDiddV3FLaKjwztEgxN5u5unv3tqGS05IyqVHe9BzBEiD8TI9prhe9h7Algc1xratlY5CuUzB0BkxpMVYWPnv51FcZ4CmIKv3j2riCBcttBiQ0N1GYA8jvrqaS+RXf8ACd3BO17FYbEOoyp35vJcCoxE5UCplEgE6Sco8hUrxzhNk4lb1209xXXu81vvMyHWS3dkeFlgSfsjyphux7XcoxeMvX0Vg2X82pI+2ASGG/T561bFFXYhOB4W33ly7bw5tBgB3jyHf62zHMFB6ga6jep00VBqUJY1g3tgtRjbragMpGhOsW7GkfMk1vJrEPbRbAvlwZJVp/Ryra5bVJ2Mkyev7/ChTwedZ+U0K2GMHeZLyuG1DCTp1ynTbYxXqzs6P4LYn/VW/wCqK8oYZsrq2/i225wAdPQ/GvV/Zu5mw1hv9mnlsI5+lcOf01imLe1Lmm1anIrOJRGjFE1JpsPg0kUSmiU1vaF3WIUkKWIB8IiT5DMQJ9SKhbeEdcHkWw5uBcqpcuISpChQyvmIVQQCI1G8TpU1NLzVuVENe4eWZHFsDwOr28yxLZfESVIbRADzgn0IxGHuqQUtq7fkyHZ4IVcodJPiJIzEHY5zPnLzRzTYjeKYJrj2SIhW/Ka65QVuADr47dsek1C47hGI+ki9bto0X+9M3FRSCvdgx3ZbMF31jfrpa6BpsVsqyLiLr4XLkzXbMMrtpbyZVVD4SfGYH2t5oYLHLdYJbVLrIAWe26vAUghCxAAuElGhtwrHkKsTUoVN+RCj6QqKBaUxcYtFxQ2UywKSmWZIUgxzIO0ymBzhF7yM8eKNp+Qn1geg2pbmjU1Pkui5oGio6qCrDPbCHa+QBEd6fh4F/wC2t0rFPbLam/p/qbzE9Aptk+m/31Z2MhWyek+f7mhTIU8wZ9KKtoPCkd4v8dT15iZ6ivUvYvXA4YxE21befe8U/GZjlMV5ca2UfVSCCNCCpGs6j08+VepOxi/wDC8vyFv+qK4c/UbxcPCrDi6mJIuDv3uBkJeFRgSga2whMptjXmbh8gIu99LazhbeW73aXsJdLkMGYXL6A2mAMwgF4tOw7vzqeaz9HTFXO8uMqW2dA912jLbLGS7GZOsnaofiN+93GF7pne47XWypibgzHuS4XOROhAISIkRsZqY3ZUx2dsNbv3wc7o7G6LjrdVxLGbTi4YMa5SsDLAjabFOtcnB8R3liy5fOSi5mIyksBDErAynMDpXUN6xl2sOq2lCm2uBRLEAaCSQBJMDU9SQKWpkaa1pDgNKJpAFEW1idd45xtMdK1tDlJmhmmiFLQZNEWompAuA7EHQHQzodj6GDB8qlqlsaAakKwYAjUHUEag+hpUVNgZqNWpnvV6jeNxv09fKnAY1OgA1mpL5DitQNItXAwzKQw6ggjTTcedLNbQFNZj7YMGGKESD9HxUkagx3XhP4/CtOrNPbQ5Fi0QcpLXUJ/RZQT96qfgK1j2MXs2mjw5GXkQ4j7zQoWsGI1Gpk+6p3M87lCug47bl2O2pJiBlAj3VEwuhga7QPT0z2HM4HC/8ACT8BXmfDrlJMHMASsDSIYayJg6ROm9enuyQy4PDCP8zb+HhGlceb0uKOXj9u26MMR3i/ljdUMh7tLKu7PAEpBULqY1rj4PxLE/R7gvNfDPhrt63dYWSy6llCBDDQty3q0SUOkGrGMI4Uhe6UmASFEH7UjLsf1xXYLL9VI00IA0nUaD7Om/KsY2FQWGx993wis8FGKX4UAXWFpiCs65dFfT7YE6GrHSrlvbQaajTb0pPOpl2scfFLNpkBukpDJldQC4PeIwCyrbsqzpsKinwti46RfvsbrAqAQFm2QJgoMvit7aGSYGmlkVARBE+vzpJtLI8I020Gnp0rUvhFbsXsIozfSr0MrJqW1zqqaDu9CMsiOebkDDmFbCo6MuIvMQyhQS5UkgqFICa/npI5ETplMWBMOn2F/oj9+Qpf0dPsL/RFbl8IrJsYVX1xF/MpKGSxMqykie762xMaEKekhCWsIcoXFX9RpDtEaW8xJSIBXc6DXkNLNbwSKCAo1ZmM66sxc6n9Ik+VH9GT7C/0R602IXDYC0rZM9+byOua4QCMjqIGdQRLPI0KtJ3EVGqLLWcQti7dVlS2zm5rAtvcOQZIY6W30U+6yRvVwa2CQSASBAMCRMEweWw+QpBtquoAHnAFLRVVt4fKxa7iUgMWBedAj5j4QQdM5nXUfN/FGx+TBvXVQG6m7Z891VvDXLsEncc4M6gz8Wv9mIkfV0nceU86Qblnra+adI/DSgrRXChSPpGJ0UvoTmysqp4fBJnvF0Eks3MxUzhbNt9FuXTkS7bIkS2ZmViZXxMGttB+czNdQaztNqOkpH76D5U5aa0WkG3mkmQVmSIJ9Y0mpKqqWMTgwozX76SSoVnSQAjRchV2IOn2jGhkzL9nBazNlvO7xclGfMMpcFXjfbKASdZOm9S/5FY/Nge6PdA9B8zp505aZN1ya9I9OXnW2TgFZl7aXHdWkP2br67aNaBn+aW5GtOrH/bpZZmsFfqq4YafX8Kk6zuI0FJ2rNbLYcjUkHXTKvXnm1n99aFRVnFlRlDkRIjURr0oVvRtYOzjKmItC86paPvlyB9VgCSdCoJ31Gk+daJj+01jKtqzxM4c20A8KW7xYiQANSCTE7DcdRWQXjIYHbMunLQN+0/Og4mzJ6n/ALP2Vm4S3Ztc8f25vITk4riGE+8cLaX1GUiZHX7qbwHtBxLHxcRxOXqMPhwBrG+U9RVHu/mj/G/bQwKjMf4h/qtV+MTbQLnbzFFWe1xV9B+auYe0XMDUhltwNtiOnWm7fbjiH/7FidCR9FTw9Q35LcbaVReHHUfzP6yj9Z+dSuFuHvQJMGDE6SV3jrT4xVgu+0fHqHnHjcwRZQx5R3I8xr91cw9o/E//AF4I69zaHx/M6bjSqde99v35/wB5+dPWtz8v+oCr8Yi48P8AarxC2/5W814aELFi2CJ2nuZ1/XUpxH214h0ITDBGygBu8DQftQbWs9Kze4oLbch+H95oyPAvr/2g01BZh7T+Jgf5Uw2gLawxETB/zdHd9qfEspjFXc3L8nhgAIEExZ11nTTaqempE/voKcvahZ6xV1BaD7UuJQBcvC5rzRFJg9UA/Ci4n7S8TeL+G2ikswUpac67DM9szHmNRppVOjWkZR0pqInL/aS8yeJLBmNThMLI3Mgm1rmj4RTX+GH0/wAmGpBP0PCRziALUkGN+WlRP6qfKDJsPq8vN/2D5U0rqPGrnJcOZMD+B4X/APlQ/wAP3VOi2AR/umF3/wCVpXNhUBDSBy5eRrs4WgKEEAiQY5SJg0HRb7W4oQQ9sFTplw+HEEjcEWqmeF9usarhjiWWB9Wzhy22wLWxA1M/HU1Xgg/JaDZ+XkaZw+3wNBeLXtG4kzBRjboOkzYw2h1/Q221/SFR3GOOXsRdNzEXu8uKq20LKuUqfeV7adfEug+tM1X7Y0byQkf0RrUnw60s3RAgG3AgQJAJgctamlM93hjrdLi4feh5E9dDz3+NCuK8JMnUmNTvtQqo/9k=" style="text-indent: 2cm;" /></a><span lang="CA">“-Es como un pelo,
una nube oscura. Sobre todo cuando estoy en la Brigada (...) Puede que sea una
idea, que no ha salido aún de mi cabeza, que todavía está dentro.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">-Como las cuernas de
ciervo antes de crecer.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">-Exactamente –dio
Adamsberg sonriendo de repente.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">Esa idea le gustaba
mucho, resolvía casi el misterio de la sombra. El peso de una idea oprimente,
ya formada en su mente, pero que todavía no ha llegado al exterior. Un parto en
ciero modo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">-Una idea que sólo
tienes en la Brigada.” (163)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">Més tard l’ombra va
agafant un cos extern, el de l’ enfermera assassina, qui va sembrant d’indicis
que la inculpen tots els seus assassinats.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<a href="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxQSEhUUExQWFhUXFxgVGBgXFhcYGBwcGBocFxwXFxoYHCghGBwlHBYXITEhJSkrLi4uFyAzODMsNygtLisBCgoKDg0OGhAQGiwkHB0sLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLP/AABEIARoAswMBIgACEQEDEQH/xAAcAAAABwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBQYHBAj/xABQEAACAQIEAwUEBQYIDAYDAAABAhEAAwQSITEFQVEGEyJhcQcygZEUQlKhsSMzYsHR8CRydIKSsrPhFSU0Q0RTY2Rzk6LCFzVUg9LxFlXT/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/8QAJxEBAQACAgICAQMFAQAAAAAAAAECEQMxIUESE3EEUWEygZGh8AX/2gAMAwEAAhEDEQA/AKdgcAcRcFu2w7zxHJc8KhQpZnRgmmmXlBJ865+I9hsYqqTYuOW8SNbUspSARnKiAdiI3k1M+zZ1+mXgiEL3Nxok5VIs3AQJ5NIb5jlW39mT/A8Lr/o9nUf8Na45Z3Gt9vK7cKvSwKsrAkZcryCDBUgLuIiN9KebgGLf3bF9l20s3jqNDqLdeprHBMOl03lsWlvNM3AihzO8sNTXeKn2/wAJ8XkZuzuKH+j3/wDk3h5RqlNPwbEouZsPfy7ybVwLHWSvxr15fw63BDCR0kj8DXHi+HK4KEuoMAlWI0gqN5Hl12rX2GnkdsDdH+buf0W/ZRLZcfUb5Hpzr1knZqxEMocREOlt4HqySfjNRmL9nGAdixsgEmfCloDpoBb0qzkTTy8bDdDpvrt60Fwrnb03H6z5j516m4V2B4fZzRhrbyQSbiIx0nbwwN+QqR//ABbBf+kw3/Jt/wDxp9hp5Ot8KvMAQBEx+cQfPxaepp89n8SI8K6mJ721HLds8LuN+terLfZ3Cr7uGsr6WkH4Cjfs/hWjNh7LQZE20MGIkSOmlT7F08tr2ZxgP5qT+i9thrykPpy0rpXspjyARhrhED7MRvvMQZ++vStzsvgzp9Gsj+KgX+rFNN2RwZGX6OoG0AsNOmhqfYaea7vZvF7myRI5tbjQQdc24/Ya6F4LfVA7Jp4TIuWyYA00Dk7BRPL4aegMR2JwcHJbKE88zNHwYkVEj2bYciHu3zpBAZVG88lmNetT7ovxYeMJdCEZTJkmCCMpIkgTzgiPIiufuWGYlSNI8JXYTMwecmd5mt2t+y3ADldJ6m5r8dNad/8ADLBGD+VEaCGX/wCPr86fdiarAUuv7y94Ik7SBzM/fXNDk7geRdB9zMPL9xXoW57LME25uxIaAyjaJEhZgxrrzqZ4b2QweHRUtWVAX7Qzk+ZLazrS80NV5p+hsSFDDWIOdCCIHRtTECOU11Yo5VK+6YCvIOu0SJjOGK66HevUBtKo0UCOgGlefu3t9l4liB6HTeciwTrtMa+VXDk+V0WacXDb2KFtRba5k1iLMiSSTBjbNNFUzw7iTC0gt3Mq5RClA0dRJM7zQroOj2asfpl3Kcoe1dzKS2aVt3ACAdep02zCts7PD+C4f/g2v6grE/Z/bBxbEsSwtYm2ehItuC0MSdYHQAz1FbX2bA+iYeNu5tx6ZRGlceTsiRo6SBS4rnFGtR/GcaLaHXXKzD+bH62FSAqj9puIBuIWcNOrtYQiRsGa6466pG3St4zaVeKcakc6U1IEtsY6UEaQDtQuOFBJMACT6AVxcOxYum8B/m7gt/zu7RmHwLR6g1UdpohTGCxa3QSOTFT6gxXTU0pBpJpRNJB1rFU1d2pAp28NKbWueXbUBRTirTdLWkSnIplt6cY0nLrWr5IbZdK85e0b/LsSSkS4Abr4V5/d8K9JFa86+1o/w64DtmGkeSzr+/KunDNVMkPg+L3baBLdxsgmNDzM/aHM0KZTDaCHaPJDH3ChXoZXP2c4Zje706llvkscpJD2WgiNQu2kaE+lbZwS4GsWiNiix8orz92Tu91DhQW03aCAy5IWIA8DE+p33Fbr2OM4KxqTCRJ3MEiT0NcuRYmQKVSaM1zijrKeGL9I7R59ItDEON5/JxhhM+vKtWWsp9nGJV+LYk/oX116/SMxj1Bn4VvH2zWrGk4i+qKXdgqqCzMxAAA3JJ2FHcYAEkgACSToABqSawrth2tvcWxaYXCKWtB/yabd6y/5670QRIB2Gp1gBjN0q3ca7bvirq4bAJnuM0JmBA03v3B9W0mhAOpPwFWcvZ4RgPG5YWwSWOrXLtwlifVnJMch5Ck9kOy9rhtlmZg11hnv3zpMakCfdtrrA+J1rNMfjbnaHiCWbeZMHblp1BFsGGut0d/dUbgHyat9/hF99lLvcwTX3kd/euXFn7JO/oWzkeUVc64UC22tWbahVVYCgaKqrAHly+dM8X49awynOZYCcg3+J2HxrN81UgRSKzbA+0TE3MSVNuytmCcpz5wBrJfMFEAEnSrzwHjVrGWu9stmXMynyK7/AA2IPQiueWNiypG6NKZFPXDoKaQVzy7agUtaTFLTakKMiha3NGRRlBFb0hu4dTWD+2PCEYkOSIJ006BZn4mfhW8vWEe1q8zY5kOyKMuw3Ftj6cx8a1x/1F6VTC3cqAEH4Fo8tvKhS7TpGqqTvOaN9fs0K9CJbhLL3rrlzBPDKnMGidQGkjQkgDaW8wdJ7J8fQILavDrMjTKfESAeu41033rL+y7Ori4w8LKdBE6NAY6aGGYddddorYeynCLGIwGH762GYWzD6i57x1FxSGGnnXPOz2Jmzx3w5mtsfO3DA+YmPxpNvtZhiQuZwx0g23/EAioG72DtFpt4vFWTtGa26j+mhPzNJPYG/ELxF46mwsx0lXFY1ieUpx3tzh8NaNwZ7h+qFRt4nxEjwisb7G8afCY03rqsFulmYhScuYk7DcSa0DF+y7EPoeJEiI8WHJ/C8KZb2YYxB+Tx1lv0XwxCn1Odz91bx+MS7cvtM7d97Z+i4YBlvCWvK4KlV1a2oGoJgAgxoY1nRfsM+hpav3M6/S97ubTu7UkKFY6QYzNB3Kg7CqE+BKYm5YxBtm6rlItSVdvsrA0GpmQOlWXsPwnJZvnDKPpjEW1ZvqCdcoIOU6TsZIE6VrU1pFn9qvHHu4YWMOtw22M3nyOi5RGW2C4EhjqSNISOdcvYji+G4dhFRAb2JveO4VUhZjwpmMSqLppoTmI3qR4fwXFWLafSMXLqSTLFiQZOQk6GN5jy0qFxHD7bX7rciAWuRlWf0BrvNJJrQTxPj2J8RW4VZiO8jVokSAdhPQdAK5xZLWizNlH48yf1/Ck8VxSrlt21JHWNydJPlNcHEeFtdK97cKWQDnEkFtQFVfI6kkdAPSojL3GLfeC2hBtjQzoXiZ88v660/wBj+FKWL5ylVa94QfJBP4j4g1w9m8HYW04tW0RAJIybn7TFpM6DnpptVl7E4oMrorKUUkiANCWMgkbyZOutZyvhYszrTeWnjTZFcco1DcUpdqAFKQVmRQO9ACgaWFrUgbYVhXtSsTjbx5C1mB8w1pT9x/Gt6ImsE9plplxuLbxRCjxbZSLZIE8s34VvCeUUrvAuhP3N+oUKWqjmjT6cuXPpFCuyJDA3hmFu5rBzJPJhqoOUxJUctoGnOt57IrlwdidhZQ/DLM6V544YJaBEqMw8MMMrBCMwOwzk7/rr0h2SsFMHhlO64eyDO85BNcuX0sUri/tFw7OO6VwSPefQEbgrbSXO/PLXLhvaZbXVrrDkVNsAb7xBbXYQZ0OlWPj3s7w16531tFDTLJsp1klfs+mx8pmoXH9i1T83ZKn/AGaQvzAYn4RSfFPKVT2iWymdclxf0Whp+yAfreVRPGO3GKvobeHQWC0jOSS4A3Go8B0iYJ9KbvYLD4FHcFVxTpkN66JZdfdt29cxkDfy1O1QJv3lvqO7Kq694WZDbJ1jNkI8IOvrrWpjE24eF8Gt2mDqPEpgE9YM77mTuau/DLrquZQAc26qAYOmvWJ386gGxSgnUbnbb0qX/wAMjRFgLA5eWlWo6sViGgB2kTr5+VFxHEr3JUwddhy10C9PX1qv4/ipjTnsfX9lRV/icD3uv7Of761dB7ieNdT4IBPzHnVZbiAteJsxYkyQ2hHmeY1rqzNdOm208yf3mpXsh2D+nYgSzGxb1xDg89xZQj6xkE9FM6EiaD4ceJ4vDZcFhnWyx1uZkXMRoYZysjlIB23kVqHsz7L3OH4XJeKm67Z2CmQvRc31j1PnVrsWFRVRFCooCqoEAACAAOQApyK5XLbWiZoqWVpBFYsUmlWqKlW6k7UHGtHNKcURFa0gw1YH7XG/hl7WYdNPIWrJIn4k/Gt5rAfand/h90aEd4NDH+qs69YjStYXyimlOkEQDMRuJ2NFT5ui34BccAbDTSdYGo01o66gxZzOzwQQAqifEWjwjwjXUan05V6d4XPc2537tJ/oivMeCurNyYMW2Pi5eIQQSNBqfu6V6a4SxNm0TztoT8VFcuT0sdkVycVx62LTXGMACui4SASNfKofG8IOJZO8J7tSGYfbIOi+Szz5/GsQcPZDggYnG31m9d1QNr3Vv6oWdmPvE+cVTfaJxM/S7oP1Qtsem8nXWSzVrbuFBJ0AEn0Fee+1GN7zFXXY7sWHSTqB8iK6Yealc7KWWVnN+0j++nPpRXnJn8BEeW37zXHhuKkIVRRp9foJ/b+FE1rPOUcv3NdGXPicYxWQRsRp8vvpvhuCe8RnYqu5Mifv9dvjRHDhSAdfU/P9XzrtwNp8ViLOFtGBeuBZG+UElmBjYANHpVFu7Mdk2xfhtMy4dTlfEndj9ZMODuRsXIgEHcgitd4Jwq1hbKWLK5baaAbnUyWY82Jkk11YfCrbRbdtQqIoVVAgADQAAeVOKK5W21oKOgTTbNUgNno1pGWnQKaCYo1FCKUopIEGjYUbCgwpoINef/a05GMfwiC7QZE6W7QIPlp9/rXoEivPHtiskYuWDKSzty+za93y50w7FOuY4zz+MH9dFT1m0I9yd9ZPX1H4UK6gYO2bjOFbx5LjbjUoCYJnpOmunlrXqThGtiyf9lb/AKorylYcd8TI0V4MaCEJ085JEV6k7IPmwOEIMzh7Jn/21rnyToiRbXTlzP6hTwGlCKUBWJFRHaq8Uwl9huE/EgfrrzvxDxEs/MyPST8p0+Vegu26n6DiMu4TNp+iQT9wrBLTZ7byQ0xGkkQST8Yrrh0zXFwd/EQBppoR10NWJnVUJOgAn15RHpHzqE4ewzHTpPISfDAjlr99FfxBIYHUTv8AxZOvqY+6to5uJe8I2PP5SfIDT51Z/Z3YHeNiCJyAW1G0BtSSPQR8TVTxRJYCdFUrr1Inlvrp8KtXYzEZcybEgHaRImdvI0VsOA4o0CDI+74TUvh+IBvWqBwXEDNBMdQBInyJ1NT1q5kObluf2is6Fl7wmnESmcPqJ5V12xU0Ay0AKW1FSzyExSlFCKNaSBLCgRRtR00EGsN9vCZb+G2gi40dPzQj45TW5NWB+2cg45tPdss33Wh+/wAKk7VnhA6dBz5adKFMnGDoR6RFFXRCsAYun0cT5ZGj8RXqLsD/AOW4L+TWf7Na8t8PI7yT0fkT9VuQGv6vKvUnYL/y3Bfyax/ZrXPNYnzR0VHWAi5aDAq2zAqfQiD+NecuJYJsNeuWyIEkEeUmdto0r0gKzH2r8EbvFxCiUYZXjkw2J6SIH82t4FZnirgiRoQVXTmwOaQPU/dXJiT05zz5E6fHlXRj0g5NvrA84I6E6QaaxzjKrJm1LA66TMkLpr4d/U10RyXVIbqzeI6E7wAfXWfjUjwe6UcEMdQQOuumunUD1mk4BUIJcfVWJmTrsJ2OUHr8Ypx0XIsDLO5P3DTl+2gtHDOJF3VZEkmdo6bT6Gr5ZBKqTod4+FZJ2eud5fUSY/GOQ09dK2PBAMgJ5DzH76UE7wN5tgHdTHw5fdp8KlQKg+DnK8TOYfhrU7UoDGiFBqFZ9gUa0VGtIAaBFA0ZqhBNYR7Xrf8ADrvOcKxgb72x8dBW7xXnv22PHETl0Pcrr66SOf1fu9aTsUJMPbgQW2G458x7nWaFM2rjwPEw8pahWg9wy1+UHkHmTEeFv7q9PdhG/wAXYL+S2P7Na818PAN7Q6+M8hpkOunx0/XXpXsIk8NwR/3az/ZrXLk2sT0UcUailRpUkCQKje0/DhiMNdtn7OYaT4l8Q056jnUmKVWoPMPEwCR+j4Tofv6b+W1cYIdY+sAWHhnQRrJIA0J1Aqw9teDthsTeWIVnZrfOdjpzESB5yNNKqZOZp8W8DyJ9dOvTc10Qs33DllgyY0CkeugIHLTyNS7F7igtqI2iBPPrGvlyqGe4xYnxac4zEgk6nTTlpI5VM4HFF1AEztET6a/uNNupY7uzmHhwMgiRqd9OYnlvWs8GPh/DTl5eR1qh9ncBqCDJGhB2jmCOc6fdVtu8TFoagztPIc6IsWHvRcUgfWA+eh5VYqzbhnHk7xGY6ZtB1iSYn0++rFwvtgly6yXFFsCcrk+ExyM89/lXPLkxl1a7YfpuXPG5Y4+IszUBtXFw7itrEBzabMEbKSOsTp5a12A0llc8sbjdZTVHSgKSKUDWoyI0dCaOqhnEPA+IHz0rAvbtAx6HWRYE6nXxNuf33r0BcWfnNYB7dLi/TUA1OSOXrH3z8RU9qzW0ywP7/wBRoU4kRsPn/fQrQd4XcBuDkAtyJ1+o3L516g7Bn/FuC/k1n+zWvLHD1zXhJjR5055WH7Zr1J2CP+LcF/JrP9mtYzqxYaE0U0DWNgCl02Kcq4ip9u+zaYq3mIkrrpuI5j8DWFcU4ObTtBMHmNAPUaARsY6+den5rKvaFwxMLdV8rC1d8AYDwqW3VjyBjQ6b+VbxqMiuWHPhkACATyk7ydjqTt+NWPs9w9UQE+9PnGp97b5fvPXjrS5coIMHcem8HTnz6Dal8Mur3YgiQDJ2MaffET/fWhMYHFi2hhc2uh5SSZI56QflS+L40i2ZUT4Z6zvlXkRr8j1qHxF9nIGYAH3fL95mAdZqa4b2cdgpu5xbbYvAJHUAHxeVZysk8t8eNuU04eCYcOhv3bndLGQLlD3GnV+7EhUgRq3N6s7XbGPuJbwbLaOTKyXVInKIVkZcwLQTIJB0FSOD4bbR2soloYfula2XTUyIaZ6kuSedcPEzbsKgs2sOLrsqobZyuHJDAhSp90+GAeYny8Werb+z736XxjMZv59zrU3+/jzr/Lk7CcHe3xC/b75ilkeLIWUO22onYGR5xWpDas+4K2Ft8VIwl3vBdS53iiSito3hf62s6axJ15DQlFdeKeNPH/62eWfLjlfeM7mr/O5+QFKFJFKrtHygO9KpB3pdagBrzN7ZsYtzHsyRlywDzJU5THxEfCvTNea/ajgsuOyJp+TN0RB9660/gfup7FBtzA/+6FKF9uv3UK0h3CwLojkH+cNrqPL7q9R9gH/xbgv5NZ/s1ry0i/lOu/l9U9dv7q9P+z0/wDCfyax/ZrXPk9NRaAaE0VFNYCgaWDSBSxVgKiu21dSrKGB3BAI+INLNEa0Ms9oHYcopv4RDkjx2UElY+vbA3HIry5eWbcMxbKSuUESZ1CkRrJLDQct+Zr04tcd7g+HdszWLTN9o20J+ZFalRnPs14CL5N64jd0PCofZmHP9ILBHSZjqdC4tgC4UoBmTYRuDuB0O1SKqBoAAB0rjuXHzkeMDkFAMgAagkQpknf8AZWc9WarpxWzLc9KoeLd9fWzfs92iaBoZWXQD3iYI20iNKjvp+GwmKZ1s99BIDvcBcawzWxGULrA2J11g1ZcZe7xWW9bDiSQCGDCJIkpqDA+yPwkYcW7QVVtWk8WXNq8bj6wXbJGh0ldK83xu97/15fXx5ccZr43VmtTLx+d9/wBtIHsJ2fZbzYllZEgraVwM5zbuegjQCr8tcmGxJYgHIdDqpkGIII6aHbX1rsUV148ZjNR8/wDWc+fNyfPP/oBowaJqNa6Tt5BilUiKWKsBOdK85+1czjJB/wBGiJj67R/Wr0ZdEg+hrAPa3aBxGaIIsXF2+yyxHXer7GXBekUVd6ofMfP9lCtGgw1km+qTvmO/1Sun/T+uvS/s+T/F+E/k1j+zWvNnC1DYgETsQfCTr3ZB31Ak16Y7EaYHCD/drI/6BXLk9LFhoBaANHWQqKFUfiXAsJgXwzWbABvYhLDEvcJysrT7zGdFAPl6VcOHYC3YTJaXKsloljqxk7kxryrekdXKhUZg+L97b723aZrZDFSGt5mykjRS2kxzIPUCuq6ovWSAzKt1CAynK4Dr7yn6rQZB5GtaHOOKj6V9G7t57rve80ye8Vybzm0naNRUnFZwvZhP8JG0mIxSMMKHF4XZux3jA2gzAjJLqxBB1AirhxPHfRMGXUm6URVUu052JCKXZRzYiSB1rSJY0VQF7i/dKrPiLTupRb1tcsZmmRa+sDoSA0yFPqJjF23Md24Qg6ymcHTaJEfOs1S79pW95QfUA/jSLOHRT4UVfMKB+Fc+Ku3ShazkYhQVkT3h3hTnAUHYEzGpgxrzYrH3muG3hrdtsml25cdlRSQGCKFUm40EE7ASNZ0rOvK/K60k8oBJAAJ1MDc+fWl22qM4dxMXRczZFa0xS6FuB1UgZveHkQYIBE6gVWP/ABGBNxlw5azbBOt1FvkK622cWCJyZmCzmmTBA1hJdlq9kUFFcd3FM1rPZAuEgFRmCg/zuX93PaojA9qWuB1GGf6QjsrWA6EgJHjLzlCnMImCeQqyIsdHVT4r2wZUwxsYZrzYgwoNxbaL4lQFnIM5i2gA+VdfA+0Vy5eOHxOH+jX8pdU75LoZQYLKV5ajcA+Q53QsTVhPtlAOJVZAHdXIEaycp8R5aa1uoM1iXtfSbqbEi1ekg7nwEg+kx0iKoysXyNJI+NCm2b0oVQvgTflRvDNDacoO42r072Q0wWF1B/IWhI1HuDnXmLg1nNiUAMAsY0Mc9Nfxr052OQjA4UHcWUU/BY/VXHmaxTymnJga0zbNOms40qgdsuN4TFfQyl5HS3ird5iM2ir9YGIn742pHaLtXbvYzArhGN57bXrpRSySRacKsEAmSGGxiZir39Ft/wCrT+gv7Kcs4dF1VFB6hQD9wrr8ozpWbvELDWRbbFXL11lJFuwSl0kgDKLdnKyLJ+udJ1POpfszj7V2wq2XDi0qWmIGmYIpjYaiRI5GQYIqUnWiXSpsUztR2VxN7Gd/YuqqtZFog6EEMDIIGaNFmCDpHOrJY4KqYZMOD7mUhogZ1bvA+UbDOJyj0qTFCa3sRhbFNlXLatnMM7hi4yjUhFIGp21OkzrS+KYu7byi1YN3NMkOq5TykNuPjyqNv8SxiYu1ZNuybdzOe8HeaBSDlOkBsvnr8NS4Vj8ZcvXUdcPlt3ApZTc9066Tu0fCalg6OzN/EG0lu/ZdGRFU3Ga0c5AAJy2z4SdTEQKirN1sBisT3lq89nFXRfS5bR7uVzbW21p1QEr+bBDbHMBypodvFuXLyYe1n7ksDnud2z92CXa0uU5lEb6bjqKsScRe9hTewoU3CpKLdJUZhoUuRJEEEGKfkctu2+Jt4hLlrubd0NbWQM7BkKm44B0mQApAIymZ0qiYLC4O1Y7jFYLFNikTuCiLiGF4rrntOpyBHJDSSIzQdqumE43fZjZayhxCtDBHbulXKrZ2crO7AAbkzppRpx64mEN6/a7u5nNoW2JUMxfIhBMlVYka6899KmrA3d4thuF4Gy19Dh7aqlvIme8LbETkzqNQDIzGJ+NV/wBnPbPC3ruISct2/i7jp4WOdCqBSzBYU7iDtG9WG9jcZbPd3LNi65QuDbLBWysFZSjyQfErTJEZugno4txg276YbD2lfEOC/iOVFTWSzKCZOXQRvEkaVcYM69tHFcVaxFtFc2bItZrToSpdywDrmQFhAKaSoInfQVXfZzxz6NjVv3bbv3tp0m2viuO91QGGdhmA1BK82+Wz8E493929h7qBL1nLmUEsjA6ZkLAEgEEHTTTrU29lTBKg5dRIBj06Vd+gsisY9sMd+oWJ7q8THQ93v02mtnNYh7ZMSPpECJS3dBMayVssAT6HSp7GUvvQpBcj/wCqFaHb2bt/wm0FnPnJI0ZTEjYDkASTOwnlXpXsgsYOwP0J+ZJ/XXmngN6MUrAyAWUTAMMjADbfxAfHpXpvs3/ktj/hIfmoNcOZrFLJTwFNJS6ziUDSlNEaArU7C+dEtGKJaqFrR01fvi2pZpgb5VZz8FUEn4CubA8Ut3vcLQVVwWtugKtIBUuozbcp3HUVv0iL7b4ZmsC5bAL2XW4ARMiYO3SQ/wD7Yrr7N4bJYBZcrXCbjjUat5HUaAaVKsR18vj0pFy4FIkEyY0BMevQedPPQpK4LB4W4VuYa+bokI1tL7pcDDTKEJUNCgEGPdBqzYG6LOHDtaNrdjbU5yuZt2PXWWOw1pWM4ulpnVkueBc5YJKkSBKwZOrdORrrsYhCQuYBiAchIDiddV3FLaKjwztEgxN5u5unv3tqGS05IyqVHe9BzBEiD8TI9prhe9h7Algc1xratlY5CuUzB0BkxpMVYWPnv51FcZ4CmIKv3j2riCBcttBiQ0N1GYA8jvrqaS+RXf8ACd3BO17FYbEOoyp35vJcCoxE5UCplEgE6Sco8hUrxzhNk4lb1209xXXu81vvMyHWS3dkeFlgSfsjyphux7XcoxeMvX0Vg2X82pI+2ASGG/T561bFFXYhOB4W33ly7bw5tBgB3jyHf62zHMFB6ga6jep00VBqUJY1g3tgtRjbragMpGhOsW7GkfMk1vJrEPbRbAvlwZJVp/Ryra5bVJ2Mkyev7/ChTwedZ+U0K2GMHeZLyuG1DCTp1ynTbYxXqzs6P4LYn/VW/wCqK8oYZsrq2/i225wAdPQ/GvV/Zu5mw1hv9mnlsI5+lcOf01imLe1Lmm1anIrOJRGjFE1JpsPg0kUSmiU1vaF3WIUkKWIB8IiT5DMQJ9SKhbeEdcHkWw5uBcqpcuISpChQyvmIVQQCI1G8TpU1NLzVuVENe4eWZHFsDwOr28yxLZfESVIbRADzgn0IxGHuqQUtq7fkyHZ4IVcodJPiJIzEHY5zPnLzRzTYjeKYJrj2SIhW/Ka65QVuADr47dsek1C47hGI+ki9bto0X+9M3FRSCvdgx3ZbMF31jfrpa6BpsVsqyLiLr4XLkzXbMMrtpbyZVVD4SfGYH2t5oYLHLdYJbVLrIAWe26vAUghCxAAuElGhtwrHkKsTUoVN+RCj6QqKBaUxcYtFxQ2UywKSmWZIUgxzIO0ymBzhF7yM8eKNp+Qn1geg2pbmjU1Pkui5oGio6qCrDPbCHa+QBEd6fh4F/wC2t0rFPbLam/p/qbzE9Aptk+m/31Z2MhWyek+f7mhTIU8wZ9KKtoPCkd4v8dT15iZ6ivUvYvXA4YxE21befe8U/GZjlMV5ca2UfVSCCNCCpGs6j08+VepOxi/wDC8vyFv+qK4c/UbxcPCrDi6mJIuDv3uBkJeFRgSga2whMptjXmbh8gIu99LazhbeW73aXsJdLkMGYXL6A2mAMwgF4tOw7vzqeaz9HTFXO8uMqW2dA912jLbLGS7GZOsnaofiN+93GF7pne47XWypibgzHuS4XOROhAISIkRsZqY3ZUx2dsNbv3wc7o7G6LjrdVxLGbTi4YMa5SsDLAjabFOtcnB8R3liy5fOSi5mIyksBDErAynMDpXUN6xl2sOq2lCm2uBRLEAaCSQBJMDU9SQKWpkaa1pDgNKJpAFEW1idd45xtMdK1tDlJmhmmiFLQZNEWompAuA7EHQHQzodj6GDB8qlqlsaAakKwYAjUHUEag+hpUVNgZqNWpnvV6jeNxv09fKnAY1OgA1mpL5DitQNItXAwzKQw6ggjTTcedLNbQFNZj7YMGGKESD9HxUkagx3XhP4/CtOrNPbQ5Fi0QcpLXUJ/RZQT96qfgK1j2MXs2mjw5GXkQ4j7zQoWsGI1Gpk+6p3M87lCug47bl2O2pJiBlAj3VEwuhga7QPT0z2HM4HC/8ACT8BXmfDrlJMHMASsDSIYayJg6ROm9enuyQy4PDCP8zb+HhGlceb0uKOXj9u26MMR3i/ljdUMh7tLKu7PAEpBULqY1rj4PxLE/R7gvNfDPhrt63dYWSy6llCBDDQty3q0SUOkGrGMI4Uhe6UmASFEH7UjLsf1xXYLL9VI00IA0nUaD7Om/KsY2FQWGx993wis8FGKX4UAXWFpiCs65dFfT7YE6GrHSrlvbQaajTb0pPOpl2scfFLNpkBukpDJldQC4PeIwCyrbsqzpsKinwti46RfvsbrAqAQFm2QJgoMvit7aGSYGmlkVARBE+vzpJtLI8I020Gnp0rUvhFbsXsIozfSr0MrJqW1zqqaDu9CMsiOebkDDmFbCo6MuIvMQyhQS5UkgqFICa/npI5ETplMWBMOn2F/oj9+Qpf0dPsL/RFbl8IrJsYVX1xF/MpKGSxMqykie762xMaEKekhCWsIcoXFX9RpDtEaW8xJSIBXc6DXkNLNbwSKCAo1ZmM66sxc6n9Ik+VH9GT7C/0R602IXDYC0rZM9+byOua4QCMjqIGdQRLPI0KtJ3EVGqLLWcQti7dVlS2zm5rAtvcOQZIY6W30U+6yRvVwa2CQSASBAMCRMEweWw+QpBtquoAHnAFLRVVt4fKxa7iUgMWBedAj5j4QQdM5nXUfN/FGx+TBvXVQG6m7Z891VvDXLsEncc4M6gz8Wv9mIkfV0nceU86Qblnra+adI/DSgrRXChSPpGJ0UvoTmysqp4fBJnvF0Eks3MxUzhbNt9FuXTkS7bIkS2ZmViZXxMGttB+czNdQaztNqOkpH76D5U5aa0WkG3mkmQVmSIJ9Y0mpKqqWMTgwozX76SSoVnSQAjRchV2IOn2jGhkzL9nBazNlvO7xclGfMMpcFXjfbKASdZOm9S/5FY/Nge6PdA9B8zp505aZN1ya9I9OXnW2TgFZl7aXHdWkP2br67aNaBn+aW5GtOrH/bpZZmsFfqq4YafX8Kk6zuI0FJ2rNbLYcjUkHXTKvXnm1n99aFRVnFlRlDkRIjURr0oVvRtYOzjKmItC86paPvlyB9VgCSdCoJ31Gk+daJj+01jKtqzxM4c20A8KW7xYiQANSCTE7DcdRWQXjIYHbMunLQN+0/Og4mzJ6n/ALP2Vm4S3Ztc8f25vITk4riGE+8cLaX1GUiZHX7qbwHtBxLHxcRxOXqMPhwBrG+U9RVHu/mj/G/bQwKjMf4h/qtV+MTbQLnbzFFWe1xV9B+auYe0XMDUhltwNtiOnWm7fbjiH/7FidCR9FTw9Q35LcbaVReHHUfzP6yj9Z+dSuFuHvQJMGDE6SV3jrT4xVgu+0fHqHnHjcwRZQx5R3I8xr91cw9o/E//AF4I69zaHx/M6bjSqde99v35/wB5+dPWtz8v+oCr8Yi48P8AarxC2/5W814aELFi2CJ2nuZ1/XUpxH214h0ITDBGygBu8DQftQbWs9Kze4oLbch+H95oyPAvr/2g01BZh7T+Jgf5Uw2gLawxETB/zdHd9qfEspjFXc3L8nhgAIEExZ11nTTaqempE/voKcvahZ6xV1BaD7UuJQBcvC5rzRFJg9UA/Ci4n7S8TeL+G2ikswUpac67DM9szHmNRppVOjWkZR0pqInL/aS8yeJLBmNThMLI3Mgm1rmj4RTX+GH0/wAmGpBP0PCRziALUkGN+WlRP6qfKDJsPq8vN/2D5U0rqPGrnJcOZMD+B4X/APlQ/wAP3VOi2AR/umF3/wCVpXNhUBDSBy5eRrs4WgKEEAiQY5SJg0HRb7W4oQQ9sFTplw+HEEjcEWqmeF9usarhjiWWB9Wzhy22wLWxA1M/HU1Xgg/JaDZ+XkaZw+3wNBeLXtG4kzBRjboOkzYw2h1/Q221/SFR3GOOXsRdNzEXu8uKq20LKuUqfeV7adfEug+tM1X7Y0byQkf0RrUnw60s3RAgG3AgQJAJgctamlM93hjrdLi4feh5E9dDz3+NCuK8JMnUmNTvtQqo/9k=" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxQSEhUUExQWFhUXFxgVGBgXFhcYGBwcGBocFxwXFxoYHCghGBwlHBYXITEhJSkrLi4uFyAzODMsNygtLisBCgoKDg0OGhAQGiwkHB0sLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLP/AABEIARoAswMBIgACEQEDEQH/xAAcAAAABwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBQYHBAj/xABQEAACAQIEAwUEBQYIDAYDAAABAhEAAwQSITEFQVEGEyJhcQcygZEUQlKhsSMzYsHR8CRydIKSsrPhFSU0Q0RTY2Rzk6LCFzVUg9LxFlXT/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/8QAJxEBAQACAgICAQMFAQAAAAAAAAECEQMxIUESE3EEUWEygZGh8AX/2gAMAwEAAhEDEQA/AKdgcAcRcFu2w7zxHJc8KhQpZnRgmmmXlBJ865+I9hsYqqTYuOW8SNbUspSARnKiAdiI3k1M+zZ1+mXgiEL3Nxok5VIs3AQJ5NIb5jlW39mT/A8Lr/o9nUf8Na45Z3Gt9vK7cKvSwKsrAkZcryCDBUgLuIiN9KebgGLf3bF9l20s3jqNDqLdeprHBMOl03lsWlvNM3AihzO8sNTXeKn2/wAJ8XkZuzuKH+j3/wDk3h5RqlNPwbEouZsPfy7ybVwLHWSvxr15fw63BDCR0kj8DXHi+HK4KEuoMAlWI0gqN5Hl12rX2GnkdsDdH+buf0W/ZRLZcfUb5Hpzr1knZqxEMocREOlt4HqySfjNRmL9nGAdixsgEmfCloDpoBb0qzkTTy8bDdDpvrt60Fwrnb03H6z5j516m4V2B4fZzRhrbyQSbiIx0nbwwN+QqR//ABbBf+kw3/Jt/wDxp9hp5Ot8KvMAQBEx+cQfPxaepp89n8SI8K6mJ721HLds8LuN+terLfZ3Cr7uGsr6WkH4Cjfs/hWjNh7LQZE20MGIkSOmlT7F08tr2ZxgP5qT+i9thrykPpy0rpXspjyARhrhED7MRvvMQZ++vStzsvgzp9Gsj+KgX+rFNN2RwZGX6OoG0AsNOmhqfYaea7vZvF7myRI5tbjQQdc24/Ya6F4LfVA7Jp4TIuWyYA00Dk7BRPL4aegMR2JwcHJbKE88zNHwYkVEj2bYciHu3zpBAZVG88lmNetT7ovxYeMJdCEZTJkmCCMpIkgTzgiPIiufuWGYlSNI8JXYTMwecmd5mt2t+y3ADldJ6m5r8dNad/8ADLBGD+VEaCGX/wCPr86fdiarAUuv7y94Ik7SBzM/fXNDk7geRdB9zMPL9xXoW57LME25uxIaAyjaJEhZgxrrzqZ4b2QweHRUtWVAX7Qzk+ZLazrS80NV5p+hsSFDDWIOdCCIHRtTECOU11Yo5VK+6YCvIOu0SJjOGK66HevUBtKo0UCOgGlefu3t9l4liB6HTeciwTrtMa+VXDk+V0WacXDb2KFtRba5k1iLMiSSTBjbNNFUzw7iTC0gt3Mq5RClA0dRJM7zQroOj2asfpl3Kcoe1dzKS2aVt3ACAdep02zCts7PD+C4f/g2v6grE/Z/bBxbEsSwtYm2ehItuC0MSdYHQAz1FbX2bA+iYeNu5tx6ZRGlceTsiRo6SBS4rnFGtR/GcaLaHXXKzD+bH62FSAqj9puIBuIWcNOrtYQiRsGa6466pG3St4zaVeKcakc6U1IEtsY6UEaQDtQuOFBJMACT6AVxcOxYum8B/m7gt/zu7RmHwLR6g1UdpohTGCxa3QSOTFT6gxXTU0pBpJpRNJB1rFU1d2pAp28NKbWueXbUBRTirTdLWkSnIplt6cY0nLrWr5IbZdK85e0b/LsSSkS4Abr4V5/d8K9JFa86+1o/w64DtmGkeSzr+/KunDNVMkPg+L3baBLdxsgmNDzM/aHM0KZTDaCHaPJDH3ChXoZXP2c4Zje706llvkscpJD2WgiNQu2kaE+lbZwS4GsWiNiix8orz92Tu91DhQW03aCAy5IWIA8DE+p33Fbr2OM4KxqTCRJ3MEiT0NcuRYmQKVSaM1zijrKeGL9I7R59ItDEON5/JxhhM+vKtWWsp9nGJV+LYk/oX116/SMxj1Bn4VvH2zWrGk4i+qKXdgqqCzMxAAA3JJ2FHcYAEkgACSToABqSawrth2tvcWxaYXCKWtB/yabd6y/5670QRIB2Gp1gBjN0q3ca7bvirq4bAJnuM0JmBA03v3B9W0mhAOpPwFWcvZ4RgPG5YWwSWOrXLtwlifVnJMch5Ck9kOy9rhtlmZg11hnv3zpMakCfdtrrA+J1rNMfjbnaHiCWbeZMHblp1BFsGGut0d/dUbgHyat9/hF99lLvcwTX3kd/euXFn7JO/oWzkeUVc64UC22tWbahVVYCgaKqrAHly+dM8X49awynOZYCcg3+J2HxrN81UgRSKzbA+0TE3MSVNuytmCcpz5wBrJfMFEAEnSrzwHjVrGWu9stmXMynyK7/AA2IPQiueWNiypG6NKZFPXDoKaQVzy7agUtaTFLTakKMiha3NGRRlBFb0hu4dTWD+2PCEYkOSIJ006BZn4mfhW8vWEe1q8zY5kOyKMuw3Ftj6cx8a1x/1F6VTC3cqAEH4Fo8tvKhS7TpGqqTvOaN9fs0K9CJbhLL3rrlzBPDKnMGidQGkjQkgDaW8wdJ7J8fQILavDrMjTKfESAeu41033rL+y7Ori4w8LKdBE6NAY6aGGYddddorYeynCLGIwGH762GYWzD6i57x1FxSGGnnXPOz2Jmzx3w5mtsfO3DA+YmPxpNvtZhiQuZwx0g23/EAioG72DtFpt4vFWTtGa26j+mhPzNJPYG/ELxF46mwsx0lXFY1ieUpx3tzh8NaNwZ7h+qFRt4nxEjwisb7G8afCY03rqsFulmYhScuYk7DcSa0DF+y7EPoeJEiI8WHJ/C8KZb2YYxB+Tx1lv0XwxCn1Odz91bx+MS7cvtM7d97Z+i4YBlvCWvK4KlV1a2oGoJgAgxoY1nRfsM+hpav3M6/S97ubTu7UkKFY6QYzNB3Kg7CqE+BKYm5YxBtm6rlItSVdvsrA0GpmQOlWXsPwnJZvnDKPpjEW1ZvqCdcoIOU6TsZIE6VrU1pFn9qvHHu4YWMOtw22M3nyOi5RGW2C4EhjqSNISOdcvYji+G4dhFRAb2JveO4VUhZjwpmMSqLppoTmI3qR4fwXFWLafSMXLqSTLFiQZOQk6GN5jy0qFxHD7bX7rciAWuRlWf0BrvNJJrQTxPj2J8RW4VZiO8jVokSAdhPQdAK5xZLWizNlH48yf1/Ck8VxSrlt21JHWNydJPlNcHEeFtdK97cKWQDnEkFtQFVfI6kkdAPSojL3GLfeC2hBtjQzoXiZ88v660/wBj+FKWL5ylVa94QfJBP4j4g1w9m8HYW04tW0RAJIybn7TFpM6DnpptVl7E4oMrorKUUkiANCWMgkbyZOutZyvhYszrTeWnjTZFcco1DcUpdqAFKQVmRQO9ACgaWFrUgbYVhXtSsTjbx5C1mB8w1pT9x/Gt6ImsE9plplxuLbxRCjxbZSLZIE8s34VvCeUUrvAuhP3N+oUKWqjmjT6cuXPpFCuyJDA3hmFu5rBzJPJhqoOUxJUctoGnOt57IrlwdidhZQ/DLM6V544YJaBEqMw8MMMrBCMwOwzk7/rr0h2SsFMHhlO64eyDO85BNcuX0sUri/tFw7OO6VwSPefQEbgrbSXO/PLXLhvaZbXVrrDkVNsAb7xBbXYQZ0OlWPj3s7w16531tFDTLJsp1klfs+mx8pmoXH9i1T83ZKn/AGaQvzAYn4RSfFPKVT2iWymdclxf0Whp+yAfreVRPGO3GKvobeHQWC0jOSS4A3Go8B0iYJ9KbvYLD4FHcFVxTpkN66JZdfdt29cxkDfy1O1QJv3lvqO7Kq694WZDbJ1jNkI8IOvrrWpjE24eF8Gt2mDqPEpgE9YM77mTuau/DLrquZQAc26qAYOmvWJ386gGxSgnUbnbb0qX/wAMjRFgLA5eWlWo6sViGgB2kTr5+VFxHEr3JUwddhy10C9PX1qv4/ipjTnsfX9lRV/icD3uv7Of761dB7ieNdT4IBPzHnVZbiAteJsxYkyQ2hHmeY1rqzNdOm208yf3mpXsh2D+nYgSzGxb1xDg89xZQj6xkE9FM6EiaD4ceJ4vDZcFhnWyx1uZkXMRoYZysjlIB23kVqHsz7L3OH4XJeKm67Z2CmQvRc31j1PnVrsWFRVRFCooCqoEAACAAOQApyK5XLbWiZoqWVpBFYsUmlWqKlW6k7UHGtHNKcURFa0gw1YH7XG/hl7WYdNPIWrJIn4k/Gt5rAfand/h90aEd4NDH+qs69YjStYXyimlOkEQDMRuJ2NFT5ui34BccAbDTSdYGo01o66gxZzOzwQQAqifEWjwjwjXUan05V6d4XPc2537tJ/oivMeCurNyYMW2Pi5eIQQSNBqfu6V6a4SxNm0TztoT8VFcuT0sdkVycVx62LTXGMACui4SASNfKofG8IOJZO8J7tSGYfbIOi+Szz5/GsQcPZDggYnG31m9d1QNr3Vv6oWdmPvE+cVTfaJxM/S7oP1Qtsem8nXWSzVrbuFBJ0AEn0Fee+1GN7zFXXY7sWHSTqB8iK6Yealc7KWWVnN+0j++nPpRXnJn8BEeW37zXHhuKkIVRRp9foJ/b+FE1rPOUcv3NdGXPicYxWQRsRp8vvpvhuCe8RnYqu5Mifv9dvjRHDhSAdfU/P9XzrtwNp8ViLOFtGBeuBZG+UElmBjYANHpVFu7Mdk2xfhtMy4dTlfEndj9ZMODuRsXIgEHcgitd4Jwq1hbKWLK5baaAbnUyWY82Jkk11YfCrbRbdtQqIoVVAgADQAAeVOKK5W21oKOgTTbNUgNno1pGWnQKaCYo1FCKUopIEGjYUbCgwpoINef/a05GMfwiC7QZE6W7QIPlp9/rXoEivPHtiskYuWDKSzty+za93y50w7FOuY4zz+MH9dFT1m0I9yd9ZPX1H4UK6gYO2bjOFbx5LjbjUoCYJnpOmunlrXqThGtiyf9lb/AKorylYcd8TI0V4MaCEJ085JEV6k7IPmwOEIMzh7Jn/21rnyToiRbXTlzP6hTwGlCKUBWJFRHaq8Uwl9huE/EgfrrzvxDxEs/MyPST8p0+Vegu26n6DiMu4TNp+iQT9wrBLTZ7byQ0xGkkQST8Yrrh0zXFwd/EQBppoR10NWJnVUJOgAn15RHpHzqE4ewzHTpPISfDAjlr99FfxBIYHUTv8AxZOvqY+6to5uJe8I2PP5SfIDT51Z/Z3YHeNiCJyAW1G0BtSSPQR8TVTxRJYCdFUrr1Inlvrp8KtXYzEZcybEgHaRImdvI0VsOA4o0CDI+74TUvh+IBvWqBwXEDNBMdQBInyJ1NT1q5kObluf2is6Fl7wmnESmcPqJ5V12xU0Ay0AKW1FSzyExSlFCKNaSBLCgRRtR00EGsN9vCZb+G2gi40dPzQj45TW5NWB+2cg45tPdss33Wh+/wAKk7VnhA6dBz5adKFMnGDoR6RFFXRCsAYun0cT5ZGj8RXqLsD/AOW4L+TWf7Na8t8PI7yT0fkT9VuQGv6vKvUnYL/y3Bfyax/ZrXPNYnzR0VHWAi5aDAq2zAqfQiD+NecuJYJsNeuWyIEkEeUmdto0r0gKzH2r8EbvFxCiUYZXjkw2J6SIH82t4FZnirgiRoQVXTmwOaQPU/dXJiT05zz5E6fHlXRj0g5NvrA84I6E6QaaxzjKrJm1LA66TMkLpr4d/U10RyXVIbqzeI6E7wAfXWfjUjwe6UcEMdQQOuumunUD1mk4BUIJcfVWJmTrsJ2OUHr8Ypx0XIsDLO5P3DTl+2gtHDOJF3VZEkmdo6bT6Gr5ZBKqTod4+FZJ2eud5fUSY/GOQ09dK2PBAMgJ5DzH76UE7wN5tgHdTHw5fdp8KlQKg+DnK8TOYfhrU7UoDGiFBqFZ9gUa0VGtIAaBFA0ZqhBNYR7Xrf8ADrvOcKxgb72x8dBW7xXnv22PHETl0Pcrr66SOf1fu9aTsUJMPbgQW2G458x7nWaFM2rjwPEw8pahWg9wy1+UHkHmTEeFv7q9PdhG/wAXYL+S2P7Na818PAN7Q6+M8hpkOunx0/XXpXsIk8NwR/3az/ZrXLk2sT0UcUailRpUkCQKje0/DhiMNdtn7OYaT4l8Q056jnUmKVWoPMPEwCR+j4Tofv6b+W1cYIdY+sAWHhnQRrJIA0J1Aqw9teDthsTeWIVnZrfOdjpzESB5yNNKqZOZp8W8DyJ9dOvTc10Qs33DllgyY0CkeugIHLTyNS7F7igtqI2iBPPrGvlyqGe4xYnxac4zEgk6nTTlpI5VM4HFF1AEztET6a/uNNupY7uzmHhwMgiRqd9OYnlvWs8GPh/DTl5eR1qh9ncBqCDJGhB2jmCOc6fdVtu8TFoagztPIc6IsWHvRcUgfWA+eh5VYqzbhnHk7xGY6ZtB1iSYn0++rFwvtgly6yXFFsCcrk+ExyM89/lXPLkxl1a7YfpuXPG5Y4+IszUBtXFw7itrEBzabMEbKSOsTp5a12A0llc8sbjdZTVHSgKSKUDWoyI0dCaOqhnEPA+IHz0rAvbtAx6HWRYE6nXxNuf33r0BcWfnNYB7dLi/TUA1OSOXrH3z8RU9qzW0ywP7/wBRoU4kRsPn/fQrQd4XcBuDkAtyJ1+o3L516g7Bn/FuC/k1n+zWvLHD1zXhJjR5055WH7Zr1J2CP+LcF/JrP9mtYzqxYaE0U0DWNgCl02Kcq4ip9u+zaYq3mIkrrpuI5j8DWFcU4ObTtBMHmNAPUaARsY6+den5rKvaFwxMLdV8rC1d8AYDwqW3VjyBjQ6b+VbxqMiuWHPhkACATyk7ydjqTt+NWPs9w9UQE+9PnGp97b5fvPXjrS5coIMHcem8HTnz6Dal8Mur3YgiQDJ2MaffET/fWhMYHFi2hhc2uh5SSZI56QflS+L40i2ZUT4Z6zvlXkRr8j1qHxF9nIGYAH3fL95mAdZqa4b2cdgpu5xbbYvAJHUAHxeVZysk8t8eNuU04eCYcOhv3bndLGQLlD3GnV+7EhUgRq3N6s7XbGPuJbwbLaOTKyXVInKIVkZcwLQTIJB0FSOD4bbR2soloYfula2XTUyIaZ6kuSedcPEzbsKgs2sOLrsqobZyuHJDAhSp90+GAeYny8Werb+z736XxjMZv59zrU3+/jzr/Lk7CcHe3xC/b75ilkeLIWUO22onYGR5xWpDas+4K2Ft8VIwl3vBdS53iiSito3hf62s6axJ15DQlFdeKeNPH/62eWfLjlfeM7mr/O5+QFKFJFKrtHygO9KpB3pdagBrzN7ZsYtzHsyRlywDzJU5THxEfCvTNea/ajgsuOyJp+TN0RB9660/gfup7FBtzA/+6FKF9uv3UK0h3CwLojkH+cNrqPL7q9R9gH/xbgv5NZ/s1ry0i/lOu/l9U9dv7q9P+z0/wDCfyax/ZrXPk9NRaAaE0VFNYCgaWDSBSxVgKiu21dSrKGB3BAI+INLNEa0Ms9oHYcopv4RDkjx2UElY+vbA3HIry5eWbcMxbKSuUESZ1CkRrJLDQct+Zr04tcd7g+HdszWLTN9o20J+ZFalRnPs14CL5N64jd0PCofZmHP9ILBHSZjqdC4tgC4UoBmTYRuDuB0O1SKqBoAAB0rjuXHzkeMDkFAMgAagkQpknf8AZWc9WarpxWzLc9KoeLd9fWzfs92iaBoZWXQD3iYI20iNKjvp+GwmKZ1s99BIDvcBcawzWxGULrA2J11g1ZcZe7xWW9bDiSQCGDCJIkpqDA+yPwkYcW7QVVtWk8WXNq8bj6wXbJGh0ldK83xu97/15fXx5ccZr43VmtTLx+d9/wBtIHsJ2fZbzYllZEgraVwM5zbuegjQCr8tcmGxJYgHIdDqpkGIII6aHbX1rsUV148ZjNR8/wDWc+fNyfPP/oBowaJqNa6Tt5BilUiKWKsBOdK85+1czjJB/wBGiJj67R/Wr0ZdEg+hrAPa3aBxGaIIsXF2+yyxHXer7GXBekUVd6ofMfP9lCtGgw1km+qTvmO/1Sun/T+uvS/s+T/F+E/k1j+zWvNnC1DYgETsQfCTr3ZB31Ak16Y7EaYHCD/drI/6BXLk9LFhoBaANHWQqKFUfiXAsJgXwzWbABvYhLDEvcJysrT7zGdFAPl6VcOHYC3YTJaXKsloljqxk7kxryrekdXKhUZg+L97b723aZrZDFSGt5mykjRS2kxzIPUCuq6ovWSAzKt1CAynK4Dr7yn6rQZB5GtaHOOKj6V9G7t57rve80ye8Vybzm0naNRUnFZwvZhP8JG0mIxSMMKHF4XZux3jA2gzAjJLqxBB1AirhxPHfRMGXUm6URVUu052JCKXZRzYiSB1rSJY0VQF7i/dKrPiLTupRb1tcsZmmRa+sDoSA0yFPqJjF23Md24Qg6ymcHTaJEfOs1S79pW95QfUA/jSLOHRT4UVfMKB+Fc+Ku3ShazkYhQVkT3h3hTnAUHYEzGpgxrzYrH3muG3hrdtsml25cdlRSQGCKFUm40EE7ASNZ0rOvK/K60k8oBJAAJ1MDc+fWl22qM4dxMXRczZFa0xS6FuB1UgZveHkQYIBE6gVWP/ABGBNxlw5azbBOt1FvkK622cWCJyZmCzmmTBA1hJdlq9kUFFcd3FM1rPZAuEgFRmCg/zuX93PaojA9qWuB1GGf6QjsrWA6EgJHjLzlCnMImCeQqyIsdHVT4r2wZUwxsYZrzYgwoNxbaL4lQFnIM5i2gA+VdfA+0Vy5eOHxOH+jX8pdU75LoZQYLKV5ajcA+Q53QsTVhPtlAOJVZAHdXIEaycp8R5aa1uoM1iXtfSbqbEi1ekg7nwEg+kx0iKoysXyNJI+NCm2b0oVQvgTflRvDNDacoO42r072Q0wWF1B/IWhI1HuDnXmLg1nNiUAMAsY0Mc9Nfxr052OQjA4UHcWUU/BY/VXHmaxTymnJga0zbNOms40qgdsuN4TFfQyl5HS3ird5iM2ir9YGIn742pHaLtXbvYzArhGN57bXrpRSySRacKsEAmSGGxiZir39Ft/wCrT+gv7Kcs4dF1VFB6hQD9wrr8ozpWbvELDWRbbFXL11lJFuwSl0kgDKLdnKyLJ+udJ1POpfszj7V2wq2XDi0qWmIGmYIpjYaiRI5GQYIqUnWiXSpsUztR2VxN7Gd/YuqqtZFog6EEMDIIGaNFmCDpHOrJY4KqYZMOD7mUhogZ1bvA+UbDOJyj0qTFCa3sRhbFNlXLatnMM7hi4yjUhFIGp21OkzrS+KYu7byi1YN3NMkOq5TykNuPjyqNv8SxiYu1ZNuybdzOe8HeaBSDlOkBsvnr8NS4Vj8ZcvXUdcPlt3ApZTc9066Tu0fCalg6OzN/EG0lu/ZdGRFU3Ga0c5AAJy2z4SdTEQKirN1sBisT3lq89nFXRfS5bR7uVzbW21p1QEr+bBDbHMBypodvFuXLyYe1n7ksDnud2z92CXa0uU5lEb6bjqKsScRe9hTewoU3CpKLdJUZhoUuRJEEEGKfkctu2+Jt4hLlrubd0NbWQM7BkKm44B0mQApAIymZ0qiYLC4O1Y7jFYLFNikTuCiLiGF4rrntOpyBHJDSSIzQdqumE43fZjZayhxCtDBHbulXKrZ2crO7AAbkzppRpx64mEN6/a7u5nNoW2JUMxfIhBMlVYka6899KmrA3d4thuF4Gy19Dh7aqlvIme8LbETkzqNQDIzGJ+NV/wBnPbPC3ruISct2/i7jp4WOdCqBSzBYU7iDtG9WG9jcZbPd3LNi65QuDbLBWysFZSjyQfErTJEZugno4txg276YbD2lfEOC/iOVFTWSzKCZOXQRvEkaVcYM69tHFcVaxFtFc2bItZrToSpdywDrmQFhAKaSoInfQVXfZzxz6NjVv3bbv3tp0m2viuO91QGGdhmA1BK82+Wz8E493929h7qBL1nLmUEsjA6ZkLAEgEEHTTTrU29lTBKg5dRIBj06Vd+gsisY9sMd+oWJ7q8THQ93v02mtnNYh7ZMSPpECJS3dBMayVssAT6HSp7GUvvQpBcj/wCqFaHb2bt/wm0FnPnJI0ZTEjYDkASTOwnlXpXsgsYOwP0J+ZJ/XXmngN6MUrAyAWUTAMMjADbfxAfHpXpvs3/ktj/hIfmoNcOZrFLJTwFNJS6ziUDSlNEaArU7C+dEtGKJaqFrR01fvi2pZpgb5VZz8FUEn4CubA8Ut3vcLQVVwWtugKtIBUuozbcp3HUVv0iL7b4ZmsC5bAL2XW4ARMiYO3SQ/wD7Yrr7N4bJYBZcrXCbjjUat5HUaAaVKsR18vj0pFy4FIkEyY0BMevQedPPQpK4LB4W4VuYa+bokI1tL7pcDDTKEJUNCgEGPdBqzYG6LOHDtaNrdjbU5yuZt2PXWWOw1pWM4ulpnVkueBc5YJKkSBKwZOrdORrrsYhCQuYBiAchIDiddV3FLaKjwztEgxN5u5unv3tqGS05IyqVHe9BzBEiD8TI9prhe9h7Algc1xratlY5CuUzB0BkxpMVYWPnv51FcZ4CmIKv3j2riCBcttBiQ0N1GYA8jvrqaS+RXf8ACd3BO17FYbEOoyp35vJcCoxE5UCplEgE6Sco8hUrxzhNk4lb1209xXXu81vvMyHWS3dkeFlgSfsjyphux7XcoxeMvX0Vg2X82pI+2ASGG/T561bFFXYhOB4W33ly7bw5tBgB3jyHf62zHMFB6ga6jep00VBqUJY1g3tgtRjbragMpGhOsW7GkfMk1vJrEPbRbAvlwZJVp/Ryra5bVJ2Mkyev7/ChTwedZ+U0K2GMHeZLyuG1DCTp1ynTbYxXqzs6P4LYn/VW/wCqK8oYZsrq2/i225wAdPQ/GvV/Zu5mw1hv9mnlsI5+lcOf01imLe1Lmm1anIrOJRGjFE1JpsPg0kUSmiU1vaF3WIUkKWIB8IiT5DMQJ9SKhbeEdcHkWw5uBcqpcuISpChQyvmIVQQCI1G8TpU1NLzVuVENe4eWZHFsDwOr28yxLZfESVIbRADzgn0IxGHuqQUtq7fkyHZ4IVcodJPiJIzEHY5zPnLzRzTYjeKYJrj2SIhW/Ka65QVuADr47dsek1C47hGI+ki9bto0X+9M3FRSCvdgx3ZbMF31jfrpa6BpsVsqyLiLr4XLkzXbMMrtpbyZVVD4SfGYH2t5oYLHLdYJbVLrIAWe26vAUghCxAAuElGhtwrHkKsTUoVN+RCj6QqKBaUxcYtFxQ2UywKSmWZIUgxzIO0ymBzhF7yM8eKNp+Qn1geg2pbmjU1Pkui5oGio6qCrDPbCHa+QBEd6fh4F/wC2t0rFPbLam/p/qbzE9Aptk+m/31Z2MhWyek+f7mhTIU8wZ9KKtoPCkd4v8dT15iZ6ivUvYvXA4YxE21befe8U/GZjlMV5ca2UfVSCCNCCpGs6j08+VepOxi/wDC8vyFv+qK4c/UbxcPCrDi6mJIuDv3uBkJeFRgSga2whMptjXmbh8gIu99LazhbeW73aXsJdLkMGYXL6A2mAMwgF4tOw7vzqeaz9HTFXO8uMqW2dA912jLbLGS7GZOsnaofiN+93GF7pne47XWypibgzHuS4XOROhAISIkRsZqY3ZUx2dsNbv3wc7o7G6LjrdVxLGbTi4YMa5SsDLAjabFOtcnB8R3liy5fOSi5mIyksBDErAynMDpXUN6xl2sOq2lCm2uBRLEAaCSQBJMDU9SQKWpkaa1pDgNKJpAFEW1idd45xtMdK1tDlJmhmmiFLQZNEWompAuA7EHQHQzodj6GDB8qlqlsaAakKwYAjUHUEag+hpUVNgZqNWpnvV6jeNxv09fKnAY1OgA1mpL5DitQNItXAwzKQw6ggjTTcedLNbQFNZj7YMGGKESD9HxUkagx3XhP4/CtOrNPbQ5Fi0QcpLXUJ/RZQT96qfgK1j2MXs2mjw5GXkQ4j7zQoWsGI1Gpk+6p3M87lCug47bl2O2pJiBlAj3VEwuhga7QPT0z2HM4HC/8ACT8BXmfDrlJMHMASsDSIYayJg6ROm9enuyQy4PDCP8zb+HhGlceb0uKOXj9u26MMR3i/ljdUMh7tLKu7PAEpBULqY1rj4PxLE/R7gvNfDPhrt63dYWSy6llCBDDQty3q0SUOkGrGMI4Uhe6UmASFEH7UjLsf1xXYLL9VI00IA0nUaD7Om/KsY2FQWGx993wis8FGKX4UAXWFpiCs65dFfT7YE6GrHSrlvbQaajTb0pPOpl2scfFLNpkBukpDJldQC4PeIwCyrbsqzpsKinwti46RfvsbrAqAQFm2QJgoMvit7aGSYGmlkVARBE+vzpJtLI8I020Gnp0rUvhFbsXsIozfSr0MrJqW1zqqaDu9CMsiOebkDDmFbCo6MuIvMQyhQS5UkgqFICa/npI5ETplMWBMOn2F/oj9+Qpf0dPsL/RFbl8IrJsYVX1xF/MpKGSxMqykie762xMaEKekhCWsIcoXFX9RpDtEaW8xJSIBXc6DXkNLNbwSKCAo1ZmM66sxc6n9Ik+VH9GT7C/0R602IXDYC0rZM9+byOua4QCMjqIGdQRLPI0KtJ3EVGqLLWcQti7dVlS2zm5rAtvcOQZIY6W30U+6yRvVwa2CQSASBAMCRMEweWw+QpBtquoAHnAFLRVVt4fKxa7iUgMWBedAj5j4QQdM5nXUfN/FGx+TBvXVQG6m7Z891VvDXLsEncc4M6gz8Wv9mIkfV0nceU86Qblnra+adI/DSgrRXChSPpGJ0UvoTmysqp4fBJnvF0Eks3MxUzhbNt9FuXTkS7bIkS2ZmViZXxMGttB+czNdQaztNqOkpH76D5U5aa0WkG3mkmQVmSIJ9Y0mpKqqWMTgwozX76SSoVnSQAjRchV2IOn2jGhkzL9nBazNlvO7xclGfMMpcFXjfbKASdZOm9S/5FY/Nge6PdA9B8zp505aZN1ya9I9OXnW2TgFZl7aXHdWkP2br67aNaBn+aW5GtOrH/bpZZmsFfqq4YafX8Kk6zuI0FJ2rNbLYcjUkHXTKvXnm1n99aFRVnFlRlDkRIjURr0oVvRtYOzjKmItC86paPvlyB9VgCSdCoJ31Gk+daJj+01jKtqzxM4c20A8KW7xYiQANSCTE7DcdRWQXjIYHbMunLQN+0/Og4mzJ6n/ALP2Vm4S3Ztc8f25vITk4riGE+8cLaX1GUiZHX7qbwHtBxLHxcRxOXqMPhwBrG+U9RVHu/mj/G/bQwKjMf4h/qtV+MTbQLnbzFFWe1xV9B+auYe0XMDUhltwNtiOnWm7fbjiH/7FidCR9FTw9Q35LcbaVReHHUfzP6yj9Z+dSuFuHvQJMGDE6SV3jrT4xVgu+0fHqHnHjcwRZQx5R3I8xr91cw9o/E//AF4I69zaHx/M6bjSqde99v35/wB5+dPWtz8v+oCr8Yi48P8AarxC2/5W814aELFi2CJ2nuZ1/XUpxH214h0ITDBGygBu8DQftQbWs9Kze4oLbch+H95oyPAvr/2g01BZh7T+Jgf5Uw2gLawxETB/zdHd9qfEspjFXc3L8nhgAIEExZ11nTTaqempE/voKcvahZ6xV1BaD7UuJQBcvC5rzRFJg9UA/Ci4n7S8TeL+G2ikswUpac67DM9szHmNRppVOjWkZR0pqInL/aS8yeJLBmNThMLI3Mgm1rmj4RTX+GH0/wAmGpBP0PCRziALUkGN+WlRP6qfKDJsPq8vN/2D5U0rqPGrnJcOZMD+B4X/APlQ/wAP3VOi2AR/umF3/wCVpXNhUBDSBy5eRrs4WgKEEAiQY5SJg0HRb7W4oQQ9sFTplw+HEEjcEWqmeF9usarhjiWWB9Wzhy22wLWxA1M/HU1Xgg/JaDZ+XkaZw+3wNBeLXtG4kzBRjboOkzYw2h1/Q221/SFR3GOOXsRdNzEXu8uKq20LKuUqfeV7adfEug+tM1X7Y0byQkf0RrUnw60s3RAgG3AgQJAJgctamlM93hjrdLi4feh5E9dDz3+NCuK8JMnUmNTvtQqo/9k=" style="text-indent: 2cm;" /></a><b><span lang="CA" style="font-size: 16.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">El procés investigador<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<b><span lang="CA">El sistema de pensament</span></b><span lang="CA"> d’Adamsberg
fusiona el pensament masculí i femení (lògica aclaparadora i intuïció, connexió
entre el sistema límbic o primari i neocòrtex o pensament evolucionat o lògic,
més deslligat de la irracionalitat, divisió que apareix entre els dos grups
dins de la comissaria, positivistes o irracionalistes)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">“Hacía mucho tiempo
que había admitido que en él pensar no
tenía nada en común con la definición aplicada a este ejercicio (...)Su
mente desestructurada le recordaba a un mapa mudo, un magma en que nada llegaba
a aislarse, a identificarse como idea. Todo parecía siempre poder conectarse
con todo por atajos en que se enmarañan ruidos (<span style="color: red;">límbic</span>),
palabras (<span style="color: #548dd4; mso-themecolor: text2; mso-themetint: 153;">còrtex</span>),
olores (<span style="color: #c0504d; mso-themecolor: accent2;">límbic</span>),
fulgores (<span style="color: #548dd4; mso-themecolor: text2; mso-themetint: 153;">còrtex</span>),
recuerdos (<span style="color: #c0504d; mso-themecolor: accent2;">límbic</span>),
imágenes (<span style="color: #c0504d; mso-themecolor: accent2;">límbic</span>), ecos (<span style="color: #548dd4; mso-themecolor: text2; mso-themetint: 153;">còrtex</span>), partículas de polvo (<span style="color: #c0504d; mso-themecolor: accent2;">límbic</span>)” (95-96)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">-En el fondo me
aconsejas que trabaje con lógica.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">-Sí. ¿Conoces otra
cosa?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span lang="CA">-Sólo conozco la
otra cosa”. (134)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<b><span lang="CA" style="font-size: 16.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Realisme, joc lector i tradició literària<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA">Hem d’acceptar</span> que la trama combina<span lang="CA"> magistralment components psicològics</span><span lang="CA"> </span>i<span lang="CA"> d’altres més</span> misteriosos, romàntics o esotèrics.</div>
<div class="MsoNormal">
És evident que els
elements irracionals contribueixen a forjar una trama fantàstica esgarrada
d’allò real. En<span lang="CA"> canvi</span>, el lector treballat en Hammets, Chandlers, Himes, i d’altres alquimistes
del realisme, lluny d’abandonar el que sembla una història de fantasmes,
intueix que l’autora li està poroposant
un joc on se debat el plaer de l’escriptora per contar coses que coneix
(l’arqueologia, els ossos, el fosc món medieval) i el goig del lector de saber
que a la fi et traurà de l’ensurt amb una una explicació brilant.<span lang="CA"> Aquesta</span> acaba arribant, apoc
a poc, com quan <span lang="CA">s’assisteix</span> al despullament de la ballarina d’<i>strip-tease</i>,
peça a peça, truc rere truc, per trobar al final el desenllça que tothom coneix
i espera , però que és més plaent quant més artifici ha posat en el procés. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Aquest tirada pel món
medieval poc il·luminat per la raó ens acull amb la càlida manta del misteri,
ens proposa una altra manera de sentir, de veure, de pensar on l’imperi de la
lògica racionalista juga en tecera o quarta divisió, on el que conta són els <span lang="CA">sentiments</span>, l’atracció del
misteri, i com no, un amor profund i un respecte reverend per la tradició
cultural del passat que no deixa de il·lustrar-nos, tal i com manifesta la pròpia
autora a una entrevista al diari El
Páis:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
“Para decirlo rápido, creo que la novela
policiaca se inscribe dentro de la continuidad de las grandes fábulas, que es
un género que se deriva directamente de la rama de la literatura heroica
antigua y más tarde medieval. En el fondo, 10 novelas policiacas con el mismo
protagonista sólo forman uno de esos cuentos épicos casi infinitos, donde la
búsqueda a cargo del héroe duraba prácticamente toda su vida. Siguiendo esta
idea, creo que hay una lógica antigua en la recurrencia del héroe en la novela
policiaca”. <o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Gregorio Royo Bellohttp://www.blogger.com/profile/15688885107580405208noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8865534727718459860.post-79710069973894916842014-01-27T10:34:00.001-08:002014-01-27T10:34:10.988-08:00El gos de terracota, d'Andrea Camilleri, anàlisis a partir del debat del Club de Lectura<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">
<span style="background-color: white;">El que més crida l’atenció quan ens apropem a la figura i l’obra d'<b>Andrea Camilleri</b> és la seua edat, 89 anys i la seua prolífica producció, que comença de ben jove com a guionista amb les adaptacions per a la RAI d’obres d’autors consagrats de la literatura universal i arriba fins a l’exitosa sèrie del comissari <b><i>Montalbano</i></b>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">
<span style="background-color: white;"><br />Aquesta sèrie, per la qual és internacionalment conegut Camilleri no la comença sinó al 1995 amb <i>La línia de l’aigua.</i> Aquesta és la tercera sorpresa, ja que –i és una apreciació personal- un pensa que l’èxit del comissari Montalbano s’havia anant formant en les lentes i amples volutes del temps.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">
<span style="background-color: white;"><br />Que el nom de Montalbano se’l deu a l’enyorat autor català <b>Manuel Vázque Montalbán</b> és de sobra conegut. El que no ho és tant és el fet que Camilleri hagués pres contacte amb <b><i>Carvalho</i></b> a partir de la novel·la <i>El Premi</i>, un text escrit <b><i>ad hoc</i></b> per rebre el Premi Planeta, irònic i corrosiu, però un tant allunyat de les seues novel·les anteriors en frescor i ambició.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">
<b style="background-color: white;">Montalbano , tot un caràcter<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">
<span style="background-color: white;"><br /></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLMmR6kzk68INCXEplSKh34dsoCFNb9yH-HMCtXEzB-M-LoES7f9gKFeYUaRQMADIn0ncTFrxA7X5wnnnau_Op_l3bVSMKzNYnwYlPGstH4t0ssF_raRsqi5dbTKRioML7EEfJOUAr9eU/s1600/porto+empedocle.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-decoration: none;"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLMmR6kzk68INCXEplSKh34dsoCFNb9yH-HMCtXEzB-M-LoES7f9gKFeYUaRQMADIn0ncTFrxA7X5wnnnau_Op_l3bVSMKzNYnwYlPGstH4t0ssF_raRsqi5dbTKRioML7EEfJOUAr9eU/s1600/porto+empedocle.jpg" style="border: none; position: relative;" /></span></span></a><span style="background-color: white;">Per això és comprensible que hom parle de les semblances entre Montalbano i Carvalho: amants del bon menjar i del beure, cults, intel·ligents, escèptics i amb bon gust per a les dones, com tot que es preue de dir-se mediterrani. Amb tot, Montalbano conté un rapat de trets propis que el fan únic. La seua sang, com sicilià que és, és calenta: s’enutja quan no troba menjar a casa o s’enrabia quan s’assabenta que la novia Lívia ha passat el dia en companya del seu sotsinspector <b><i>Mimì Auguello</i></b>. Curiós impenitent, s’entesta a esbrinar què va passar fa més de 50 anys als esquelets trobats a una cova. Fidel als amics i implacable amb els que li fan la guitza. Respectuós amb els nens i els ancians, fa gala d’una delicada sensibilitat i comprensió. Tot i la seua aversió als mitjans de comunicació, no pot sinó escoltar-los i, arribat el cas, utilitzar-los, encara que la seua por escènica a les rodes de premsa és profunda i paralitzant. Satisfet de si mateix, lluita aferrissament per no ser ascendir en l’escala policial, ja que suposaria haver de deixar la seua estimada Vigàta i la seua excepcional casa en la platja de Marianella, on ha arriba després d’un penós periple pels pobles de l’interior on no arriba l’efecte benèfic del mar, com conta al deliciós i ben recomanable recull de 30 relats <i>Un mes amb Montalbano .</i> I és que Montalbano té una relació especial amb el mar, ambdós participen d’un mateix estat d’ànim, la remor de les onades el reconforta d’una jornada infernal, el passeig per la platja i un bany en les aigües gelades no sols el tonifiquen, sinó que aconsegueixen ordenar les idees i transmetre’l la solució per al cas tan intricat que està resolent. La sua ciclotomia és incurable tal com es dibuixa en l’íncipit de <b><i>Il cane di teracotta</i></b>:</span></div>
<span style="background-color: white;"><br style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;" /></span>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">Una di quelle iurnate in cui chi è soggetto al brusco cangiamento di tempo, en el sangue e nel ciriveddro lo patisce, capace che si mette a svariare continuamente di opinione e di direzione, come fanno quei pezzi di lattone, tagliati a forma di bannèra o di gallo, che sui tetti ruotano in ogni senso ad ogni minima passata di vent. Il commissario Salvo Montalbano apparteneva da sempre a quest'infelice categoria umana.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">
<b style="background-color: white;">Personatges secundaris<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaDff1Y1X-91DSMZSBy7raU-5vA4fBrze-KhyJi4uCJioHw7twDAtRfutyEQKMujw-qecFzsiwDhg8084h8EZEVxPOhCKgDF-T8uLsXe78WliZtYKBrX7XAN7ybNQr7thjhEg1i8HDrbQ/s1600/mimi+augello.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><img border="0" height="161" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaDff1Y1X-91DSMZSBy7raU-5vA4fBrze-KhyJi4uCJioHw7twDAtRfutyEQKMujw-qecFzsiwDhg8084h8EZEVxPOhCKgDF-T8uLsXe78WliZtYKBrX7XAN7ybNQr7thjhEg1i8HDrbQ/s1600/mimi+augello.jpg" style="border: none; position: relative;" width="200" /></span></span></a><span style="background-color: white;"><i><br /></i>Precisament una de les qualitats de Camilleri és la caracterització dels personatges, virtut presumiblement perfeccionada després d’anys i panys com a guionista. Aquesta capacitat admirable no es limita únicament a Montalbano, excel·lents són els quadres caracteriològics <b><i>Mimì Augello</i></b> (quin nom, Mimì, més poc baronívol ha elegit Andrea Camilleri), el subinspector sempre neguitós per no sentir-se valorat ni capacitat a l’hora d’assumir les responsabiolitats de la investigació, com aquella esposa contrariada que retreu el marit per tenir-la recluïda en la invisibilitat. Què dir de l’impagable <b><i>Catarella</i></b>, que confon tot i fa confondre els altres amb les seues limitacions intel·lectuals, l’idiolecte del qual precisa una anàlisi detinguda, ja que estem davant un idioma diferent. La brigada que assisteix Montabano ens és presentada de manera esquemàtica –no podia ser d’una altra forma, ja que la formen uns quants agents, d’entre els quals remarquem <b><i>Fazio</i></b>, <b><i>Gallo</i></b>, <b><i>Galluzzo</i></b> i <b><i>Germanà</i></b>-, però per sobre la superficialitat emergeix una individuació nítida i perfilada en ambient d’òpera bufa, si no mireu l’escena de la detenció de <b><i>Tano u Greco</i></b>:<br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«Fermo! In nome della liggi, fermo o sparo!» gridò con tutta la voce che aveva e sparò quattro colpi verso il soffitto. Tano s'immobilizzò, le vrazza alzate. Persuaso che nella càmmara di sopra ci fosse ammucciato quarcheduno, Galluzzo sparò una raffica di mitra verso la scala di legno. Da fuori, Fazio e Gallo, a sentire tutta quella sparatina, aprirono un fuoco di scoraggiamento contro la finestrina. Tutti dentro la casuzza erano rimasti intronati dai botti quando arrivò Germanà a metterci il carrico di undici:<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«Fermi tutti o sparo». Non ebbe manco il tempo di finire la minacciosa intimazione che si trovò spinto alle spalle da Fazio e Gallo, costretto a intrupparsi tra Montalbano e Galluzzo che, posato il mitra, aveva tirato fòra dalla sacchetta un fazzoletto col quale cercava d'attagnarsi il naso, il sangue gli aveva allordato la cammisa, la cravatta, la giacchetta. Gallo, a vederlo, s'innervosì. «Ti ha sparato? Ti ha sparato, eh, quel cornuto?» fece arraggiato voltandosi verso Tano che se ne stava sempre, con santa pacienza, con le vrazza isate in attesa che le forze dell'ordine facessero ordine nel casino che stavano combinando.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;"><br /></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">
<span style="background-color: white;">Remarcables són també els tipus de <b><i>Gegè</i></b> el proxeneta, amic de la infantesa del comissari, a qui en franca compenetració de col·legues, pregunta per la germana <b><i>Mariannina</i></b>, operada dels ulls a Barcelona, a la menció de citada ciutat Montalbano pensa en veu alta:<i>“A Barcellona di Spagna scriono magari libri belli”</i>, ja que<i>“il comissario stava legendo un romanzo giallo di uno scritore barcellonese che l’intrincava assai e che portava lo stesso cognome suo, ma spagnolizzato Montalbán”.</i> Com també s’ha de ressaltar el mafiós <b><i>Tano u Greco,</i></b> anomenat així no per haver estat mai a Grècia, sinó <i>“per un certo vizio che la voce popolare diceva summamente gradito nei paraggi dell’acropolis”.</i><br />El nombre de la resta de personatges és per alguns excessiu. La rècua dels <b><i>Jacomuzzi, Burgio, Borruano, Doctore Paquano, Alcide Maraventano, Lovecchio</i></b> fan trontollar l’atenció del lector en un esforç per seguir l'estela de cadascun. Però a mi em semblen necessaris en la funció d'abastir de la informació que servirà a Montalbano per desllorigar el misteri. L’un a través de les dades mèdiques, els altres per reportar una Sicília en els anys de la guerra incomprensible per als contemporanis i l’últim, <b><i>Maraventano</i></b>, per dotar de contingut teòric el mètode que a la fi assumirà Montalbano.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">
<b style="background-color: white;">La lectura semiòtica<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">
<span style="background-color: white;"><br /><b><i>Alcide Maraventano</i></b> al meu entendre és una mina d’or. Com a retrat, inolvidable. Religiós retirat, viu aïllat en una casa atrotinada i ruïnosa de la qual no ix mai. No té llum, ni llegeix els diaris, però ha publicat un llibre sobre arqueologia local, circumstància que fa Montalbano anar a consultar-li. Entre piles de llibres i brutícia xucla un biberó, únic aliment, com qui xama la pipa, ja que no té dents, encara que després es rebateix aquesta raresa, acusant-lo de menjar d’amagat bons bistecs, fent així un personatge multidireccional. El que pesa en la novel·la d’aquest és la transmissió del mètode semiòtic, fent veure a Montalbano que tot significa, tal com li explica citant als pares de la semiòtica que va fer furor allà pels anys setanta i vuitanta:</span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY9RX5in3H5FcUm1gtEIWKB447ZSRXsdAVQo1C2Fw9PTZSZhjddQbDQqI7eiNd4QDg9tq8fLlR4fqXLGC4xFqb5dCTwSno6bUWslkImbnH9NB3JzfZbbW_Z1YnrMBDtjh3x6A8qrzv3-k/s1600/Umberto_Eco_1984.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY9RX5in3H5FcUm1gtEIWKB447ZSRXsdAVQo1C2Fw9PTZSZhjddQbDQqI7eiNd4QDg9tq8fLlR4fqXLGC4xFqb5dCTwSno6bUWslkImbnH9NB3JzfZbbW_Z1YnrMBDtjh3x6A8qrzv3-k/s1600/Umberto_Eco_1984.jpg" style="border: none; position: relative;" width="212" /></span></span></a></div>
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«Lei ha letto Umberto Eco?».<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">Montalbano principiò a sudare.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«Gesù, ora mi fa l'esame di letteratura» pensò e riuscì a dire: «Ho letto il suo primo romanzo e i due diari minimi che mi paiono...».<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«Io no, i romanzi non li canuscio. Mi riferivo al Trattato di semiotica generale, alcune citazioni del quale ci farebbero comodo».<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«Sono mortificato, non l'ho letto».<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«Non ha letto manco Semeiotiké della Kristeva?».<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«No, e non ho nessuna gana di leggerlo» fece Montalbano che principiava a incazzarsi, gli era nato il sospetto che il vecchio lo stesse pigliando per il culo.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«E va bene» si rassegnò Alcide Maraventano. «Allora le faccio un esempio terra terra».<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«E quindi al mio livello» disse Montalbano a se stesso.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«Dunque, se lei che è un commissario, trova un morto sparato al quale hanno infilato un sasso in bocca, che pensa?».<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«Sa» fece Montalbano deciso a pigliarsi la rivincita «queste sono cose vecchie, adesso ammazzano senza dare spiegazioni».<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«Ah. Perciò per lei quel sasso messo in bocca significa una spiegazione».<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«Certo».<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«E che vuol dire?».<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«Vuol dire che l'ammazzato aveva parlato troppo, aveva detto cose che non doveva dire, aveva fatto la spia».<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«Esatto. Quindi lei ha capito la spiegazione perché era in possesso del codice del linguaggio, in quel caso metaforico. Ma se lei invece era all'oscuro del codice, cosa avrebbe capito? Niente. Per lei quello era un povero morto ammazzato al quale avevano in-spie-ga-bil-men-te infilato un sasso in bocca».<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<span style="background-color: white;"><i>«Comincio a capire» disse Montalbano.<o:p></o:p></i><br /><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">
<b style="background-color: white;">La llengua<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">
<span style="background-color: white;">Per arrodonir aquesta caracterització Camilleri realitza un magnífic treball d’estil, dotant la llengua dels personatges de marques pròpies. Montalbano parla un sicilià italianitzat, els personatges del poble i els mafiosos parlen sicilià, l’italià s’usa amb la jerarquia policial i el caterellés que parla sol Catarella: “pirsonalmente pirsonal”. S’ha dit que un dels factors que avalen l’èxit de la sèrie Montalbano per tot Itàlia fou la tria de variants sicilians fàcilment identificables pel lector italià. Sembla que el projecte lingüístic de Camilleri sobrepassa la voluntat d’accedir als lectors peninsulars i es construeix més aviat com un format amb la intenció expressa de revitalitzar el dialecte com a llengua literària.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">
<span style="background-color: white;"><br /><b>La televisió<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisd5BzLzQ8hx6MS24-V_VZdsO6myTRwjrYJhTCwbchn61z4KhBvKcaMuAL7zb-8QcfTNSCttSARXRNKfoTKkj1op_1Guw7K1EfyAz2BJix8LSExHA5uC-B9JC5KM0PE5lHZriWb4SGyKw/s1600/zingaretti.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-decoration: none;"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisd5BzLzQ8hx6MS24-V_VZdsO6myTRwjrYJhTCwbchn61z4KhBvKcaMuAL7zb-8QcfTNSCttSARXRNKfoTKkj1op_1Guw7K1EfyAz2BJix8LSExHA5uC-B9JC5KM0PE5lHZriWb4SGyKw/s1600/zingaretti.jpg" style="border: none; position: relative;" width="300" /></span></span></a><span style="background-color: white;">És inevitable recórrer a les més que dignes adaptacions de la sèrie Montalbano per a la RAI. El rostre<b>Luca Zongaretti</b> ha contaminat irreversiblement la imatge que teníem del comissari. La valoració és al remat positiva. En general la interpretació acompanya a la identificació del comissari de paper. El que més sobta però en el telefilm és la trobada d’un personatge, una llum, uns tipus, una mar que podria ser la d’Oliva. La mediterrània doncs en tot els seu esplendor, varietat i contrast que ens apropa i agermana. També ho fa la màfia i els corruptes, ací a casa nostra no se’n veu l'estructura –apenes alguna sospita de diners negres invertits en negocis urbanístics, algun <i>latittanti</i> amagat en els urbanitzacions discretes-, ah, però què en diríem dels comportaments mafiosos, preocupants.<br />de </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">
<b style="background-color: white;">Les dones<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">
<span style="background-color: white;"><br />Les dones de Montalbano donen molt a parlar. Perquè en són vàries. <b><i>Lívia</i></b>, la nóvia oficial absent en la llunyana Gènova, una relació intermitent i difícil la resolució de la qual és poc probable que acabe en un hipotètic matrimoni, ja que ningú dels dos s’hi veu deixant la seua ària, ningú no creu factibles les promeses d’una vida en comú sota una mateixa casa, ambdós intueixen que brinden al cel quan les coses s’hi posen agres.<br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">Decisero di partire per Pantelleria e vi restarono sei giorni, finalmente senza discussioni e litigi. Era il posto giusto perché una notte Livia domandasse:<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«Perché non ci sposiamo?».<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«E perché no?».<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<span style="background-color: white;"><i>Stabilirono saggiamente di pensarci sopra con calma, a rimetterci sarebbe stata Livia che avrebbe dovuto allontanarsi dalla sua casa di Boccadasse, adattarsi a nuovi ritmi di vita.<o:p></o:p></i><br /><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">
<span style="background-color: white;"><b><i>Ingrid</i></b>, la vikinga espaterrant, és la dona-desig, la que tot mediterrani voldria tindre a l’abast, i encara que aparereix amb els atributs femenins sobre exposats, al <i>maschio</i> li agrada sentir la força del principi actiu tradicionalment masculí que tant revisa els frens d’un cotxe, com actua per aconseguir l’home que li agrada.<b><i>Anna</i></b>, la inspectora, la frustrada enamorada de Montalbano que aquest utilitza per accedir a les fotos d’Ingrid però que ha d'aturar-li els peus quan s’enfila al seu llit amb el consegüent botó de xiqueta capritxosa quan li neguen la llepolia que vol. Finalment <b><i>Adelina</i></b>, la dona-mare, que li cuida i li endreça la casa, que li entra un atac de gelosia si una altra dona, Livia, entra en casa, l'Adelina a qui Montalbano no veu quasi mai, però manté un entendridor diàleg a distància on la semiòtica dels senyals forma un codi que sols ells dos coneixen:<br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">Con Adelina capace che stavano una stagionata intera senza vedersi. Montalbano ogni settimana lasciava sul tavolo di cucina i soldi per la spisa, ogni trenta giorni la mesata. Però fra di loro si era stabilito uno spontaneo sistema di comunicazione, quando Adelina voleva più denaro per la spisa, gli faceva trovare sul tavolino il caruso, il salvadanaro di creta che lui aveva accattato a una fiera e che teneva per billizza; quando era necessario un rifornimento di calzini o di mutande, gliene metteva un paio sul letto.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">
<b style="background-color: white;">Dues històries, dues parts<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">
<span style="background-color: white;"><br />L’estructura del relat és peculiar. Hi ha tres casos en realitat. El robament del supermercat i l’entrega de Tano u Greco, que estan relacionats. El mafiós, amb un excel·lent ús del suspens en el desvetlament del secret transmés per Tano al capítol set, posa Montalbano sobre la pista d'una nova història, la del gos de terracota. Pròpiament aquesta comença en el capítol onze i centra totes les línies argumentals. El canvi d'història és també un gir d’atmosfera. Mentre que el la primera part el to és de comèdia, la segona adquireix un de més seré, solemne, oníric en alguns moments. Exemple de l’ambientació <i>buffa</i> de la primera part el tenim en la concatenació de trucades telefòniques per part de la premsa al comissari després de la detenció de Tano. Les sol·licituds, totes respostes amb un no, s’intercanvien àgilment amb una trucada de Lívia i una sorpresa final:<br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«Commissario Montalbano? Sono Stefania Quattrini di "Essere donna".Vorremmo farle un'intervista telefonica, può restare in linea?».<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«No».<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«È roba di pochi secondi».<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«No».<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«Ho l'onore di parlare proprio con il celebre commissario Montalbano che tiene conferenze stampa?».<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«Non rompetemi i coglioni».<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«No, i coglioni, stai tranquillo, non vogliamo romperteli. Ma il culo sì».<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«Chi parla?».<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«La to' morti, parla. Ti voglio dire che non te la passerai liscia, cornuto d'un tragediatore! A chi credevi di pigliare per fissa con tutto quel triatro che hai fatto col tuo amico Tano? E per questo pagherai, pi aviri circato di pigliàrinni po culu».<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<span style="background-color: white;"><i>«Pronto? Pronto?».<o:p></o:p></i><br /><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">
<span style="background-color: white;">La segona part està resolta amb més calma, la investigació avança lentament entre les revelacions dels dottori i la intervenció violenta de la màfia, un elegant joc de contrastos que dinamitza la narració. La història sembla endinsar-se en les ombres tenebroses de la caverna de les llegendes, les profecies, els somnis, la simbologia, els signes esotèrics, els manuscrits medievals, un gir obscurantista pres amb un domini d’abundants recursos, com aquest somni on Montalbano troba una Livia lúbrica, no podia ser més semblant a la arrabassadora Ingrid, que li reclama sexe urgent en l’herba coberta de caragols i que és ple de significacions. Montalbano s’esforça per satisfer-la però hi veu un gos:<br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«C'è un cane».<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">«Che te ne fotte del cane? Chiavami».<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<i style="background-color: white;">In quel preciso momento il cane spiccò un balzo e lui s'irrigidì, scantato. Il cane atterrò a pochi centimetri dalla sua testa, s'impetri, il suo colore sbiadì leggermente, s'accucciò, le zampe davanti distese, quelle di dietro raccolte, divenne finto, di terracotta. Era il cane della grotta, quello che stava di guardia ai morti.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWDoG1yZkNc0S8ud_zwx4AFv3pRo4RDD7mS2nmFkDe2OW3UbGeYcjIEFEFP2CR7Sb1W2tAjAXb3Q6v48LxQzRyvw83EkyauAui6pAgK3J1I5n9y04vJ6id9OiLBythcJ_5n6acRXKgBgw/s1600/Luigi_Pirandello2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-decoration: none;"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWDoG1yZkNc0S8ud_zwx4AFv3pRo4RDD7mS2nmFkDe2OW3UbGeYcjIEFEFP2CR7Sb1W2tAjAXb3Q6v48LxQzRyvw83EkyauAui6pAgK3J1I5n9y04vJ6id9OiLBythcJ_5n6acRXKgBgw/s1600/Luigi_Pirandello2.jpg" style="border: none; position: relative;" width="112" /></span></span></a><i style="background-color: white;">E tutt'inzèmmula scomparsero cielo, àrboli, erba; pareti e tetto di roccia si coagularono attorno a loro e lui con orrore capì che i morti nella grotta non erano due sconosciuti ma lui e Livia.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">
<b style="background-color: white;">Traca final<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_dj8b1JmYhhUCq6lz405uOwPaTGdckC8sHzeCQBtvy1KOdnLYAzHDhQG7FTukxQUGFEU3byxFyngpWwy-O-XNLu1o6Ocd7mt7YMLB0z-t6FDy9RQSP9cHQEwjcBvnobBA22Xz6pIhE1M/s1600/sciascia.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><img border="0" height="132" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_dj8b1JmYhhUCq6lz405uOwPaTGdckC8sHzeCQBtvy1KOdnLYAzHDhQG7FTukxQUGFEU3byxFyngpWwy-O-XNLu1o6Ocd7mt7YMLB0z-t6FDy9RQSP9cHQEwjcBvnobBA22Xz6pIhE1M/s1600/sciascia.jpg" style="border: none; position: relative;" width="200" /></span></span></a><span style="background-color: white;">La resolució està sotmesa al debat de si estava un tant forçada pels paràmetres del relat, al cap i a la fi, la desaparició d’una persona no és tan fàcil. Com si Andrea Camilleri poguera estar davant mà aquesta objecció, ens ofereix el retruc en forma de proves, uns casos suposadament reals, altres presos de la literatura siciliana més genuïna: <b>Pirandello</b> i <b>Sciascia</b>:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px; margin-left: 2cm;">
<span style="background-color: white;"><i><br /></i><i>«Però» disse il questore dopo averci pensato sopra «se c'è la volontà di sparire, ci si riesce. Quanti casi ci sono capitati di gente apparentemente scomparsa nel nulla e poi, all'improvviso, eccola lì? Non vorrei citare Pirandello, ma almeno Sciascia. Ha letto il libretto sulla scomparsa del fisico Majorana?».</i><br /><i></i></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white;"><i></i></span></div>
<i style="background-color: white;"><o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.200000762939453px;">
<span style="background-color: white;"><br />El final és excel·lent. Montalbano ha comprés el mètode semiòtic i llança un senyal particular, el qual és rebut per l’únic receptor que podia entendre el missatge. La semiòtica aplicada a la investigació policial, Eco i Camilleri anant de la mà, <b><i>fray Guillem de Baskerville</i></b> i Montalbano interpretant el món amb unes mateixes ulleres.</span></div>
Gregorio Royo Bellohttp://www.blogger.com/profile/15688885107580405208noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8865534727718459860.post-54314702680580981312014-01-04T07:06:00.003-08:002014-01-07T03:49:18.983-08:00Fem boca per al debat del Club de lectura sobre Camilleri<div class="MsoNormal">
Ací teniu el link del blog del Club de lectura sobre El gos de terracotta de Camnilleri.<br />
<a href="http://unmonennegre.blogspot.com.es/2014/01/fem-boca-qui-es-qui-camilleri-i.html">http://unmonennegre.blogspot.com.es/2014/01/fem-boca-qui-es-qui-camilleri-i.html</a><br />
<b><br /></b>
Si no podeu veure'l, us done el text:<br />
<br />
<b>La figura</b><br />
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b>Andrea Camilleri</b> va néixer a Porto Empedocle, Agrigento, 1925. El seu pare era un gran lector de novel·la negra (groga, en tot cas, ja que tenia la col·lecció del giallo de l’editorial Mondadori) que el menut Andrea llegia ja als vuit anys.</div>
<div class="MsoNormal">
Des de 1948 <b>Andrea Camilleri</b> està dedicat exclusivament a la direcció i guió de ràdio i televisió per a la RAI. Presenta més de cent obres de diversos autors, incloent <b>Pirandello, Beckett, Ionesco, Adamov, T. S. Eliot, Maiakovski.</b> Ha publicat novel·les històriques, però el 1994 naix el fenomen de l'Inspector <b><i>Montalbano</i></b>. La sèrie, localitzada al poble de Vigàta, Sicília, atrau no només els lectors italians sinó que també és traduïda a França, Alemanya, Portugal, Brasil, Espanya, Holanda, Japó, Finlàndia, Hongria, Polònia, República Txeca i Turquia. Actualment la sèrie Montalbano arriba a la trentena de títols.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b>El personatge<o:p></o:p></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<i>"Quan vaig haver de donar un nom al meu personatge vaig considerar dues coses: el fet que el nom Montalbano és un de les més estesos a Sicília i que era una manera de donar les gràcies a Vázquez Montalbán perquè, llegint-li El Premi, em donava un consell per a la solució de l'estructura temporal de la meua novel·la La cervesa de Preston”.</i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i>Tot i així <b>Camilleri </b>ha d’admetre que, tant <b><i>Carvalho </i></b>com <b><i>Montalbano</i></b>, o, si més no <b>Camilleri </b>i <b>Montalbán</b>, tenen molts trests en comú com és la seua passió per la literatura, per menjar i beure.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU-oWzB0n3ziUcekcOK68ShpBQ4aTlsFNFx4NazvfKNpfKLEacruA0fLDLitmL18HchyphenhyphenKu9qKgxeLsgDO2dnMew2ehOE-X1Ngp2qAGXW0MvDKHSPmchUjrUnp1XtsjQ_ZgJzIjUfEIg54/s1600/camilleri+y+montalb%25C3%25A1n.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU-oWzB0n3ziUcekcOK68ShpBQ4aTlsFNFx4NazvfKNpfKLEacruA0fLDLitmL18HchyphenhyphenKu9qKgxeLsgDO2dnMew2ehOE-X1Ngp2qAGXW0MvDKHSPmchUjrUnp1XtsjQ_ZgJzIjUfEIg54/s320/camilleri+y+montalb%25C3%25A1n.jpg" height="232" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
L’inspector <b><i>Montalbano </i></b>és un simpàtic i humà comissari sicilià de Catània que treballa a comissaria de policia Vigàta, ciutat imaginària de la Sicília actual. Fidel a la seua nòvia Lívia, que viu a Gènova, té por d'altra banda de casar-se amb ella i afrontar les conseqüències del matrimoni. <b>Camilleri </b>tanmateix aporta al seu protagonista les pinzellades d’ironia i timidesa característiques que podem trobar en els investigadors de l’altre gran escriptor negre sicilià, <b>Leonardo Sciascia.</b> D’aquesta mateixa font semblen igualment brollar l’arrelament a la seua pròpia terra, Sicília, als seus gustos i colors, a la seua història i arquitectura i al caràcter tel·lúric que la majoria dels Italians no entenen.</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
Efectiu en la resolució dels casos d’homicidis mafiosos o no, respectuós i amable amb les persones ancianes, sensorialment sinestèsic (associa olors a colors), psicològicament dependent de les situacions metereològiques, especialment connectat amb l’estat de la mar, que veu des de la seua casa en la platja de Marinella, <b><i>Montalbano</i></b>és presentat magníficament patint totes dels debilitats humanes.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYCjfyFt6_roKzABe0BUZG2_aCcoPA0boFIStIFxYsFFo2t3HxBGFFtU9NG-uGIlSnjJCx3FuUSjAShsrB6MO2-rh9INspgnmaASfgprcDPY7huj-i4xWcuVZfkkNz0Usgcc8XE8q2IT4/s1600/montalbano.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYCjfyFt6_roKzABe0BUZG2_aCcoPA0boFIStIFxYsFFo2t3HxBGFFtU9NG-uGIlSnjJCx3FuUSjAShsrB6MO2-rh9INspgnmaASfgprcDPY7huj-i4xWcuVZfkkNz0Usgcc8XE8q2IT4/s1600/montalbano.jpg" /></a>Dubta de coses que a altres semblen clares i normals. Empés per la seua passió investigadora, sovint es mou pel seu compte i recorre tots els estrats socials. Dissimula i amaga a superiors i col·legues la seua intel·ligència professional, el seu excepcional olfacte de llebrer. Desconfia de la intuïció i la lògica. Es deixa portar per les impressions i les associacions d’idees que arriben després d’un bon menjar o una passejada per l’arena de la platja. No porta quasi mai pistola i es mou al limit del que és legal. Es permet ocultar la veritat i encobrir el culpable. A les seues aventures no hi la més la voluntat de capturar el culpable que de resoldre el misteri del crimen.<br />
<div class="MsoNormal">
<br />
El comissari <b><i>Montalbano </i></b>s’assembla al seu inventor, amb la seua idiosincràsia, els seus moviments genuïns d'humor, obert i alegre, alternant amb les fases en què es converteix en "mutanghero" i pensatiu. No és un caràcter estàtic i abstracte, una eina literària per descobrir misteris, com els personatges d'altres grans escriptors i autors de novel·la policíaca del passat (penseu en el <b><i>Magret </i></b>de <b>Simenon</b>), és un personatge vital, amb les seues emocions, la ironia, la seua curiositat envers el món. La història i la societat palpiten en les seues històries en la forma simple de la vida diària, amb totes les seues facetes i les múltiples contradiccions.</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<b>Camilleri </b>va confessar: <i>"l'any passat, la meua dona em va dir aquesta frase, que em va semblar preciosa i que crec que respondrà a la veritat: «el fet és que estàs escrivint una biografia del teu pare a través de Montalbano».</i> Però quant s’assembla <b>Camilleri </b>al pare? Probablement molt. I la Sicília de <b><i>Montalbano</i></b> a la que va viure <b>Camilleri</b>? La mateixa. La ironia de <b><i>Montalbano </i></b>és innata al caràcter de <b>Camilleri</b>, un comissari tan cult que sembla un escriptor, o director de teatre, no us sembla?</div>
Gregorio Royo Bellohttp://www.blogger.com/profile/15688885107580405208noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8865534727718459860.post-69549260296445274662013-12-26T04:01:00.003-08:002013-12-26T04:01:51.510-08:00Comentaris sore la lectura 1280 Ànimes de Jim Thomson al Club de lectura de la Biblioteca Tamarit d'Oliva<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii1yv9sryJso5RbhIPTg0JG7WbpP4xMuhUgL5xBsAZskegs_kuGPvCcWN1AfvLLub3Rwet8aKm4L88eydey3vTHlLiD9VDCYbKXbitrXdnXzCdBz24tjE33kfN0slVNm-Y69QhNN2eTH7s/s1600/1280+jordi+bernet.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii1yv9sryJso5RbhIPTg0JG7WbpP4xMuhUgL5xBsAZskegs_kuGPvCcWN1AfvLLub3Rwet8aKm4L88eydey3vTHlLiD9VDCYbKXbitrXdnXzCdBz24tjE33kfN0slVNm-Y69QhNN2eTH7s/s200/1280+jordi+bernet.jpg" width="144" /></a>Ací teniu un recull de tot el que es cogué al voltant de la lectura de 1280 Ànimes al Club de lectura de la Biblioteca Tamarit d'Oliva.<br />
<a href="http://unmonennegre.blogspot.com.es/2013/12/comentaris-sobre-1280-animes-de-jim.html">http://unmonennegre.blogspot.com.es/2013/12/comentaris-sobre-1280-animes-de-jim.html</a><br />
<br />
Si no podeu connectar, us deixe en brut l'acta de la reunió:<br />
Que Nick Carey, protagonista de 1280 Ànimes, és un psicòpata és cosa acceptada per tots. El que no queda clar és la naturalesa de la psicopatia: si és d’origen mèdic o és alguna cosa més profunda i literàriament significativa.<br />
<br />
<br />
<b>Psicopatia creativa</b><br />
S’ha assenyalat el lligam biogràfic que connecta els dos personatges més insultants de Jim Thomson, el Lou Ford de The Killer inside me i el Nick Carey de Pop 1280. Els dos són sheriffs corruptes, exactament igual que el pare de l’autor, el qual dilapidà en el joc, l’alcohol i les dones la fortuna feta a cops de suborns. Alguna cosa podia dir del tema, doncs, Jim Thomson.<br />
<br />
Pel que respecta a la ficció hem pogut veure que Nick Corey tenia raons per esdevindre un psicòpata. I és que no es pot eixir indemne de les pallisses d’un pare que li fa culpable de la mort de la mare al morir en el part. Talment com el sheriff de The Killer inside me, sotmès a vexacions sexuals per part de la madrastra quan era menut. El que transcendeix la mera caracterització del personatge és el fet que Thomson aprofita aquest origo criminis per exposar una digressió d’allò més suggerent sobre la dimensió del complex de culpa, que comprén, des de la justificació de la maldat individual fins a la col·lectiva: “he vist munts de persones que busquen solucions fàcils a problemes immens. Individus que acusen els jueus de totes les coses dolentes que els hi passa, (...) els qui diuen que la culpa de tot la tenen els altres i que la solució consisteix a destruir-los, o dels qui afirmen que s’ha d’entrar en guerra amb un altre país”.<br />
<br />
<b>El context social</b><br />
Per altra banda podem comprendre també que el protagonista desenvolupe una psicopatologia violenta tenint en compte les perles que formen la societat de Pottsville. Com reaccionar sinó davant Tom Hauk, qui pegava a la dona “com tot el món”, o l’advocat Henry Clay, qui “dels seus catorze fills, cap ni un havia anat a l’escola, perquè el fet que els xiquets anaren al col·legi era violar els drets constitucionals d’un home. De les set filles, les quatre que estaven en edat de caure embarassades, estaven prenyades. I no permetia que ningú els preguntara com havien arribat a aquest estat, perquè, com es tractava d’una responsabilitat jurídica, era assumpte del pare vigilar la conducta pública de les criatures i no tolerava intrusismes”, o el Robert Lee Jefferson, de reminiscències presidencials, qui assegura, no sense raó, que “Cap metge faria l’autòpsia a un negre. Ja, no es pot aconseguir que un metge toque un negre viu, i voler deixar-lo tot sol amb un de mort”.<br />
<br />
<b>L'atzar o la necessitat</b><br />
I és que, psicòpata o no, hem d’admetre que Nick Corey és endimoniadament intel·ligent, La qüestió que planteja si té o no un pla que dissenya tots els actes és tema debatut. És possible pensar negativament pels indicis que se’ns hi donen: “I vaig decidir que no sabia quina merda fer”, “Hauria de fer alguna cosa o pensar en alguna cosa”, “Potser que no semble massa assenyat que un paio es pose a fer coses per un motiu que desconeix”, “se m’hi havia acudit alguna cosa vaga”, “no tenia ni la més remota idea de la consistència del pla; ni putes sabia jo d’ell”, “Havia de poder, però encara no sabia com”, “Ja afrontaré el problema quan hi sure”, “Jo havia donat un altre colp a cegues i aquest havia donat més en la diana que el primer”, “Havia estat molt prop de muntar un pla”, “en el que pertoca saber què fer, no en sé més que qualsevol pollós ésser humà”. És possible doncs considerar tots aquests indicis com mistificacions d’un pla ben dissenyat, ja que no em direu a hores d’ara que us cregueu tot el que explica aquest manipulador compulsiu, cínic i mentider. I tanmateix ací rau el poder de fascinació del narrador homodiegètic, en la capacitat d’atreure’ns cap al seu discurs i visions. Per això ens amara una certa commiseració en percebre el dubte i la tribulació del protagonista, i ens enganxa i ens sobta la freda violència. De la mateixa manera que Nick Corey organitza tot perquè semble que ell no té res a veure amb el que passa, sedueix el lector perquè crega que tot és producte de la improvisació o d’un pla que ha estat traçat en instàncies superiors: en la inaccessible ment del Creador.<br />
<br />
<b>El buit</b><br />
El capítol 23 és crucial. Nick entra en la casa de Rose, on van a produir-se dos assassinats com a conseqüència de les seues maquinacions. És quan Nick Corey veu la llum: “se m’hi havia revelat la veritat. Havia sentit com si algú premés un gallet al meu cap i s’hi produís un violent llampec, aleshores havia vist tota la veritat, almenys havia vist per què les coses eren com eren i per què era jo com era”. No conec una actualització del concepte de l'apocalipsi més encertat com aquest, on la veritat és acompanyada de l’àngel de la destrucció. I la veritat que veu i el transforma no és altra que la visió del buit: “Jo havia estat centenars de vegades en aquella casa i en altres cent com aquella. Però aquella fou la primera vegada que vaig veure què eren totes en realitat. Ni llars, ni habitacions humanes, ni res (...) sols el buit que m’estava amerant en aquell lloc. De seguida deixà d’existir en aquell punt concret i s’assegué en tots els llocs, en tots els llocs com aquell. I de sobte el buit s’omplí de sons i volums, de tots els esdeveniments implacables que els individus havien conjurat en el buit. Nenes indefenses que escridassaven quan el mateix pare es colava en el llit amb elles. Homes que maltractaven les dones, dones que imploraven pietat. Nens que es pixaven en el llit de por i angúnia (...). M’estremí i pensí com de meravellós havia estat el nostre Creador en crear una cosa tan repugnant i fastigosa, tant que, quan es comparava amb un assassinat, aquest resultava molt millor”.<br />
<br />
<b>Absaló, l'exterminador</b><br />
Si fins aquest moment véiem justificats les manipulacions i els assassinats que comet Nick Corey com a actes necessaris per mantindre el seu estatus, ara se’ns hi revela com a un àngel exterminador envestit per Déu en la seua tasca de neteja per a fer d’aquella Sodoma i Gomorra que era Pottsville un món raonable fet a la seua mida: “He de ser el cap de Potts County per sempre més. He de seguir vigilant l’obra del Senyor, ja que l’únic que Ell fa és assenyalar, Rose, l’únic que Ell fa és elegir la gent, i jo descarregue la Seua ira sobre els elegits”.<br />
<br />
<b>Les runes del somni americà</b><br />
El buit que sent Nick Corey a casa de Rose és el buit de totes les cases d’Amèrica, un país en bancarrota moral, ofegat en la corrupció, la injustícia, el racisme, l’abús sexual, l’opressió política i econòmica dels de dalt per sobre els que no hi pinten res. Són les runes del somni americà les que precipiten Nick Corey a la desil·lusió, el desencant, l’esquizofrènia i la psicosi. La dislocació de la personalitat serà la conseqüència natural en què ha caigut la caòtica i fracturada condició de l’ànima americana i això farà estralls en el nostre protagonista.<br />
<br />
<b>Incorreccions</b><br />
El debat ressalta les posicions políticament incorrectes d’aquest sheriff corrupte, gos, golafre, vanitós, voluble, misogin, masclista i cínic. Des d’una visió contemporània sobten com a inversemblants situacions tan anòmales com el casament forçat o el maltractament als negres. No obstant s’hi apuntà que són coses del lloc i l’època: estem al sud dels EUA, en el que s’anomena l’Amèrica profunda, a principis de segle, més concretament pels volts de 1917, ja que hi ha una al·lusió directa a la revolució bolxevic de Rússia. També es feia difícil empassar-s’hi el llenguatge cru i freqüentment barroer. L’explicació apareix amb un comentari tan senzill com encertat: “l’autor ho fa a posta”. I tant, que ho fa a posta. I de quina manera queden caracteritzats els personatges per aquest exercici magistral d’investigació llingüística, un dels pilars més sòlids on s’assenta aquesta novel·la de caràcters.<br />
<br />
<br />
<b>Ironia i sarcasme</b><br />
L’altra troballa preciosa quant al procés narratiu és el recurs a la ironia i el sarcasme. El fet de considerar, per exemple, el càrrec de sheriff amb allotjament gratis, bany privat, els seus suborns i prebendes com “el regne dels cels”, és una paròdia de l’american dream, ací reduït a la il·lusió evanescent i competitiva pel confort. Sembla que a Nick Corey no li quede més que explicitar la seua postura cínica i sarcàstica per a l’ofici de sobreviure en un món hipòcrita i injust.: “Qui vol un comissari llest? I crec més convenient donar l’esquena als problemes que fer-los front”. “Semblava que hi havia baralla, així que el millor seria que em fera fonedís abans de detindre ningú i poguera patir algun dany”. “En primer lloc no sóc realment valent, ni treballador, ni honrat. En segon lloc, els electors no volen que ho siga”, “Així que fou bondat absoluta per la meua part preparar-los les coses per no haver de seguir vivint”, “Tot el qui d’ara en avant infringisca la llei em trobarà en contra. Sempre, és clar, que no siga un negre o un blanc desgraciat que no puga pagar els seus impostos”. “No està bé fornicar el diumenge al matí”, “Els obrers tirant-vos pedres de carbó i regant-vos amb aigua, i vosaltres sense res amb què defendre-vos-en més que amb escopetes i fusells automàtics, Sí, senyor, hòstia! S’ha de reconéixer que vostés ho fan collonudament (...) I aquells morts de fam que treballaven en el ram tèxtil –vaig dir-. Fotre, els van apanyar vostès, eh? Gent que malgastava un salari setmanal de menys que 3 dòlars, balafiant-lo i després es queixava perquè havia de menjar fem per sobreviure. Però, quines hòsties! Eren estrangers, tu, i si no els agradava el fem americà, per què no tornaven al lloc d’on havien vingut?”, “Segons la llei, jo hauria d’haver estat a l’aguait dels grans i poderosos, dels paios que realment governaven aquest lloc. Però no se m’ho permetia tocar-los, així que em veig obligat a equilibrar la situació sent dues vegades més implacable amb el rebuig blanc, els negres i els individus com tu que tenen el cervell podrit allà al cul, perquè no tenen un altre lloc on utilitzar-lo”. No pot ser més actual. Les transposicions apareixen a mansalva: les factures falses de la infanta que Hisenda se les valida, la remoció de la inspectora que multà la multinacional Cemex amb quatre-cents milions, les penes de dos anys de presó als activistes que llançaren un pastís a la presidenta de Navarra, mentre Fabra, Camps o els mossos que apallissen fins a la mort els detinguts se n’ixen estalvis.<br />
<br />
<b>L'el·lipsis</b><br />
Un dels encerts narratius és la utilització de l’el·lipsis en moments clau, que solen ser els assassinats o les escenes de sexe: “Hi ha alguna cosa que se sap sempre, crec. I el que se sap és el moment de morir. Moose i Curly sapieren que anaven a palmar-la. –Bona nit, gentils cavallers –vaig dir-. Hola i adéu. El Ruby Clarck va fer sonar la sirena. Quan es va esbandir l’eco, Moose y Curley estaven ja en el riu amb un projectil entre els ulls”, “Obrí la porta, va entrar i jo vaig entrar amb ella. M’agafà de la mà en la foscor i em dugué per la casa fins al seu dormitori. Havia tingut gràcia que diguera que volia parlar-me, perquè no digué ni una paraula. O quasi ninguna. Després es tombà d’esquena, badallà i s’estirà; era un tant inquietant, perquè jo mai no m’hi veia bé en la foscor i tardava a vestir-me”.<br />
<br />
<b>Final obert</b><br />
El final obert desconcerta més d’un lector. Tots però coincidim a acceptar que era un desenllaç lògic per aquest atzucac sense eixida on s’havia clavat el protagonista,. L’idealisme delirant de Nick Corey havia xocat de morros contra la realitat: l’abúlia acostumada (“vaig romandre panxa amunt sense fer res en particular i sense preocupar-m’hi gran cosa”) ja no és possible, perquè el seu món ara està ple de fantasmes que troba a faltar i que pregonen la seua desolació interior: “Hi vaig posar atenció, esforçant-me per sentir la fressa de Mayra en la cuina. Vaig començar a preguntar-me on estava Lennie, i tot i que potser deguera eixir a cercar-lo abans no es cavara en un fregat. Vaig considerar que hauria d’anar a veure Rose per gaudir d’ella una estoneta en cas que Tom no estiguera a casa”. La nova realitat ja no pot ser compresa: “Em vaig seure en una cadira i vaig afonar la cara entre les mans. Intentant aclarir les coses. Intentant que encaixaren entre si de l’única mena que tingueren sentit”. Però res no té sentit, cap instància pot atorgar un ordre a les coses estrallades com estaven, ni tan sols una revelació divina: “Em vaig alçar i vaig anar a la finestra pensant que potser veuria un senyal. Però l’única cosa que vaig veure fou una l de gossos enjogassats olorant-se l’un a l’altre”. Com tampoc pot invocar l’ajuda mítica amb un patètic i desfermat relat etiològic sobre per què els gossos van olorant-se el cul. Ni per suposat podrà ja recórrer la causa martiriològica passada de voltes: “Perquè estava tot tan clar per a mi, Crist sabia que estava clar: estima el proïsme i no fotes ningú a no ser que es desmadre (...) per quina altra raó se m’havia ubicat a Potts County? I per quina altra raó estava jo allí? Per quina altra raó, per qui més, per quin altre sinó Crist Totpoderós ho suportaria? Però jo podia fer-li comprendre això. Era tan cec com la resta”.<br />
<br />
El final obert preocupa els lectors. És natural. Tothom ens preguntem què passarà amb els personatges (vius) que han sigut impulsats per la llançadra de la poderosa narració de Jim Thomson. El panorama no és massa afalagador: l’ombra de la forca s’abat sobre Rose per doble assassinat, o sobre el comissari Ken Lacey per la mort dels dos macarres o sobre el mateix comissari de Pottsville, Nick Corey, si no encoloma aquestes morts a Ken. Però no ho pot fer, perquè Amy Mason, un dels pocs personatges amb sòlid principis morals, no està disposada a permetre que Nick reba una pena de mort per una falsa acusació.<br />
<br />
Què passa amb Amy Mason. Hi ha interés especial per saber d’aquesta perla negra. El cert és que és l’únic personatge (de tots els antagonistes, segons la terminologia popoviana) pel que Nick sent una afecció sincera: “Després quedàrem allargats l’un al costat de l’altre, agafats de la mà. Respirant a l’uníson, ambdós cors bategant compassadament. Sense saber com, notava cert perfum en l’aire, encara que sabia que Amy no se’n posava cap, i, sense saber com, escoltava que tocaven violins que, suaument i dolça, executaven una melodia que no existia”. Tanmateix, i ací comença a frustrar-se l’optimisme vil de Nick, ella no accedeix a fugar-se amb ell, perquè vol gaudir de les propietats que té en Pottsville. A més acabarà per destrossar les darreres pretensions de Nick quan li declare que: “Estic enamorada de tu, és amor, em sembla, i com n’estic, no vaig a acceptar una cosa que mai de la vida se m’havia acudit que poguera acceptar. Però no sigues violent amb mi, perquè les coses poden canviar. I puc deixar d’estimar un home que sé que és un assassí!”. Acaba ací el capítol 16 amb un brillant suspens i comença el següent: “Vaig estar una estona sense dir res; em vaig limitar a romandre com estava, preguntant-me on s’havia anat la música dels violins i per què havia deixa de fer olor de perfum”.<br />
<br />
Negra com l'ànima humana<br />
En definitiva, una novel·la negra, negríssima. No interessa ací qui assassina, per tant no hi ha intriga a la manera clàssica en què un investigador descodifica les pistes per arribar a descobrir l’autor. És més aviat el contrari: el narrador homodiegètic sembra pistes falses per impedir que es descobrisca l’assassí.<br />
Potser siga aquesta la diferència més notable a l’hora de caracteritzar la novel·la negra front a la novel·la d’intriga: no val la pena conéixer qui ha sigut, sinó el perquè. Interessa saber els motius individuals que determinen la violència, però molt especialment l’entramat social que la provoca o que l’accepta tàcitament.Gregorio Royo Bellohttp://www.blogger.com/profile/15688885107580405208noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8865534727718459860.post-66673387595244178912013-11-27T11:27:00.002-08:002013-11-27T11:27:34.604-08:00Club de lectura de novel·la negra<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOBqyg26uV0eii8cFW1ZNHFp-DAPLUmK7lTt81992asHRP3o-Higae0-q7-qkE-JpT1TbIWCDTHwZkbFZN3zrXehXzkfoPKkz_GeOK23oSrc9f4gyXLuSbZpJcinv59S2oosmioW0SQzvV/s1600/detc+llibre+cinta.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOBqyg26uV0eii8cFW1ZNHFp-DAPLUmK7lTt81992asHRP3o-Higae0-q7-qkE-JpT1TbIWCDTHwZkbFZN3zrXehXzkfoPKkz_GeOK23oSrc9f4gyXLuSbZpJcinv59S2oosmioW0SQzvV/s1600/detc+llibre+cinta.jpg" /></a></div>
Estem al club de lectura de novel·la negra de la biblioteca Tamarit d'Oliva.<br />
Agraïts a les xiques de la biblio, i als participants, comencem amb una bomba, 1280 Ànimes de Jim Thomson.<br />
Us deixe l'enllàç<br />
<a href="http://unmonennegre.blogspot.com.es/">http://unmonennegre.blogspot.com.es/</a><br />
<br />Gregorio Royo Bellohttp://www.blogger.com/profile/15688885107580405208noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8865534727718459860.post-84674740465223383982013-09-01T05:15:00.001-07:002013-09-01T05:25:03.180-07:00Entrevista en el LevanteEl Levante de La Safor s'ha fet ressò de la selecició del meu relat "El body de la Marylin" en l'antologia de Relatos Pecaminosos. Toni Casanova m'ha fet una magnífica entrevista que heu de llegir. Ací us deixe foto per què la mireu.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT0MRw0jGhVdSP2_3A-VKus011Pl8qhOhgr7XU-aa9CalPhH1sq-YfOI7dhdQvuSPLW24TP3BP9esPEa9nZ2OsoXuhJX5fmehGGA7Al4CDqVAn5l3M72vZ055ZZ22UUgexbqv6Hd5Rm6WK/s1600/entrevista+levante+safor.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="466" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiT0MRw0jGhVdSP2_3A-VKus011Pl8qhOhgr7XU-aa9CalPhH1sq-YfOI7dhdQvuSPLW24TP3BP9esPEa9nZ2OsoXuhJX5fmehGGA7Al4CDqVAn5l3M72vZ055ZZ22UUgexbqv6Hd5Rm6WK/s640/entrevista+levante+safor.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span id="goog_578296738"></span><span id="goog_578296739"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />Gregorio Royo Bellohttp://www.blogger.com/profile/15688885107580405208noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8865534727718459860.post-15619585545943776772013-05-14T09:35:00.002-07:002013-05-14T09:39:43.699-07:00Ressenya de Crims.cat 2.0 al País<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgah7StbNE4svU3Flb5Jbg7oy8fgJcmHbMWw7dmDGo_ZY-vGyC2ibBQWZ07CDJrdaBk1ZUoGpr-_7QGbp5zbwhxQ_5aMCaSzT8Y5v2Eb7xwrx2TWExABwOu7RoszkiH-963CtEil8eG7RgQ/s1600/Nueva+imagen+(1).bmp" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="131" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgah7StbNE4svU3Flb5Jbg7oy8fgJcmHbMWw7dmDGo_ZY-vGyC2ibBQWZ07CDJrdaBk1ZUoGpr-_7QGbp5zbwhxQ_5aMCaSzT8Y5v2Eb7xwrx2TWExABwOu7RoszkiH-963CtEil8eG7RgQ/s200/Nueva+imagen+(1).bmp" width="200" /></a></div>
La ressenya <i>La Vida, en negre</i> de Rosa Mora del <a href="http://elpais.com/tag/c/81230872406bd2a627d1eaf1c982139a">Quadern del País</a> dels relats que integren la col·leció <a href="http://www.crims.cat/cat/novetats/40/Crims-cat-2-0-mes-sospitosos-del-genere-negre-als-Paisos-Catalans.html">Crims.cat 2.0</a> és bastant elogiosa. Hem de celebrar aquest excel·lent altaveu divulgatiu i felicitar-nos els autors i especialment els coordinadors, Àlex Martin Escribà i Sebastià Bennasar, per crear la col·lecció més potent de novel·la negra en català a l'editorial <a href="http://www.alreveseditorial.com/">Alrevés</a>.Gregorio Royo Bellohttp://www.blogger.com/profile/15688885107580405208noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8865534727718459860.post-77833969647527613042013-04-25T11:21:00.002-07:002013-04-25T11:23:56.390-07:00El Quadern de El País parla de nosaltres.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjVtX1IRAtBu8hZnm82hSLYT07ywqiym_YSnUMyJFtKiTVpslVz8rVGulJH5hAYqlq9xaFZhA1c4XvKfeVnkmXRFoePpYtCW7K9WXpZONb1DePrf1aZlltEJMGiTPiPozmCn2sX-MBmhzu/s1600/Fira+Llibre+Val%C3%A8ncia.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjVtX1IRAtBu8hZnm82hSLYT07ywqiym_YSnUMyJFtKiTVpslVz8rVGulJH5hAYqlq9xaFZhA1c4XvKfeVnkmXRFoePpYtCW7K9WXpZONb1DePrf1aZlltEJMGiTPiPozmCn2sX-MBmhzu/s200/Fira+Llibre+Val%C3%A8ncia.jpg" width="200" /></a></div>
El Quadern de El País, celebrant l'apertura de la Fira del Llibre de València, ha preguntat a Maite què és per a nosaltres l'escriptura i les dèries que hi tenim.<br />
<br />
Amb Andrea Robles hi han participat, Núria Cadenes, Anna Moner, Esperaça Camps, Raquel Ricart, Pepa Guardiola, Carme Miquel, Marcè Climent, Elvira Cambrils, Maria Jesús Bolta i Àngels Moreno.<br />
Un deliciós reportatge sobre la creació de les escriptores al País Valencià.<br />
Si voleu llegir-lo punxeu <a href="http://ccaa.elpais.com/ccaa/2013/04/23/quadern/1366716527_571678.html">ací</a><br />
<br />
.<br />
<br />Gregorio Royo Bellohttp://www.blogger.com/profile/15688885107580405208noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8865534727718459860.post-89576353250561988662013-04-18T11:08:00.002-07:002013-04-18T11:09:09.047-07:00Presentació Crims.cat 2.0 a Ca Revolta, València<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr4Hun-CuR1uBVjaxs1If8PagN4XUtaWwh8BEVmLpm2SFvOd3LPosrjdBMbIOjLVSUld-mgcIR5o8ksde1Y5Gk7o44y20pyBol9GyjdD8oi8Zzj1BFG6qeLzpIDHM1sp3xks7xW6bN64ja/s1600/Nueva+imagen.bmp" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr4Hun-CuR1uBVjaxs1If8PagN4XUtaWwh8BEVmLpm2SFvOd3LPosrjdBMbIOjLVSUld-mgcIR5o8ksde1Y5Gk7o44y20pyBol9GyjdD8oi8Zzj1BFG6qeLzpIDHM1sp3xks7xW6bN64ja/s1600/Nueva+imagen.bmp" /></a></div>
El dilluns 22, a les 7,30 a Ca Revolta presentem el recull de relats d'autors dels Països Catalans Crims.cat 2.0, segon lliurament de la sèrie, on tenim el gust de participar amb un relat ben negre. L'inspector Jordi Lleonard intentarà esbrinar un assassinat amb implicacions polítiques i l'ombra sempre omnipresent de la corrupció. Serà un veritable luxe compartir taula amb Xavier Aliaga, Juli Alandes i el director de la Col·lecció Crims.cat de l'editorial Alrevés, Àlex Martín Escribà, alma mater dels negrots més negrots. Us esperem.Gregorio Royo Bellohttp://www.blogger.com/profile/15688885107580405208noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8865534727718459860.post-32380511051895108942013-04-18T08:53:00.000-07:002013-04-18T08:53:02.441-07:00Collita del 2012, segons La Biblioteca de la Bòbila, especiatlitaza en novel·la criminal<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGQVc6MPIAUEW1xk8l69kLF_cyHsic6uALhw0zm9aMY4tgDlQ6hxcex18OCu8UX6bc7Sv5uf7L_aCVj5AY8yLGWVl2Ej28AycltqK1mYWLLZnpO8wpR6zaEmaDiRMrh9p0M_HrQVbsPp_E/s1600/la+b%C3%B2bila.bmp" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGQVc6MPIAUEW1xk8l69kLF_cyHsic6uALhw0zm9aMY4tgDlQ6hxcex18OCu8UX6bc7Sv5uf7L_aCVj5AY8yLGWVl2Ej28AycltqK1mYWLLZnpO8wpR6zaEmaDiRMrh9p0M_HrQVbsPp_E/s200/la+b%C3%B2bila.bmp" width="138" /></a></div>
<br />
No he pogut estar de posar-vos el link a un treball indispensable per fer una repassada a la producció de novel·la negra de 2012. La Biblioteca de La Bòbila d'Hospotalet del LLobregat, amb l'espenta de Jordi Canal, n'ha fet una feinada excel·lent. Punxeu <a href="http://es.scribd.com/doc/124636159/collita-de-2012-novel%C2%B7la-negra-i-policiaca">ací</a>Gregorio Royo Bellohttp://www.blogger.com/profile/15688885107580405208noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8865534727718459860.post-1751379799765815452013-02-27T12:59:00.001-08:002013-02-27T13:00:49.559-08:00Andrea Robles de nou a les llibreries<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA">Andrea Robles
està de nou en llibreries. Ho fem amb un relat de passió i política, diners
negres i crims a terres valencianes, on s’ha d’advertir que els fets i
personatges apareguts a la ficció, encara que no ho semble, no tenen cap relació amb la realitat. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5moSQ2rsids9UzwZO5nBkQ-GuDa9K5C-DTIZJztuEQXs4EJARwHGShYACKq-NZkJNbKvLgKrNziutftpgyn1WXfy6CQvIH9RfXa6i4yxKzGh7nCXxLyeotE7CsqpwfjFhh19sVDpK8oY/s1600/2.0.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5moSQ2rsids9UzwZO5nBkQ-GuDa9K5C-DTIZJztuEQXs4EJARwHGShYACKq-NZkJNbKvLgKrNziutftpgyn1WXfy6CQvIH9RfXa6i4yxKzGh7nCXxLyeotE7CsqpwfjFhh19sVDpK8oY/s1600/2.0.jpg" /></a><b><span lang="CA">Jordi Lleonard</span></b><span lang="CA">, el nostre sotsinspector de la Policia Judicial,
du el cas, naturalment, però és més un
notari del que passa que un actor implicat. Allò interessant està a l’altra banda de la
finestra del cotxe per on mira i, sense veure, sabrà, comprendrà, esperem, com
tots vosaltres. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA">Eixim en un
format de luxe, el recull de relats </span><b><i>Crims.Cat 2.0. Més sospitosos
del gènere negre als Països Catalans, </i></b>que publica l’editorial
<b><i>Alrevés</i></b> en la col·lecció de gènere negre en català més activa i interessant de
l’actualitat. Anem amb figures de primer ordre, com <b>Jaume Benavente, Xavier
Aliaga, Juli Alandes</b>, <b>Carles Martín, Salvador Balcells, Daniel
Hernández, Rafael Vallbona, Annabel Cervantes, Àlex Volney, Teresa Roig</b> i
<b>Lluís Tort</b>, a més del guanyadors del Primer Concurs de relat curt de
gènere negre "NegrOliva 2011", <b>Vicenç Aguado</b> i<b> Ignacio
Arribas</b>.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
És aquest el segon lliurament d’autors negres nostrats que han recollit
Sebastià Bennasar i Àlex Martín Escribà, dos investigadors de la matèria sense
parangó, l’èxit del qual ha determinat aquest segon tast. Que no siga l’últim.<span lang="CA"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Més informació. Punxeu aquest<a href="http://alombradelcrim.blogspot.com.es/2013/02/va-danuncis-crimscat-20-segona-collita.html?showComment=1361966190678"> link</a></div>
Gregorio Royo Bellohttp://www.blogger.com/profile/15688885107580405208noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8865534727718459860.post-12213162376005959372013-02-21T05:11:00.000-08:002013-02-21T05:14:18.643-08:00El país dels crepuscles. Sebastià Bennasar, de la vista bé, gràcies.<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2Ls4kFHXgLF-QhnudhtSRFO4n0c3SfQ97I1mFDkNgbDoHqFBeS11B_ofF3XbPTBx5POTNEvdsCXLSJNH_tEgCxqw62zQi-5keZcuIhj6iHzQAhU9G8hLCclWv5t1ul9qeyC2jTmd902nH/s1600/El+pa%C3%ADs+dels+crepuscles.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2Ls4kFHXgLF-QhnudhtSRFO4n0c3SfQ97I1mFDkNgbDoHqFBeS11B_ofF3XbPTBx5POTNEvdsCXLSJNH_tEgCxqw62zQi-5keZcuIhj6iHzQAhU9G8hLCclWv5t1ul9qeyC2jTmd902nH/s320/El+pa%C3%ADs+dels+crepuscles.jpg" width="228" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA">L’última novel·la
de Sebastià Bennasar, <i>El país dels
crepuscles</i>, Alrevés, 2013, és sense discussió la millor de les seues
novel·les i un dels textos negres més notables apareguts els darrers anys.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA">La superfície és intensament
atractiva per la seua lectura àgil, la trama addictiva, una successió dels
esdeveniments molt ben estructurada, amb un sorprenent control del ritme i equilibri en la
confrontació de la batalla, profusa i fèrtil en la literatura, entre la llum de
la raó i els foscos imponderables de l’ànima humana. I això bastaria per reconèixer
la vàlua de la novel·la.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA">Al dessota però
d’aquesta pàtina rutilant albirem quelcom que batega amb forma pròpia, una
tècnica de narrar, esforçada i passional, que fa sòlida l’estructura. Així és
inevitable remuntar-me a les seues novel·les mallorquines, especialment <i>La mar no sempre tapa</i>, on tracta el tema
de la identitat illenca des del punt de vista de la seua relació especular amb
el correlat peninsular i per extensió amb el fenomen d’allò global,
particularitzat en la colònia d’intel·lectuals que al llarg dels darrers dos
segles s’havia instal·lat a les illes, i que dóna cos argumental a la figura
del gran <b>Chester Himes</b>, a qui
Bennasar ret un sentit i merescut homenatge, i que, per cert, trobem a faltar
en la terra on morí, Moraira, però, deixem-ho córrer, que els homenatges al
País Valencià, pregunteu-li a la família de <b>Teodor Llorente</b>, els carrega el diable. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA">En <i>El país dels crepuscles</i> ens adonem que
aquest tractament de la insularitat és utilitzat com a criteri essencial i no
sols en la magnífica caracterització de l’ambient, amb la neu sempre present,
les carreteres bloquejades, els refugis de muntanya, la manca de cobertura, els
graus sota zero, les llegendes<i> à la
romantique</i>, els contrabandistes, maquis, bruixes i malediccions, sinó també a l’hora de construir els personatges, els
quals arrosseguen l’alteritat de la vida passada en un altre lloc, com la Marta
Canal, biòloga, que “havia abandonat la seua Tarragona industrial natal feia
molts anys, convençuda que en aquelles muntanyes i havia la vida”, o la Mei,
agent dels mossos, la qual “havia arribat feia tres anys al Port de Suert per
pura protecció després que la màfia russa posàs preu al seu cap”, el senyor
Ramon, filòleg, que està revisant la
primera expedició de l’Institut d’estudis Catalans a la recerca del romànic per
desmentir que “el català era això que parlaven una colla de botiguers de
Barcelona i poca cosa més”. Fins i tot els autòctons projecten el seu aïllament
confrontat a l’externalitat de les seues aspiracions, com Quim el pastor, que dóna
la benvinguda als llops: “cada vegada que retorna un animal, arriba una gran
font de riquesa per a la vall (...) això s’omple de turistes”, o el Miquel, que
donà un ensurt al seu pare contrabandista en fer-se mosso: “algú havia de
començar a pensar què passarà el dia després de la independència, quin país
tindrem i quin país voldrem. I us asseguro que serà un país on caldrà que hi
hagi policia”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOVJUPpOzvlRJUZY5Hle2NCutRIxkFUNsdSRKa2QpRJA0YxSZNxbdPj741ofr8p9mkCJTkloETztlE63ierh1WI1niTDhDLGszTibEm6uOB1tx5_mT4HraSKq8szw1drMS7xrY7Ulfezbd/s1600/Bennasar-situa-su-ultimo-relat_54366394102_51351706917_600_226.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="120" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOVJUPpOzvlRJUZY5Hle2NCutRIxkFUNsdSRKa2QpRJA0YxSZNxbdPj741ofr8p9mkCJTkloETztlE63ierh1WI1niTDhDLGszTibEm6uOB1tx5_mT4HraSKq8szw1drMS7xrY7Ulfezbd/s320/Bennasar-situa-su-ultimo-relat_54366394102_51351706917_600_226.jpg" width="320" /></a><span lang="CA">Tot plegat ens
conforma una novel·la coral, amb les dificultats tècniques que això implica, i
que Bennasar supera amb l’espenta dels grans reptes i un resultat superb,
regalant-nos una rica visió calidoscòpica i una saborosa panòplia de caràcters.
Com a contrapartida, la preeminència del
personatge principal, el comissari Jaume Fuster, queda en un segon pla i la
pregnància de la primera persona amb què s’expressa és relegada front a la resta de punts vista de
l’enunciació, una circumstància desconcertant a primer cop d’ull, però bastant
pertinent en l’oposició de les dues veus enunciatives, la interna personal i
l’externa coral.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA">L’element orgànic
més destacable que enjova aquests elements formals és una magnífica reflexió
sobre la violència. Què ha d’haver sinó en una novel·la criminal, què has de
trobar sinó en un investigador que ha tractat el fenomen en els seus
indispensables <i>Pot semblar un accident</i>
i <i>501 crims que has de conèixer abans de
morir</i>. La seua sembla una teoria pessimista, d’ampli recorregut. L’enceta Irene, guia turística que fa un doctorat sobre
les pintures de les esglésies de la vall de Boí. “Sigui com sigui a l’Edat
Mitjana el contacte directe amb la mort violenta era molt més fàcil i freqüent
que no avui en dia”. Per desmentir-la, arriba fins a l’actualitat amb
l’exposició dels crims que s’hi narren. Encara més, la violència no tindrà
aturador mentre hi hagen visionaris: “-I quin és l’objectiu final? –No ho sé,
volar Barcelona? –L’objectiu final, estimats amics, és aconseguir reduir la
població del planeta fins a una xifra sostenible”. Que el gen de la violència
està al nostre ADN, del qual qualsevol podem ser-ne víctimes, es llegeix en la
reflexió de Marta: “Es va sorprendre pensant en ella mateixa com a assassina. I
és clar que ho faries, Marta. Si poguessis, si tenguessis les armes i la manera
de fer-ho (...) Te’n vares anar de la teva Tarragona perquè tens impulsos
homicides, perquè a tu et sobra el noranta per cent de la gent”, un monòleg
colpidor que recorda aquell d’Andrés Hurtado barojià a <i>El Árbol de la Ciencia</i> quan veu els espanyols indiferents davant la
pèrdua de Cuba i Filipines: “Ideas absurdas de destrucción le pasaban por la
cabeza. Los domingos, sobre todo cuando cruzaba entre la gente a la vuelta de
los toros, pensaba en el placer que sería para él poner en cada bocacalle una
media docena ametralladoras y no dejar uno de los que volvían de la estúpida y
sangrienta fiesta”. Sí, en els moments de convulsió social ben bé es poden
desfermar els instints assassins, ja en pot prendre nota el Ministeri de
l’Interior. No obstant sentim la devoció de l’autor per la natura que, com el
concepte de llei natural ciceronià, ha de funcionar com un antídot d’aquestes
pulsions destructives. No es refereix a la defensa de la naturalesa dels quatre
ecologistes sonats, ni la que proposa el cientificisme d’alguns biòlegs
integristes, sinó la veu de la pagesia que no ha abandonat la seua funció com a
interventors del medi on interactuen i del qual en formen part indissoluble: “Els
homes”, diu el pastor Quim, “hem de conviure amb la natura, no podem ser els
senyors, ni els amos, ni res de res. La natura, quan vulgui, farà el que
vulgui, per molt que nosaltres vulguem controlar-la.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="CA">Vet ací com
Sebastià Bennasar ha construït un quadre complex, ric, un exercici de
profunditat ben remarcable. Segons la teoria de <b>Julien Gracq</b>, que afirma que els escriptors, o són miops o hipermètrops, a Bennasar no li cal cap
diòptria, ni de prop, ni molt menys de lluny.<o:p></o:p></span></div>
Gregorio Royo Bellohttp://www.blogger.com/profile/15688885107580405208noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8865534727718459860.post-42551109463722575142013-02-06T08:58:00.000-08:002013-02-06T08:58:59.580-08:00Nova novel·la de Sebastià<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyO2f8bmLuF_E46M_ISUGMKBMbMqa2BNAtKYQtS-0UJkKFDme3P62T2rCdJY2cKq4xRrCFQmKfBFh12VN8eCIbJsSRX04xZE5tiD9jLqj8EoelOFxUJdET9Ke_RQQiVOB8qaXkO-DsgbiJ/s1600/imgres.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyO2f8bmLuF_E46M_ISUGMKBMbMqa2BNAtKYQtS-0UJkKFDme3P62T2rCdJY2cKq4xRrCFQmKfBFh12VN8eCIbJsSRX04xZE5tiD9jLqj8EoelOFxUJdET9Ke_RQQiVOB8qaXkO-DsgbiJ/s1600/imgres.jpg" /></a></div>
Sebastià se'n va a l poble. Acaba de publicar a l'editorial Alrevés "El País dels crepucles", títol que ens recorda "El crepuscle dels afortunats" de Juli Alandes, ambdós relats que parlaen del món rural, un entorn que pot arribar a ser tant o més negre, opressiu, injust, perillós, com l'urbà que retraten les novel·les negres clàssiques.<br />
Enhorabona pel negrot més electritzant dels novel·listes negres d'ara. Mentre espere que La Fona, la meua llibreria de referència, em porte el títol, us faig entrega de l'entrevista que publica a l'imprescindible blog <a href="http://balacera.wordpress.com/acerca-de/">La Balacera</a> de Ricardo Bosque.<br />
<br />
<br />
<h1 class="entry-title" style="background-color: white; border-top-color: rgb(224, 224, 224); border-top-style: solid; border-width: 5px 0px 0px; clear: both; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: normal; line-height: 30px; margin: 20px 0px 12px; outline: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: x-large;">Sebastià Bennasar: “Concibo la novela negra como novela social”</span></h1>
<div>
<span style="font-size: large;">llegiu l'article de la Vanguàrdia punxant <a href="http://balacera.wordpress.com/2013/02/06/sebastia-bennasar-concibo-la-novela-negra-como-novela-social/">ací</a></span></div>
<div>
<span style="border: 0px; line-height: 12px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="border: 0px; line-height: 12px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<br />Gregorio Royo Bellohttp://www.blogger.com/profile/15688885107580405208noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8865534727718459860.post-80051431742523093922012-12-24T08:32:00.000-08:002012-12-24T08:32:49.101-08:00Tiana Negra, un festival nostrat<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhayfW0DimfWOJjRsafxLUouRG_yb2Aomq8RU8o-w1GCxHlE6hyvPTljiC_zBAC7CRPQSkpcHzCUJmzJLr1shA4reV6hyphenhyphenmF0SRP_d9CWOuw601JyI1C9QtH8AbrRU0mICsaJVDMtLEFzaye/s1600/Tiananegra.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="147" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhayfW0DimfWOJjRsafxLUouRG_yb2Aomq8RU8o-w1GCxHlE6hyvPTljiC_zBAC7CRPQSkpcHzCUJmzJLr1shA4reV6hyphenhyphenmF0SRP_d9CWOuw601JyI1C9QtH8AbrRU0mICsaJVDMtLEFzaye/s400/Tiananegra.png" width="400" /></a></div>
Estem d'enhorabona. Es presenta el Festival de novel·la negra dedicat exclusivament a les novel·les criminals en la nostra llengua. De debó que faltava.<br />
<a href="http://sebastiabennasar.wordpress.com/">Sebastià Bennasar</a>, el factòtum dels negrots catalans, apareix de nou movent els fils d'un programa molt interessant.<br />
<div style="text-align: justify;">
Els participants, els indispensables, Jaume Benavente, Àlex Escribà, Marc Moreno, <a href="http://bobila.blogspot.com.es/">Jordi Canal</a>, Lluís Llort, Pau Vidal, Marta Banús, Salvador Balcells, Maria Dolors Sàrries, <a href="http://alombradelcrim.blogspot.com.es/">Anna Maria Vilallonga</a>, etc. </div>
<div style="text-align: justify;">
Ací teniu l'enllàç <a href="http://tiananegra.blogspot.com.es/">Tiania Negra</a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: white; font-family: Trebuchet MS, Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 20.75px;">A</span></span></div>
Gregorio Royo Bellohttp://www.blogger.com/profile/15688885107580405208noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8865534727718459860.post-68370541887201005492012-12-08T04:07:00.004-08:002012-12-14T11:53:23.481-08:00Juli Alandes torna amb "Crònica Negra"<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5PnijKZP4GFByKC02-8xQnarxjD26XsTrHhSPM5A85Pk15VeXtNQMB9eqpPk8YBLHhEP44mIDYeW9Nmc2dzt7wKzCUDGvCnaxyUgHTvWWs30JgF_QB05FiXnoBDDUniYijZhaBnU9HyeY/s1600/Juli+Alandis.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5PnijKZP4GFByKC02-8xQnarxjD26XsTrHhSPM5A85Pk15VeXtNQMB9eqpPk8YBLHhEP44mIDYeW9Nmc2dzt7wKzCUDGvCnaxyUgHTvWWs30JgF_QB05FiXnoBDDUniYijZhaBnU9HyeY/s1600/Juli+Alandis.jpg" /></a><span style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">Tenim entre nosaltres una altra vegada el inspector dels mossos d'esquadra Miquel </span><span class="highlight" id="spellCheckers0_0_O'Malley" style="cursor: pointer; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">O'Malley</span><span style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">, barceloní d'ascendència valenciana i origen </span><span class="corrected_word" id="spellCheckers0_1_irlandés" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">irlandès</span><span style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">, apassionat de </span><span class="highlight" id="spellCheckers0_2_Montaigne" style="cursor: pointer; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">Montaigne</span><span style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">, a qui llegeix entre bala i bala i que, d'alguna manera l'ancora a la realitat racional d'una existència absolutament surrealista i esbojarrada.</span><br />
<br style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;" />
<span style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">Després de l'estrena amb <i>El Crepuscle dels afortunats</i>, La Magrana, 2010, </span><span class="highlight" id="spellCheckers0_3_Alandis" style="cursor: pointer; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">Alandes </span><span style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">, l'autor de Castelló de la Ribera, ens </span><span class="corrected_word" id="spellCheckers0_4_presentan" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">presenta</span><span style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"> <i>Crònica Negra</i>, Bromera, 20012, el títol per al text guanyador del </span><span class="highlight" id="spellCheckers0_5_XVII" style="cursor: pointer; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">XVII</span><span style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"> Premi Enric Valor de Novel·la "Mort mossàrab", dotat en uns </span><span class="corrected_word" id="spellCheckers0_6_llèpols" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">llépols</span><span style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"> 17.000 euros.</span><br />
<br style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;" />
<span style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">Primer cas de l'inspector </span><span class="highlight" id="spellCheckers0_7_O'Malley" style="cursor: pointer; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">O'Malley</span><span style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">, la trama adquireix pinzellades de la novel·la històrica en endinsar-se en el descobriment en 1987 </span><span style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">a un mas aïllat </span><span style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">d'uns manuscrits sobre Jaume I, fundador del regne de València, que provoquen uns misteriosos assassinats d'investigadors medievalistes. La formació d'historiador de l'autor i la </span><span class="corrected_word" id="spellCheckers0_8_precupació" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">preocupació</span><span style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"> per la identitat valenciana de segur que ens deixen un bon sabor de boca, com va passar amb <i>El Crepuscle</i>. </span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">Ja faig d'ell la meu lectura d'aquest Nadal. Enhorabona, Juli, i a fer sòlida la sèrie.</span>Gregorio Royo Bellohttp://www.blogger.com/profile/15688885107580405208noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8865534727718459860.post-57959343595397253052012-12-07T14:49:00.001-08:002012-12-08T03:37:21.542-08:00Huellebecq ens ha copiat<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn_zYvmnGLswHC5wB1RJKIzWVuJOyGruWj_u9a_ym77xZFq45N5nVbOU9r_chui_4NQmZyYDitm2K5rgfF-XnI3M2s1QIJckvAk78g4wy70RqgDDT-PatUatdpzOvH4sOergOZ18OtdDjH/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn_zYvmnGLswHC5wB1RJKIzWVuJOyGruWj_u9a_ym77xZFq45N5nVbOU9r_chui_4NQmZyYDitm2K5rgfF-XnI3M2s1QIJckvAk78g4wy70RqgDDT-PatUatdpzOvH4sOergOZ18OtdDjH/s1600/images.jpg" /></a></div>
<span style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;">Confesem que hem llegit <i>El mapa i el territori</i> de <b>Huellebecq </b>impulsats per la trama negra a la qual s'al·ludia en la contraportada. </span><br />
<br style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;" />
<span style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;">Realment és un apartat residual en la història de l'artista, que reflexiona sobre les relacions personals, de poder, comercials en la societat actual amb una ironia i una mala llet notables, vgr. “la població rural francesa odia als forasters”. Premi Goncourt 2010, l'obra s'ha estalviat les crítiques que ressaltaven les opinions escandaloses de l'autor sobre el sexe i la religió en les anteriors novel·les. Encara que no se n'ha sortit del tot. Un crític tiquis-miquis va aixecar la llebre del plagi sobre determinades cites de la Wikipedia. El debat se centra si és un veritable plagi quan dónes les gràcies a la Wiki en l'apartat d'agraïments (nosaltres mai ho faríem), o si no és legítim copiar de la Wikipedia, on tot o en la seua major part és material copiat. Personalment, sí trobem desmanegades per a una lecutra fluïda determinades paràfrasis sobre la vida de les mosques o la història dels pobles de la França rural.</span><span style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;"> </span><br />
<br style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;" />
<span style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;">La part de la investigació criminal no obstant això està tractada amb modèlica discreció i moderació. Els policies reben de l'autor la humanitat que els falta als personatges principals, la trama és breu, però impactant i té dues flors que volem ressaltar aquí.</span><br />
<br style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;" />
<span style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;">La primera és la recomanació que li fan al comissari per llegir un bon autor de “polar”, Therry Jonquet. Doncs de ja, ens posem les piles per aconseguir algunes de les seves novel·les, diuen que <i>La pell que habito</i>, d'Almodóvar està basada en la seva <i>Taràntula</i>.</span><br />
<br style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;" />
<span style="background-color: white; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px;">L'altra és una reflexió sobre l'assassinat que ens ha deixat impressionats per la feliç coincidència que apareixia en la nostra novel·la <i>La visita del vent</i>, del 2009, anterior per tant a <i>El mapa i el territori</i>. Houellebecq ho diu així: “El crim, i sobretot un crim que no siga canalla ni brutal, és una cosa molt íntima en la qual l'assassí expressa una mica de la seua personalitat, de la seua relació amb la víctima”. “L'assassinat és un acte de profunda intimitat”, dèiem nosaltres amb sequedat, ja ens hagués agradat ampliar-ho tan magníficament com ho fa l'autor francès. Pensàvem que proposàvem una cosa original, i ja veieu, les idees estan surant en l'aire, per ser caçades pel més espavilat. Per tant us transmetem la nostra doble satisfacció, la d'haver coincidit amb un dels grans i la de sentir-nos moralment plagiats i, naturalment millorats.</span>Gregorio Royo Bellohttp://www.blogger.com/profile/15688885107580405208noreply@blogger.com0